The city is still in the foggy envelopment of the morning.

这座城市还在晨雾的包围中。

属类：综合句库--

The helicopter carrying Bryant and the others crashed into a hilly area in foggy conditions outside Los Angeles. Bryant lived south of Los Angeles and often used helicopters to travel around the area to save time and avoid Southern California traffic.

科比等人乘坐的直升机在大雾天气中坠毁在洛杉矶郊外的一处山地。科比住在洛杉矶南部，他经常乘坐直升机出行以便节省时间以及躲开南加州的交通拥堵。

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-篮球巨星科比直升机失事遇难

I would quickly nudge it away, never let it set its awful hook in my gray and foggy brain.

此时，我将迅速地将这种念头拭去，不让这可怕的想法驻留在我浑沌的大脑里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both have just demonstrated that experience is no guarantee against acts of foolishness or foggy knowledge of key issues.

但两人的表现却恰恰显示，历练丰富也可能会犯愚蠢的错误，而且对关键议题亦可能只是一知半解。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

But it seemed impossible: pitch dark, foggy , altitude of 1, 800m (5, 000ft).

但似乎不太可能：漆黑一片、大雾弥漫，而且海拔1800米。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

even when the cold winds blow and the world seems to be covered in foggy shadows , the goodness of life lives on.

当冷风吹来，世界似乎模糊不清，生活是美好的

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

For someone who used to grey cold and foggy London, it was a shock to the system, and it was to give him a new momentum in his painting.

对于一个习惯了灰蒙蒙的伦敦大雾的人来说，这些景色从骨子里动摇了他的审美观，赐予了他绘画的新动力。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Foggy Bottom hopes the agreement can be a model for similar treaties with other countries in the future.

佛格•博顿希望这份协定成为将来与其他国家签订类似协定的一个模式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The State Department is delighted to see the arrival of an administration that does not regard Foggy Bottom as enemy-occupied territory.

国务院乐于迎来一位不把它当做敌人领地的管理者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tan lenses improve your visual acuity by increasing the contrast. These will be good for hazy, foggy , or generally overcast days.

黄褐色镜片通过增加对比度来提升视觉的敏锐度。这些镜片在视线模糊、雾气蒙蒙、或者一般的阴沉沉的天气效果都很好。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

Remember, dreary, sleepy, foggy mornings don't have to be the norm for you.

记住：枯燥乏味的、昏昏欲睡的，阴云密布的早晨绝不理所应当成为你的常规！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She describes her world as "foggy , as though you were eating hot, steaming noodles with your glasses on. "

她描述自己的世界「雾茫茫的，就像戴着眼镜吃着冒着热气的面」。

属类：无分类双语句库-udn.com-

The crash occurred about 1. 5 km from the Smolensk airport in foggy conditions.

据报道，事故发生在距斯摩棱斯克机场1.5公里处，当时是大雾天气。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Depending on where you stand, what happened next issimilarly foggy .

看你站在什么立场，接下来会发生什么同样让人捉摸不定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The northeast just had its first big snow of the season. Meanwhile, on Titan, it was foggy .

美国东北部刚迎来今年冬季的第一场大雪，与此同时，在土星的卫星泰坦上，却是雾蒙蒙的天气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Beautiful morning light and shadows, a stormy or foggy day (especially fog! ).

美丽的清晨的光影，暴风雨和雾天（尤其是雾霾！）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's one thing to see into the foggy future with acuity and chart the course corrections that the company must make.

敏锐地洞察迷雾重重的未来并勾勒出企业所需的航向调整是一码事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may have cloudy, fuzzy, or foggy vision.

你可能会视力下降，看东西模糊不清。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With such a foggy outlook, it is only natural that markets value many investment banks at or below book value.

前景渺茫，市场对许多投资银行的股价等于或低于其账面价值，这是极其正常的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In December, 134 cars were involved in a 4-mile pileup on a foggy stretch of highway in Sichuan province.

去年12月，在四川省境内一段长4英里（约合6.4公里）、浓雾弥漫的高速公路上发生连环撞车事故，134辆汽车牵涉其中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They have a range of choices. The path to power is foggy .

他们面临着多种选择，权力之路仍云雾弥漫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The path to power is foggy .

通往权利的道路扑朔迷离。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I compare Moore's Law to driving down the road on a foggy night, how far can you see?

我把莫尔法则比作浓雾夜晚驾车出行，你能看到多远呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I had intended to get up when it went off, but my foggy brain kept negotiating me right back to sleep.

我是想要让自己在闹钟响起来的时候就起床，不过我昏沉沉的大脑总是说服我重新躺回去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I challenge you to take it a step further: stop hiding behind foggy ideas and get our and take a stand.

我向你挑战去做更深入的行动：停止在朦胧的观点然后起来坚持自己的立场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One afternoon we met in her office, 50 floors up among the foggy , snowbound towers of Manhattan, and she showed me her desk.

一天下午，我们在她的办公室会面，在被大雪覆盖的曼哈顿大楼里，在云遮雾绕的50层楼上，她给我看了她的办公桌。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Allahabad, India: Hindu devotees take a dip in the river Ganges on a cold and foggy morning

印度阿拉哈巴德，清晨雾气弥漫，气温很低，虔诚的印度教教徒在恒河中沐浴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Because its deck is 885 feet above sea level, drivers often find themselves above the clouds on foggy days.

由于桥面高出水面885英尺，雾天里，从桥上经过的司机有种行驶在云端的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meanwhile, on Titan, it was foggy .

与此同时，土卫六迎来的是大雾天气。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

And having this bit of digital footage of him makes up for all the rotten landlords and housing codes in this foggy ole city.

在这雾气弥漫的城市里，忍受着房东与房规的折磨，这一点点数码影像是对我最好的慰藉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-