The sound of flutes and strings could be heard from all the houses in the neighbourhood; everywhere was singing;and overhead the bright moon shone in full splendour. The two men became very merry and drained cup after cup.

当时街坊上家家箫管,户户弦歌,当头一轮明月,飞彩凝辉,二人愈添豪兴,酒到杯干.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

The sound of the trumpets and flutes of the band outside drifted in on the wind, so melancholy that it might have been a dirge for the Chinese silk industry

风吹来外面“鼓乐手”的唢呐和笛子的声音,也显得异常悲凉,像是替中国的丝织业奏哀乐。

属类：综合句库--

Queries Concerning the Musical Measurement Data and Relevant Demonstration of the Bone Flutes Unearthed at Jia hu

关于贾湖骨笛测音数据及相关论证问题的讨论

属类：行业术语-中文论文标题-

The children were blowing flutes .

孩子们在吹笛子。

属类：综合句库--

The Estimation of Musical Tones of the Bone Flutes in Jiahu Village

贾湖骨笛的乐音估算

属类：行业术语-中文论文标题-

In Jincheng, music of silk and flutes mixes together all day, Half goes to the river breeze, half goes to the clouds. Music such as this should only be in heaven above, In this human world, how many times can it be heard?

锦城丝管日纷纷,半入江风半入云,此曲只应天上有,人间能得几回闻

属类：文学表达-诗词-杜甫诗

Two musicians play eagle flutes alternatively and two women beat the shougu.

两人交织吹奏鹰笛,一面手鼓由两名妇女敲打

属类：社会文化-舞蹈-塔吉克族舞蹈

All important events in the lives of the ordinary people, for instance, a marriage, a funeral, or a festival, would be complete with the blowing of flutes and the banging of gongs and drums.

民俗活动中的婚丧嫁娶、岁时节日等重要活动,都少不了吹打锣鼓。

属类：社会文化-音乐-鼓吹乐钟

The hooting of cars... the funeral din of flutes , trumpets and gongs...the bawling of waiters as they elbowed their way back and forth with shouts of "Tea here!" and "Lemonade for this gentleman!"

汽车的喇叭叫,笛子,唢呐,小班锣,混合着的“哀乐”;当差们挤来挤去高呼着“某处倒茶,某处开汽水”的叫声

属类：综合句库--

This moving and understated composition is performed as a solo piece by two flutes .

曲调凄厉哀婉,感情悲怆激越。

属类：社会文化-音乐-鼓吹乐钟

He flutes wonderfully.

他笛子吹得好极了。

属类：综合句库--

Which is a re-arrangement of the pipa tune Flutes and Drums at Dusk by Liu Yaozhang, a member of Shanghai's Datong Music Conservatory.

它由上海大同乐会会员柳尧章根据琵琶曲《夕阳箫鼓》改编

属类：社会文化-音乐-新创作品

Their long sleeves turned slowly with the accompaniment of flutes and stringed instruments.

舞袖徐转,丝管寥亮

属类：社会文化-表演艺术-宗教和石窟舞蹈

Reconstructing the Sound of the Bone Flutes from the Wuyang Jiahu Site

舞阳贾湖骨笛音响复原研究

属类：行业术语-中文论文标题-

"Of the wind instruments, the flutes made of bamboo have remained as simple in construction as they were in ancient China. The end-blown ""xiao"" has a gentle quality and is appropriate for small ensembles."

在吹奏乐器中,竹笛的结构还是同古时候一样简单。竖着吹的"箫",音色柔和,适合小型演奏。

属类：行业术语-音乐-音乐知识

amaong various instruments of this age,including primitive pipes,flutes ,zithers,and drums,the stone-chime is noteworthy as a remnant of the Stone age.

这一时期有许多乐器,包括古箫。笛,琴和鼓等,其中编钟作为石器时代的乐器值得一提。

属类：行业术语-音乐-音乐知识

Next the melody is taken up by flutes

这主调接着由长笛合奏。

属类：综合句库--

The melody is next taken up by the flutes

这主调接着由笛子合奏

属类：综合句库--

The melody is next taken up by the flutes .

这主调接着由横笛合奏。

属类：综合句库--

The moment Chou Chung-wei opened it a little he was greeted by a combined blast of trumpets, songs and flutes , reinforced by the weeping and wailing of the mourners

周仲伟跑过去拉开了这道门,扑面就闯进了大号筒,喇叭,唢呐,笛子的混合声,还有哭声和吆喝声。

属类：综合句库--

The melody is next taken up by flutes .

主调接着由横笛合奏.

属类：英汉句库--

1:Music is a mystery.2:It is unique to the human race: no other species produces elaborate sound for no particular reason.3:It has been, and remains, part of every known civilisation on Earth.[...]114:Lengths of bone fashioned into flutes were in use 40,000 years ago.5:And it engages people's attention more comprehensively than almost anything else: scans show that when people listen to music, virtually every area of their brain becomes more active.

1:音乐真是神秘。2:它对人类具有独一无二的意义：没有其他事物可以无端发出如此精美的声音。3:它曾是且仍然是地球上任何一个已知文明的一部分。[...]114:人类40000年前就开始使用骨头制成的笛子。5:而且，音乐较任何其他事物更能让大家全神贯注：观察发现，当人们聆听音乐的时候，大脑的几乎每一个部分都会变得更具活力。

属类：时事政治-经济学人双语版-听起来很美 Sounds wonderful

Of course, this is just the Greek story. Pan flutes also have a long history in Europe, Asia, Africa and the Americas.

当然这只是希腊神话故事。排箫在欧洲、亚洲、非洲和美洲都有着悠久历史。

属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：恐慌

Though beer flutes are not common in British pubs, her observation that the shape of a glass can affect how fast it is drunk from bears investigation.

虽然用笛型杯喝啤酒在英国的酒吧里并不常见，而从她的观察报告中可以看出，一个杯子的形状能够影响喝啤酒的速度。

属类：时事政治-经济学人双语版-啤酒的饮用 形状改变一切

For McAuliffe, a lifelong musician, Native American flutes help grease the wheels of his interaction with neurotypicals.

McAuliffe是一个音乐家，而美国土著长笛使他在与一般神经状态者之间的交流更加顺畅。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The structure principle of the utility model can be used to make various liquid exchanging flutes or reaction jars.

采用本实用新型的结构原理还可以制成各种流体交换槽或反应罐。

属类：英汉句库-ip.com-

The shelf is provided with a vertical flute, and separating cards are inserted in the flutes of the shelf and the inner wall of the drawer.

搁架上设有竖向凹槽，分隔卡片插设于搁架和抽屉内壁凹槽中。

属类：英汉句库-ip.com-

Even so, there is evidence of prehistoric music from the findings of flutes carved from bones.

即便如此，刻在骨头上的长笛却可以证明史前音乐的存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There must have been a goodbye party, with the customary boutique cupcakes and plastic Champagne flutes .

她肯定举办了一个有传统精品店蛋糕和塑料香槟长笛的告别晚会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

that immerged in our discussion of flutes and politics and golf.

那综合在我们关于长笛、政治生活和高尔夫的讨论中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-