"One of these days," Mrs. Coots was fond of saying, you students will find that what you're learning here will be useful."

"总有一天,"库茨夫人常爱说,"你们这些学生会发现你们在这儿学的东西是有用的。

属类：综合句库--

In the case of Madrid that meant the hideously sweet things I liked as a child; I was especially fond of a make of bread and cakes called, rather unfortunately, bimbo

(至于马德里,它使我联想到我小时所喜爱的甜腻食品,我尤其喜欢某种品牌的面包和蛋糕,很不幸,它有个不雅的名称叫作“饼饽”。

属类：综合句库--

"Yes, butDbut not too fond ," said Pansy with a trace of asceticism

“是的,但…不是太喜欢,”帕茜说,露出一丝禁欲主义的情绪。

属类：综合句库--

Claude Dessard, chief purser of the bretagne, a capable and meticulous man, ran, as what he was fond of saying, a "tight ship"

布列塔尼号的事务长克劳德?迪萨精明强干,就象他自己常常自诩的那样,把这条船管理得“井井有条”。

属类：综合句库--

The ruts of the road had bestowed on the wheels, the fellies, the hub, the axle, and the shaft, a layer of mud, a hideous yellowish daubing hue, tolerably like that with which people are fond of ornamenting cathedrals

车轮、轮边、轮心、轮轴和辕木上面都被沿路的泥坑涂上了一层黄污泥浆,颇象一般人喜欢用来修饰天主堂的那种灰浆。

属类：综合句库--

A fond and openhanded grandfather.

慈爱而大方的祖父

属类：综合句库--

They would revive fond memories.

此物最相思。

属类：综合句库--

shatter sb.'s fond dream

打破某人的迷梦

属类：综合句库--

Wholly unacquainted with the world in which they are so fond of meddling

对他们如此喜欢干预的世界一无所知

属类：综合句库--

wholly unacquainted with the world in which they are so fond of meddling(Edmund Burke.It is somewhat weaker than Iinterfere in implying action that seriously hampers,hinders,or frustrates

对他们如此喜欢干预的世界一无所知(埃德豪·伯克)。在指严重的牵制、阻碍或阻挠的行为时比Iinterfere要弱

属类：综合句库--

wholly unacquainted with the world in which they are so fond of meddling(Edmund Burke.It is somewhat weaker than interfere in implying action that seriously hampers,hinders,or frustrates

对他们如此喜欢干预的世界一无所知(埃德豪·伯克)。在指严重的牵制、阻碍或阻挠的行为时比interfere要弱

属类：综合句库--

Treated their grandchildren with fond indulgence.

对他们子孙百依百顺的溺爱

属类：综合句库--

Holds him in fond remembrance.

对他有美好的回忆

属类：综合句库--

We should point the finger of scorn at those who are fond of aimless theorizing

对于好谈这种空洞理论的人,应该伸出一个指头向他刮脸皮。

属类：综合句库--

Children are fond of skipping.

儿童喜欢跳绳。

属类：综合句库--

All the ruling classes of the past were fond of advocating it, and so were many so-called sages and wise men, but nobody has ever really practised it, because it is impossible in class society

过去的一切统治阶级喜欢提倡这个东西,许多所谓圣人贤人也喜欢提倡这个东西,但是无论谁都没有真正实行过,因为它在阶级社会里是不可能实行的。

属类：综合句库--

How Harry came into the possession of this outlandish stuff makes an interesting story which he is fond of relating.

哈里如何得到这种稀奇古怪的东西,是一个他津津乐道的有趣的故事。

属类：综合句库--

How Harry came into the possession of this outlandish stuff makes an interesting story which he is fond if relating

哈里如何得了这种稀奇古怪的东西,构成了一个他津津乐道的有趣故事。

属类：综合句库--

Han Meng-hsiang, who was fond of dancing, suggested that she should be made to dance a foxtrot, but Sun Chi-jen was afraid there might be an accident on his boat and hurriedly objected

韩孟翔喜欢跳舞,就提议要徐曼丽来一套狐步舞。孙吉人老成持重,恐怕闯乱子,赶快拦阻道

属类：综合句库--

Fond of or in the habit of meddling

好干预的;爱管闲事的;好瞎摆弄的

属类：综合句库--

Those who are fond of studying or collecting curios will naturally be drawn to Peiping, which is remarkable for its rich store of books and curios

好学的,爱古物的,人们自然喜欢北平,因为这里书多古物多。

属类：综合句库--

Or that a man in anger, is as wise as he that hath said over the four and twenty letters; or that a musket may be shot off as well upon the arm, as upon a rest; and such other fond and high imaginations, to think him self all in all

或者以为一个在发怒中的人和一个默数过二十四个字母的人一般地聪明;或者以为一枝旧式毛瑟枪,托在臂上放和托在架上放一样地得力;他可以有许多类此的愚蠢骄傲的妄想,以为自己一身就很够了。

属类：综合句库--

and once she remembered trying to box her own ears for having cheated herself in a game of croquet she was playing against herself, for this curious child was very fond of pretending to be two people

记得有一次她同自己比赛槌球,由于她骗了自己,她就打了自己一记耳光,这个小孩很喜欢装成两个人,“但是现在还装什么两个人呢?”

属类：综合句库--

She's not fond of himDquite offish and quite careless

她并不喜欢他―对他相当冷淡,完全不挂在心上。

属类：综合句库--

She is very fond of gossip.

她很爱说别人的闲话。

属类：综合句库--

She is very fond of her son.

她很宠爱她的儿子。

属类：综合句库--

She was always fond of putting her spoon into other people's broth

她老是喜欢管别人的闲事。

属类：综合句库--

She has fond hopes of becoming a movie star.

她妄想成为一名电影明星。

属类：综合句库--

She is fond of fine arts.

她喜爱美术。

属类：综合句库--

She is fond of broadcasting

她喜欢"小广播"。

属类：综合句库--