我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
followed的中国译典句库查询结果如下：
He followed her close, offering at the same time his prayers to phoebus
他赶快跟上,一路上向福波斯祷告。
属类：综合句库--
He followed in the steps of forerunners and marched onward.
他跟随着先辈的足迹前进。
属类：综合句库--
He followed in his father's footsteps,but his gait is somewhat erratic.
他继承了乃父的遗志,惟其步态似乎有些摇晃不定。
属类：综合句库--
He followed his father as manager.
他继承其父为经理。
属类：综合句库--
He followed through on the plan.
他坚持完成计划。
属类：综合句库--
They followed the usual procedure.
他们遵循通常的程序。
属类：综合句库--
He was captured by the hound tracing the scent he left over along the path he had followed .
他是由警犬追踪他在自己走过的小道上留下的气味而被捕获的。
属类：综合句库--
His words were followed by a pregnant pause.
他说完话,接着是一段意味深长的停顿。
属类：综合句库--
He followed the passengers onto the train.
他随着旅客上了火车。
属类：综合句库--
He followed the passengers onto the train.
他随着旅客一道上了火车。
属类：综合句库--
He followed the speaker's words with the greatest attention.
他专心一意地倾听演讲者的话。
属类：综合句库--
The weather forecast is followed by the pips at 6 o'clock.
天气预报之后即为6点钟报时信号
属类：综合句库--
We had fish for the first course, followed by roast fowl and fresh vegetables.
我们吃的第一道菜是鱼,接着上的菜是烤禽肉和新鲜蔬菜
属类：综合句库--
We remember his voice, each word slowly said, followed by a pause, a moment for silent reflection, as if he were reminding us that it is wise to think before we speak, to speak before we act.
我们记得他的声音,他慢慢地说着每一个字,略作停顿,让大家安静地思索片刻,仿佛在提醒我们,要三思而后行。
属类：综合句库--
We followed the narrow paths silently but swiftly.
我们静悄悄地但急速地沿着狭窄的小路前进。
属类：综合句库--
We followed the directions but could not put the machine together.
我们虽然依照说明书去做,但是还不能将这机器装配起来。
属类：综合句库--
We followed his tracks in the snow to a hut.
我们沿着他在雪地上留下的足迹走到一间小屋旁。
属类：综合句库--
I don't see that I need to justify my conduct to you to these people he could not expect to justify the course of action he had followed .
我认不为没有必要向你解释我的行为。
属类：综合句库--
I think we're being followed .
我想有人在跟踪我们。
属类：综合句库--
I'll have the clear soup, please, followed by roast duck and mashed potatoes.
我要清汤,随后是烤鸭和土豆泥。
属类：综合句库--
a zig to the right followed a zag to the left
先向左后向右的急转
属类：综合句库--
The boy followed his father out.
小孩跟随他父亲出去。
属类：综合句库--
Persian prince who led a mammoth force of Greeks against his brother Artaxerxes II.The retreat that followed his defeat and death are described in Xenophon's Anabasis.
小居鲁士波斯王子,曾领导希腊庞大的军队进攻其兄阿尔塔薛西斯二世。在色诺芬尼所著的远征记中描述了其战败和死亡之后的撤退
属类：综合句库--
The duckling followed its mother everywhere.
小鸭子跟着鸭妈妈到处走。
属类：综合句库--
one encore followed by another.
演出一个接一个
属类：综合句库--
The speech followed the dinner.
宴会之后是演讲。
属类：综合句库--
The cloud of spectators followed , jesting, in a paroxysm of delight
一大群观众,乐到发狂,嘴里胡言乱语,都跟着走。
属类：综合句库--
A swarm of journalists followed the film star's car.
一大群记者跟在电影明星的汽车后面。
属类：综合句库--
Followed set procedures for filing a grievance.
以平息怨恨的约定步骤进行
属类：综合句库--
Having read somewhere that cold water drunk plentifully was good for a fever, I followed the prescription, and sweat plentifully most of the night
因为曾在某本书上读到痛饮冷水能够降温,我就如法试验,结果几乎整夜汗如雨下。
属类：综合句库--
| 1 | 他赶快跟上,一路上向福波斯祷告。 | He followed her close, offering at the same time his prayers to phoebus |
|
| 2 | 他跟随着先辈的足迹前进。 | He followed in the steps of forerunners and marched onward. |
|
| 3 | 他继承了乃父的遗志,惟其步态似乎有些摇晃不定。 | He followed in his father's footsteps,but his gait is somewhat erratic. |
|
| 4 | 他继承其父为经理。 | He followed his father as manager. |
|
| 5 | 他坚持完成计划。 | He followed through on the plan. |
|
| 6 | 他们遵循通常的程序。 | They followed the usual procedure. |
|
| 7 | 他是由警犬追踪他在自己走过的小道上留下的气味而被捕获的。 | He was captured by the hound tracing the scent he left over along the path he had followed . |
|
| 8 | 他说完话,接着是一段意味深长的停顿。 | His words were followed by a pregnant pause. |
|
| 9 | 他随着旅客上了火车。 | He followed the passengers onto the train. |
|
| 10 | 他随着旅客一道上了火车。 | He followed the passengers onto the train. |
|
| 11 | 他专心一意地倾听演讲者的话。 | He followed the speaker's words with the greatest attention. |
|
| 12 | 天气预报之后即为6点钟报时信号 | The weather forecast is followed by the pips at 6 o'clock. |
|
| 13 | 我们吃的第一道菜是鱼,接着上的菜是烤禽肉和新鲜蔬菜 | We had fish for the first course, followed by roast fowl and fresh vegetables. |
|
| 14 | 我们记得他的声音,他慢慢地说着每一个字,略作停顿,让大家安静地思索片刻,仿佛在提醒我们,要三思而后行。 | We remember his voice, each word slowly said, followed by a pause, a moment for silent reflection, as if he were reminding us that it is wise to think before we speak, to speak before we act. |
|
| 15 | 我们静悄悄地但急速地沿着狭窄的小路前进。 | We followed the narrow paths silently but swiftly. |
|
| 16 | 我们虽然依照说明书去做,但是还不能将这机器装配起来。 | We followed the directions but could not put the machine together. |
|
| 17 | 我们沿着他在雪地上留下的足迹走到一间小屋旁。 | We followed his tracks in the snow to a hut. |
|
| 18 | 我认不为没有必要向你解释我的行为。 | I don't see that I need to justify my conduct to you to these people he could not expect to justify the course of action he had followed . |
|
| 19 | 我想有人在跟踪我们。 | I think we're being followed . |
|
| 20 | 我要清汤,随后是烤鸭和土豆泥。 | I'll have the clear soup, please, followed by roast duck and mashed potatoes. |
|
| 21 | 先向左后向右的急转 | a zig to the right followed a zag to the left |
|
| 22 | 小孩跟随他父亲出去。 | The boy followed his father out. |
|
| 23 | 小居鲁士波斯王子,曾领导希腊庞大的军队进攻其兄阿尔塔薛西斯二世。在色诺芬尼所著的远征记中描述了其战败和死亡之后的撤退 | Persian prince who led a mammoth force of Greeks against his brother Artaxerxes II.The retreat that followed his defeat and death are described in Xenophon's Anabasis. |
|
| 24 | 小鸭子跟着鸭妈妈到处走。 | The duckling followed its mother everywhere. |
|
| 25 | 演出一个接一个 | one encore followed by another. |
|
| 26 | 宴会之后是演讲。 | The speech followed the dinner. |
|
| 27 | 一大群观众,乐到发狂,嘴里胡言乱语,都跟着走。 | The cloud of spectators followed , jesting, in a paroxysm of delight |
|
| 28 | 一大群记者跟在电影明星的汽车后面。 | A swarm of journalists followed the film star's car. |
|
| 29 | 以平息怨恨的约定步骤进行 | Followed set procedures for filing a grievance. |
|
| 30 | 因为曾在某本书上读到痛饮冷水能够降温,我就如法试验,结果几乎整夜汗如雨下。 | Having read somewhere that cold water drunk plentifully was good for a fever, I followed the prescription, and sweat plentifully most of the night |
|
查询记录
