我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flute的中国译典句库查询结果如下：
A pipe organ gives much more volume than a violin or flute
管风琴发出的音量比小提琴或笛子都大。
属类：综合句库--
He Luding’s The Herdboy’s Flute uses a fresh polyphonic technique to depict the naive innocence of a herdboy.
贺绿汀的钢琴曲《牧童短笛》以独特新颖的中国化复调技巧刻画了牧童天真无邪、洋洋自得的可爱情态。
属类：社会文化-音乐-器乐曲与室内乐
"The transverse flute ""di"" produces a more assertive tone and a wide range of expressive effects. a rice-paper covered hole next to the mouthpiece gives the ""di"" a ""buzzing."" timbre, and performers have developed highly virtuosic techniques."
横着吹的"笛子"，声音清脆，表现力丰富。吹孔旁蒙上笛膜的膜孔使笛子发出一种"嗡嗡"的音色;吹奏者的技艺精湛。
属类：行业术语-音乐-音乐知识
another type of woodwinds are free-reed instruments like the harmonica or mouth organ. The other class of woodwinds is the family of the flute . Brass instruments are the French horn,trumpet, etc.
还有一种是自由簧片乐器，比如口琴，等等。另一种管乐器就是长笛一类乐器。铜管乐器有圆号，小号等。
属类：行业术语-音乐-音乐知识
teach a pig to play on a flute
教猪吹笛, 做荒唐 [不可能] 的事
属类：口语表达-英汉综合-
Does she play the flute ?
她会吹笛子吗?
属类：综合句库--
She plays the flute in an orchestra.
她在管弦乐队中吹奏笛子
属类：综合句库-典型例句-
Metal-cutting Tools; Milling Cutters, Rotation, Flute Direction, End Thrust
金属切削刀具.铣刀.切削方向.出屑槽方向.轴向压力
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 857-1951
Spiral flute drill with indexable inserts
可转位螺旋沟浅孔钻
属类：机械模具-机械模具-机械术语
Straight flute drill with indexable inserts
可转位直沟浅孔钻
属类：机械模具-机械模具-机械术语
It takes the band about half an hour to make a carrot flute , and under 15 minutes to make a cucumber-phone, which has a pepper bell and cucumber tubing
乐队制作一个胡萝卜长笛要花大约半小时的时间，而做一个“黄瓜风”则用不了15分钟，“黄瓜风”的喇叭口是用甜椒做的，管身则由黄瓜制成。
属类：综合句库--
A flute with eight finger holes and a whistlelike mouthpiece.
雷高德一种笛子，其有八个指孔和一个哨状吹嘴
属类：综合句库--
For example, what makes one a good flute player is one’ s ability to play the flute well.
例如,促使一个人成为一个好吹笛手的是这个人有吹好笛子的能力。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Reed Flute Cave, Seven-Star Cave and Chuanshan Hill are honored as "palaces of Nature’s art".
芦笛岩、七星岩、穿山被誉为“大自然艺术之宫”。
属类：单位简介-旅游景点-
On the Factors of Intonation of Chinese Bamboo Flute
论竹笛演奏中音准的构成因素
属类：行业术语-中文论文标题-
" Mozart wrote ""Symphony in G Minor"" and the ""Jupiter"" symphony. He also excelled in opera and he was the composer of such permanent favourites as "" The magic Flute "", The Marriage of Figaro"", and ""Don Giovanni""."
莫扎特创作了(G小调交响曲)和<丘比特交响曲)。莫氏歌剧也写得极佳，同时他还为后世留下了魅力永世不减的作品，如<魔笛>、<费加罗的婚礼)及<唐乔瓦尼)。
属类：行业术语-音乐-音乐知识
Wood bits; short type straight flute bits (straight flute drills)
木工钻.短型长槽钻
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 6461-1966
A wind instrument,such as a bassoon,clarinet,flute ,oboe,or saxophone,in which sound is produced by the vibration of reeds in or by the passing of air across the mouthpiece.
木管乐器一种管乐器，如低音管、单簧管、笛子、双簧管或萨克斯管，这些乐器的声音靠簧的振动或通过吹口的空气流通而产生
属类：综合句库--
The flute player piped a happy tune.
那个吹笛子的人吹奏了一支欢快的曲子。
属类：综合句库--
The child occupied himself in [with] playing his flute .
那孩子只顾着吹笛。
属类：综合句库--
The child occupied himself in playing his flute
那孩子只顾着吹笛子
属类：综合句库--
The child occupied himself in playing his flute .
那孩子只顾着吹笛子
属类：综合句库-典型例句-
The flute ’s notes passed like a soft wind through her, bringing tears to her eyes.
那支长笛所吹奏的乐曲如同柔和的清风，吹透了她的心灵，使她的眼睛变得泪光晶莹了。
属类：文学表达-人物描写句-感伤
Can you play the flute ?
你会吹长笛吗?
属类：综合句库--
You could never make such a young baby do this. It’s just like teaching a pig to play on a flute !
你决不可能教会这么小的孩子做这种事。这就像教猪吹笛子!
属类：综合句库--
You, as a Westerner, are so eager to learn things in China. Well, the best-known was the transverse flute , or dizi.
您这个西方人对中国的东西很感兴趣。这最有名的要数横笛或称笛子。
属类：社会文化-表演艺术-戏剧
A Tartar under the willows is lamenting on his flute . That spring never blows to him through the Jade Pass.
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
属类：社会文化-新闻文摘-出塞
To toot softly and repeatedly,as on a flute .
轻轻地反复发响亮的声音，例如在长笛上
属类：综合句库--
Then the bands appeared, the swaggering flute players, the perspiring drummers, the familiar marching tunes that we’d been hearing since we were babies in our cots
然后就是乐队，昂首阔步的长笛手，汗流浃背的鼓手，演奏着我们从孩提时代就听熟了的进行曲。
属类：综合句库--
In the field of chamber music at this time, the leading works were Xiao’s four-piece orchestral Night Music and Zhao Yuanren’s work for flute and piano Wordless Song.
室内乐的创作，首推萧友梅的弦乐四重奏《夜曲》和赵元任的长笛、钢琴二重奏《无词歌》。
属类：社会文化-音乐-器乐曲与室内乐
| 1 | 管风琴发出的音量比小提琴或笛子都大。 | A pipe organ gives much more volume than a violin or flute |
|
| 2 | 贺绿汀的钢琴曲《牧童短笛》以独特新颖的中国化复调技巧刻画了牧童天真无邪、洋洋自得的可爱情态。 | He Luding’s The Herdboy’s Flute uses a fresh polyphonic technique to depict the naive innocence of a herdboy. |
|
| 3 | 横着吹的"笛子"，声音清脆，表现力丰富。吹孔旁蒙上笛膜的膜孔使笛子发出一种"嗡嗡"的音色;吹奏者的技艺精湛。 | "The transverse flute ""di"" produces a more assertive tone and a wide range of expressive effects. a rice-paper covered hole next to the mouthpiece gives the ""di"" a ""buzzing."" timbre, and performers have developed highly virtuosic techniques." |
|
| 4 | 还有一种是自由簧片乐器，比如口琴，等等。另一种管乐器就是长笛一类乐器。铜管乐器有圆号，小号等。 | another type of woodwinds are free-reed instruments like the harmonica or mouth organ. The other class of woodwinds is the family of the flute . Brass instruments are the French horn,trumpet, etc. |
|
| 5 | 教猪吹笛, 做荒唐 [不可能] 的事 | teach a pig to play on a flute |
|
| 6 | 她会吹笛子吗? | Does she play the flute ? |
|
| 7 | 她在管弦乐队中吹奏笛子 | She plays the flute in an orchestra. |
|
| 8 | 金属切削刀具.铣刀.切削方向.出屑槽方向.轴向压力 | Metal-cutting Tools; Milling Cutters, Rotation, Flute Direction, End Thrust |
|
| 9 | 可转位螺旋沟浅孔钻 | Spiral flute drill with indexable inserts |
|
| 10 | 可转位直沟浅孔钻 | Straight flute drill with indexable inserts |
|
| 11 | 乐队制作一个胡萝卜长笛要花大约半小时的时间，而做一个“黄瓜风”则用不了15分钟，“黄瓜风”的喇叭口是用甜椒做的，管身则由黄瓜制成。 | It takes the band about half an hour to make a carrot flute , and under 15 minutes to make a cucumber-phone, which has a pepper bell and cucumber tubing |
|
| 12 | 雷高德一种笛子，其有八个指孔和一个哨状吹嘴 | A flute with eight finger holes and a whistlelike mouthpiece. |
|
| 13 | 例如,促使一个人成为一个好吹笛手的是这个人有吹好笛子的能力。 | For example, what makes one a good flute player is one’ s ability to play the flute well. |
|
| 14 | 芦笛岩、七星岩、穿山被誉为“大自然艺术之宫”。 | Reed Flute Cave, Seven-Star Cave and Chuanshan Hill are honored as "palaces of Nature’s art". |
|
| 15 | 论竹笛演奏中音准的构成因素 | On the Factors of Intonation of Chinese Bamboo Flute |
|
| 16 | 莫扎特创作了(G小调交响曲)和<丘比特交响曲)。莫氏歌剧也写得极佳，同时他还为后世留下了魅力永世不减的作品，如<魔笛>、<费加罗的婚礼)及<唐乔瓦尼)。 | " Mozart wrote ""Symphony in G Minor"" and the ""Jupiter"" symphony. He also excelled in opera and he was the composer of such permanent favourites as "" The magic Flute "", The Marriage of Figaro"", and ""Don Giovanni""." |
|
| 17 | 木工钻.短型长槽钻 | Wood bits; short type straight flute bits (straight flute drills) |
|
| 18 | 木管乐器一种管乐器，如低音管、单簧管、笛子、双簧管或萨克斯管，这些乐器的声音靠簧的振动或通过吹口的空气流通而产生 | A wind instrument,such as a bassoon,clarinet,flute ,oboe,or saxophone,in which sound is produced by the vibration of reeds in or by the passing of air across the mouthpiece. |
|
| 19 | 那个吹笛子的人吹奏了一支欢快的曲子。 | The flute player piped a happy tune. |
|
| 20 | 那孩子只顾着吹笛。 | The child occupied himself in [with] playing his flute . |
|
| 21 | 那孩子只顾着吹笛子 | The child occupied himself in playing his flute |
|
| 22 | 那孩子只顾着吹笛子 | The child occupied himself in playing his flute . |
|
| 23 | 那支长笛所吹奏的乐曲如同柔和的清风，吹透了她的心灵，使她的眼睛变得泪光晶莹了。 | The flute ’s notes passed like a soft wind through her, bringing tears to her eyes. |
|
| 24 | 你会吹长笛吗? | Can you play the flute ? |
|
| 25 | 你决不可能教会这么小的孩子做这种事。这就像教猪吹笛子! | You could never make such a young baby do this. It’s just like teaching a pig to play on a flute ! |
|
| 26 | 您这个西方人对中国的东西很感兴趣。这最有名的要数横笛或称笛子。 | You, as a Westerner, are so eager to learn things in China. Well, the best-known was the transverse flute , or dizi. |
|
| 27 | 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。 | A Tartar under the willows is lamenting on his flute . That spring never blows to him through the Jade Pass. |
|
| 28 | 轻轻地反复发响亮的声音，例如在长笛上 | To toot softly and repeatedly,as on a flute . |
|
| 29 | 然后就是乐队，昂首阔步的长笛手，汗流浃背的鼓手，演奏着我们从孩提时代就听熟了的进行曲。 | Then the bands appeared, the swaggering flute players, the perspiring drummers, the familiar marching tunes that we’d been hearing since we were babies in our cots |
|
| 30 | 室内乐的创作，首推萧友梅的弦乐四重奏《夜曲》和赵元任的长笛、钢琴二重奏《无词歌》。 | In the field of chamber music at this time, the leading works were Xiao’s four-piece orchestral Night Music and Zhao Yuanren’s work for flute and piano Wordless Song. |
|
查询记录
