This project focuses on the potentialities of road traffic accommodation in Shanghai and trip composition and development trend.

这一项目以 上海道路发展容量研究 和出行结构及发展趋势研究为核心.

属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介

Correctly Grasp the Focuses of Comprehensively Establishing Comfortably-off Society in Guizhou Ethnic Areas

正确把握贵州民族地区全面建设小康社会的着力点

属类：行业术语-中文论文标题-

The teaching of pronunciation program focuses on pronunciation correction, training of standard mandarin, without restriction in age and nationality for the students.

正音班的教学以矫正发音、训练标准国语为目的,学生不限年龄和国籍。

属类：单位简介-企业介绍-培训班

There is still a more powerful argument as to why this book focuses on small-scale case studies.

至于本书为什么把重点放在小案例上,还有一个更有力的理由。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The quality management system is that part of the organization’s management system that focuses on the achievement of results, in relation to the quality objectives, to satisfy the needs,expectations and requirements of interested parties, as appropriate

质量管理体系是组织的管理体系的一部分,它致力于使与质量目标有关的结果适当地满足相关方的需求、期望和要求。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

Quality management systems and other management system focuses

质量管理体系与其他管理体系的关注点

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

It is dedicated to transforming itself from a traditional food manufacturer that focuses on the consumers' value to one that also respects consumers' lifestyles. We are looking forward to competing on quality improvement.

致力由传统食品制造产业着重消费者生存及生活价值之诉求,超越提升朝尊重消费者生命价值之健康产业转型发展,让消费者能真正享受健康快乐的每一天

属类：单位简介-公司简介-

Research focuses : Predictive technology of semiconductor device and process modeling and simulation, personal communication product design development, most advanced mobile communications network solutions,

主要研究领域:半导体器件与工艺模拟技术、人通讯产品研发、最新移动通信解决方案。

属类：单位简介-IT企业-

This is the camera that automatically focuses and automatically brings the subject into focus. With it even a child can shoot very well.

自动变焦,自动对焦!连孩子也能拍出佳作。

属类：综合句库--

Smuggling focuses mainly on well-known international brands, as instant recognition and confidence in the merchandise are essential to these quick, furtive transactions ([4])

走私主要集中在著名的世界品牌上,因为对商品的即时确认和信心是进行这种快速的地下交

属类：综合句库--

Smuggling focuses mainly on well-known international brands, as instant recognition and confidence in the merchandise are essential to these quick, furtive transactions.

走私主要集中在著名的世界品牌上,因为对商品的即时确认和信心是进行这种快速的地下交易所必须的。

属类：法学专业-美国法律-走私

[...]111: Instead, the finest moments of Mr Toibin's book are when he focuses on the writers' prose and how they went about creating their "grim black marks on the page". 2: Hart Crane, a young American poet who committed suicide aged 32 in 1932, writes with a syntax that has "something hard and glittering in it". 3: Baldwin had "a fascination with eloquence itself, the soaring phrase, the rhythm pushed hard, the sharp and glorious ring of a sentence."

[...]111:反而，托宾书中最棒的章节是关于作家的文章本身，以及他们如何写出“纸页上的冷酷黑色文字”的。2:年轻的美国诗人哈特克莱恩于1932年自杀身亡，年仅32岁，他的写作句法有种“坚硬闪光的东西在里面”。3:鲍德温“对雄辩，高翔的措辞，迅猛推进的节奏，句子尖锐辉煌的回环很着迷”。

属类：时事政治-经济学人双语版-作家和他们的家庭

1:HOW people collaborate, in the face of numerous temptations to cheat, is an important field of psychological and economic research.[...]112:A lot of this research focuses on the “tit-for-tat” theory of co-operation: that humans are disposed, when dealing with another person, to behave in a generous manner until that other person shows himself not to be generous.3:At this point co-operation is withdrawn.4:Fool me once, in other words, shame on you.5:Fool me twice, shame on me.

1:人们在难以数计的谎言诱惑下会怎样进行合作，是心理学和经济学研究中的重要课题。[...]112:有关这个课题的研究通常集中于对“投桃报李”理论的研究，这个理论认为：人们总是倾向于向别人表现慷慨，除非对方表现出不慷慨的态度。3:在这个时候合作往往会终止。4:换句话说，人如果受到一次愚弄，或许是因为错在对方。5:如果再次受到对方愚弄，就只能怪自己不吸取教训了。

属类：时事政治-经济学人双语版-人们在谎言诱惑下会怎样进行合作

1: Despite its title, the book is infuriatingly perfunctory in its treatment of Chile's impressive socioeconomic progress under the Concertación. [...]112: Mr Lagos's presidency merits just two chapters, one of which focuses on foreign policy. 3: It was to the author's abiding credit that Chile, a member of the UN Security Council at the time, refused to back George Bush's rush to war against Iraq.

1:智利在争取民主联盟执政时所取得的社会经济进步令人印象深刻，但本书不顾它的标题，对这点的处理敷衍塞责，让人气愤。[...]112:拉各斯总统任期的功绩只有两章，其中一章还侧重于对外政策。3:智利当时是联合国安理会成员国，它拒绝支持乔治·布什匆忙发动对伊战争，这点让拉各斯享有了持久声望。

属类：时事政治-经济学人双语版-谁主沉浮 Man of the moment

A lot of this research focuses on the "tit-for-tat" theory of co-operation:

关于这个领域的很多研究都集中在"以牙还牙"的合作理论：

属类：时事政治-经济学人双语版-合作关系的演变 社交网络驯服欺骗者

What changed Thomas from a middling prose writer to a dazzling poet is the central theme of Matthew Hollis's engaging new book, which won two awards for biography when it came out in Britain last year and is just now being published in America.|| Mr Hollis, a poet and editor, focuses on the last five years of Thomas's life before he died in 1917.||

马修·霍利斯这本引人入胜的新书主要讲述托马斯是如何从一位普通的散文作家成为一位杰出诗人的，去年在英国问世时赢得了两项传记奖，眼下即将在美国出版。作者霍利斯既是诗人也是编辑，他主要描写了托马斯在1917年去世之前最后五年的生活。

属类：时事政治-经济学人双语版-诗坛后起之秀 Late starter

policy focuses on fostering competition by keeping markets open and the playing field level.

（罗姆尼的）政策则聚焦于通过保持市场开放和公平竞争来促进竞争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"All couples need privacy, " says Barbara Nusbaum, a New York City psychologist who focuses on money issues.

“所有的夫妻都需要隐私，”纽约市的一位关注金钱话题的心理学家芭芭拉纳斯巴姆说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This book by Donald Norman focuses on how the design of a product plays a huge role in our emotional connection to it.

DonaldNorman的这本书重点讲述了产品设计对情感的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Well, in general Google focuses on giving money to causes that will help make life better or easier for its users.

Google通常把钱集中投入到那些能让用户生活更好更便捷的项目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

HD3D focuses on how you can present product information in a contextual way integrated with 2D or 3D view.

HD3D擅长在集成了2D和3D视图的情景中展示产品信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The IFC certification procedure focuses mainly on the correct interpretation and creation of the geometry.

IFC认证的重点是对几何图形的正确解释和创建。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just like the MapQuest web site, the iPhone app focuses on finding local businesses and directions.

MapQuest的应用程序如同其网站一样，将注意力集中在搜索当地企业和出行路径上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rather than a sales cycle, Marketo focuses on the revenue cycle that starts from awareness to becoming a customer.

Marketo没有把主要精力放在销售循环，而是放在了从发现一直到成为成交客户的整个收入循环上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Roost, which is free, focuses on what are probably the two biggest challenges small-business owners confront in using social networks.

Roost是免费的，关注了中小企业主使用社交网络可能遇到的两个最大的挑战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Simon (1947) focuses primarily on the decision-making processes that are internal to the organization.

Simon（1947）主要关注于组织内部的决策制定过程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The TIMSS focuses on basic math knowledge, while the PISA test assesses students' ability to use their math skills in the real world.

TIMMS主要关注于学生基本的数学知识，而PISA的测试则评定了学生在实际生活当中运用数学技能的能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Valrhona focuses mainly on high-grade luxury chocolate marketed forprofessional as well as for private consumption.

Valrhona主要专注于高级的豪华巧克力市场，专业针对口味独特的巧克力消费市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Webstock focuses mostly on web design topics, but in past years we've seen many great discussions on a variety of Internet issues.

Webstock大会大多时候会把焦点放在网络设计上，但是过去几年却把焦点聚集到了网络问题上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Defensive design for the Web usually focuses on the most common points of failure: forms, search, the address bar and server problems.

Web的防护性设计通常关注最常见的失效点：表单、搜索、地址栏以及服务器问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-