我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
footballer的中国译典句库查询结果如下：
This footballer wants a transfer to another team.
这位足球运动员要转到其他队去.
属类：英汉句库--
A professionalboxer,footballer ,golfer, tennis player,etc
职业的拳击手、足球运动员、高尔夫球运动员、网球运动员等
属类：综合句库-典型例句-
The professional footballer who also plays cricket is a rare bird nowadays,ie There are very few of them.
职业足球员也打板球的现在很少见了.
属类：综合句库-典型例句-
Football star; star footballer
足球界的星级人物
属类：综合句库--
Footballer David Beckham will take his first major acting role in movie Goal!, in which he will play himself.
足球运动员大卫·贝克汉姆将首次在一部名叫《进球!》的电影中出演主角，在影片中他将扮演他自己。
属类：社会文化-新闻报道-
One’s length of service as a footballer
足球运动员的球龄
属类：综合句库--
The footballer butted the ball into the goal
足球运动员用头将球顶入球门。
属类：综合句库--
[...]111: His flat in Salt Lake, in eastern Kolkata, did not look like a great footballer ’s. 2: He had donated his Asian games gold medallion to the government, even though Pandit Nehru himself had pressed it into his hand. 3: His team ties and blazers he had given to charity. 4: What remained was a photograph or two, and an empty cupboard scratched with messages from friends who had come to call on him.
[...]111: 他的房子在加尔各答东部的盐湖（Salt Lake），看上去不是著名足球运动员应该住的地方。 2: 他把尼赫鲁总理（Pandit Nehru）亲自交到他手里的亚运会金牌捐给了政府。 3:他把球队的西服和领带捐给了慈善事业。4:空空的橱柜中只剩下一两张照片，和朋友做客时在柜子上写下的问候。
属类：时事政治-经济学人双语版- 赛伦·曼纳 足球场上的圣人
1:In order to challenge foreign rivals, Asian firms are globalising, following the example of Samsung and Toyota.2:Lenovo, a thriving Chinese computer firm, has Western-style governance and many foreign staff.3:Huawei has overtaken Ericsson in telecoms equipment.4:India’s Sun Pharma is now one of the world’s biggest generic-drugs firms.[...]115:Tencent, China’s Facebook, has hired the footballer Lionel Messi to advertise its services abroad.6:Sprawling business houses are evolving into focused multinationals.7:Tata Sons is now a superb IT firm and luxury-car maker tied to a ragbag of Indian assets.
1:为了应对国外竞争对手，亚洲公司（例如三星和丰田）正在全球化。2:作为一家繁荣兴旺的中国计算机企业，联想拥有西式的管理和众多外籍员工。3:华为在电信设备方面也超越了爱立信公司。4:印度的太阳药业现在已经跻身为全球最大的非注册商标类药品公司之一。[...]115:腾讯是中国版的facebook，聘任足球明星莱昂内尔·梅西为其服务进行海外宣传。6:粗放式发展的商业模式已经进化成集中而专业的跨国企业。7:塔塔之子公司这家优秀的IT公司和豪华汽车制造商，已经成为印度资产大杂烩中的一员。
属类：时事政治-经济学人双语版-亚洲商业 征服世界
1: At the outset residents receive eerie postcards that say “We want what you have.” 2: Petunia Howe, the only tenant born on Pepys Road, wonders how anyone could envy her. 3: Her struggle with a brain tumour is the book’s most emotionally resonant subplot. [...]114: There are countless others, including a City banker and his self-obsessed wife, a Polish construction worker, a Senegalese footballer and Pakistani shopkeepers. 5: What binds these stories together is a growing awareness of how quickly fortunes can change and how easily perception diverges from reality.
1:一开始，居民都收到令人毛骨悚然的明信片，上面写着“我们想要你拥有的东西”。2:唯一出生在佩皮斯路的房客皮丢尼雅·豪怀疑怎么会有人羡慕她。3:她与脑瘤的抗争是本书最感人肺腑的陪衬情节。[...]114:本书还有其他无数的人，包括市银行家和他自恋的妻子、波兰的建筑工人、塞内加尔的足球运动员以及巴基斯坦的店主。5:这些故事交织在一起，让人越发清醒地意识到命运可以改变得有多么迅速，以及感知偏离现实又有多么轻易。
属类：时事政治-经济学人双语版- 城市的黑暗
In 2002 an ad was banned for depicting David Beckham, a footballer not known for his academic accomplishments, asking his wife how to spell "DVD".
2002年，一电视广告被禁，内容是学习成绩平平的足球球员贝克汉姆，问他太太怎样拼写"DVD"。
属类：时事政治-经济学人双语版-侮辱性广告 人身攻击
Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira, Brazilian footballer and political agitator, died on December 4th, aged 57.
巴西足球员及政治鼓动者苏格拉底·奥利维拉于12月4日辞世，年仅57。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴西足球哲人苏格拉底
European Footballer of the Year in 2001 after two winning cup finals and England hat-trick in Munich
2001年依靠两座冠军奖杯以及英格兰在慕尼黑对阵德国的比赛中的帽子戏法荣膺当年的欧洲足球先生。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Chamakh, at 26, is more experienced, a more complete footballer , but what will be interesting is how Bendnter reacts to his arrival.
26岁的查马克经验更丰富，是一名更成熟的球员，但有意思的是本特纳的对于他的到来是什么反应呢。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"I find it much better playing football in the evening when it’s cooler, " said 21-year-old local footballer Robert Chege.
RobertChege今年21岁，是当地的一名球员，他说：“我发现在晚上凉爽的时候踢球真是棒极了。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Maradona, the Argentina coach, said that when the 22-year-old was on the right path to be the greatest footballer ever.
阿根廷队主教练马拉多纳说，22岁的梅西正向着成为有史以来最伟大的球员的正确道路迈进。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
LONDON: Argentine footballer LionelMessi has said that he will strike a goal against Germany for ’Oasis’ band’sguitarist Noel Gallagher.
阿根廷球员梅西说他将正在与德国队的比赛中为绿洲乐队的吉他手Noel进一球。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Brazilian footballer Ronaldinho is 90% certain he will leave FC Barcelona for AC Milan, his agent and brother Roberto de Assis said.
巴西球星小罗的哥哥兼经纪人罗伯特·阿西斯日前向媒体透露，小罗90%会离开巴塞罗那加盟AC米兰。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
The Bulgarian is a very fine footballer but this was exactly the wrong occasion for a languid personality.
保加利亚人是个很好的球员，但在这种重要场合还是积极点为好。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A spokesman for the footballer declined to confirm the invitation, but sources said the couple had received one.
贝克汉姆的发言人拒绝透露受邀是否属实，但有消息称夫妇俩已经收到请帖。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Tongue-tied and not good at school, the young Beckham was an obsessive footballer .
贝克汉姆年幼时不善言辞，学习成绩也不太好，但痴迷于踢球。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
For instance, an adulterous footballer would not be fair game, says Ola Sigvardsson, Sweden’s press ombudsman.
比如，对于一个不忠的足球明星这将是一场不公平的游戏，瑞典媒体申述专员奥拉新瓦德桑如是说。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But probably his most impressive attribute as a footballer is his creative genius.
但作为球员，他最令人印象深刻的特点就在于他的创造才华。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As he flowered as a footballer , he moved inside and became the fulcrum of his team’s attack.
当成长为一名足球运动员时，他与球队融合在一起，成为队伍进攻的核心。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
His sporting brilliance meant he almost always had a girlfriend - they were always flocking round him because he was a footballer .
当然了，他的体育天赋让他从来不会缺少女朋友，女生们整天围着他——就因为他是球员。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It was all very far-fetched, but the footballer part has come true.
都是些很遥不可及的想法，但足球运动员这点成真了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It was in the semi-final against Portugal that Charlton, subsequently voted European Footballer of the Year, gave his finest performance.
对于随后被选为欧洲足球先生的博比•查尔顿来说，半决赛对阵葡萄牙的比赛，才是真正的巅峰时刻。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
An analysis of footballer ’s judging ability
对足球运动员判断能力的分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Ferdinand was not the only footballer in attendance at The O2 on Wednesday.
费迪南德并不是周三出现在O2球场的唯一一名足球运动员。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Analysis about the Footballer ’s Physical Faculty Training and Nutrition Complement on the High Land Environment
高原环境下足球运动员的体能训练与营养补充
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 这位足球运动员要转到其他队去. | This footballer wants a transfer to another team. |
|
| 2 | 职业的拳击手、足球运动员、高尔夫球运动员、网球运动员等 | A professionalboxer,footballer ,golfer, tennis player,etc |
|
| 3 | 职业足球员也打板球的现在很少见了. | The professional footballer who also plays cricket is a rare bird nowadays,ie There are very few of them. |
|
| 4 | 足球界的星级人物 | Football star; star footballer |
|
| 5 | 足球运动员大卫·贝克汉姆将首次在一部名叫《进球!》的电影中出演主角，在影片中他将扮演他自己。 | Footballer David Beckham will take his first major acting role in movie Goal!, in which he will play himself. |
|
| 6 | 足球运动员的球龄 | One’s length of service as a footballer |
|
| 7 | 足球运动员用头将球顶入球门。 | The footballer butted the ball into the goal |
|
| 8 | ||1: 他的房子在加尔各答东部的盐湖（Salt Lake），看上去不是著名足球运动员应该住的地方。 ||2: 他把尼赫鲁总理（Pandit Nehru）亲自交到他手里的亚运会金牌捐给了政府。 ||3:他把球队的西服和领带捐给了慈善事业。||4:空空的橱柜中只剩下一两张照片，和朋友做客时在柜子上写下的问候。 | ||1: His flat in Salt Lake, in eastern Kolkata, did not look like a great footballer ’s. ||2: He had donated his Asian games gold medallion to the government, even though Pandit Nehru himself had pressed it into his hand. ||3: His team ties and blazers he had given to charity. ||4: What remained was a photograph or two, and an empty cupboard scratched with messages from friends who had come to call on him. |
|
| 9 | ||1:为了应对国外竞争对手，亚洲公司（例如三星和丰田）正在全球化。||2:作为一家繁荣兴旺的中国计算机企业，联想拥有西式的管理和众多外籍员工。||3:华为在电信设备方面也超越了爱立信公司。||4:印度的太阳药业现在已经跻身为全球最大的非注册商标类药品公司之一。||5:腾讯是中国版的facebook，聘任足球明星莱昂内尔·梅西为其服务进行海外宣传。||6:粗放式发展的商业模式已经进化成集中而专业的跨国企业。||7:塔塔之子公司这家优秀的IT公司和豪华汽车制造商，已经成为印度资产大杂烩中的一员。 | ||1:In order to challenge foreign rivals, Asian firms are globalising, following the example of Samsung and Toyota.||2:Lenovo, a thriving Chinese computer firm, has Western-style governance and many foreign staff.||3:Huawei has overtaken Ericsson in telecoms equipment.||4:India’s Sun Pharma is now one of the world’s biggest generic-drugs firms.||5:Tencent, China’s Facebook, has hired the footballer Lionel Messi to advertise its services abroad.||6:Sprawling business houses are evolving into focused multinationals.||7:Tata Sons is now a superb IT firm and luxury-car maker tied to a ragbag of Indian assets. |
|
| 10 | ||1:一开始，居民都收到令人毛骨悚然的明信片，上面写着“我们想要你拥有的东西”。||2:唯一出生在佩皮斯路的房客皮丢尼雅·豪怀疑怎么会有人羡慕她。||3:她与脑瘤的抗争是本书最感人肺腑的陪衬情节。||4:本书还有其他无数的人，包括市银行家和他自恋的妻子、波兰的建筑工人、塞内加尔的足球运动员以及巴基斯坦的店主。||5:这些故事交织在一起，让人越发清醒地意识到命运可以改变得有多么迅速，以及感知偏离现实又有多么轻易。 | ||1: At the outset residents receive eerie postcards that say “We want what you have.” ||2: Petunia Howe, the only tenant born on Pepys Road, wonders how anyone could envy her. ||3: Her struggle with a brain tumour is the book’s most emotionally resonant subplot. ||4: There are countless others, including a City banker and his self-obsessed wife, a Polish construction worker, a Senegalese footballer and Pakistani shopkeepers. ||5: What binds these stories together is a growing awareness of how quickly fortunes can change and how easily perception diverges from reality. |
|
| 11 | 2002年，一电视广告被禁，内容是学习成绩平平的足球球员贝克汉姆，问他太太怎样拼写"DVD"。 | In 2002 an ad was banned for depicting David Beckham, a footballer not known for his academic accomplishments, asking his wife how to spell "DVD". |
|
| 12 | 巴西足球员及政治鼓动者苏格拉底·奥利维拉于12月4日辞世，年仅57。 | Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira, Brazilian footballer and political agitator, died on December 4th, aged 57. |
|
| 13 | 2001年依靠两座冠军奖杯以及英格兰在慕尼黑对阵德国的比赛中的帽子戏法荣膺当年的欧洲足球先生。 | European Footballer of the Year in 2001 after two winning cup finals and England hat-trick in Munich |
|
| 14 | 26岁的查马克经验更丰富，是一名更成熟的球员，但有意思的是本特纳的对于他的到来是什么反应呢。 | Chamakh, at 26, is more experienced, a more complete footballer , but what will be interesting is how Bendnter reacts to his arrival. |
|
| 15 | RobertChege今年21岁，是当地的一名球员，他说：“我发现在晚上凉爽的时候踢球真是棒极了。” | "I find it much better playing football in the evening when it’s cooler, " said 21-year-old local footballer Robert Chege. |
|
| 16 | 阿根廷队主教练马拉多纳说，22岁的梅西正向着成为有史以来最伟大的球员的正确道路迈进。 | Maradona, the Argentina coach, said that when the 22-year-old was on the right path to be the greatest footballer ever. |
|
| 17 | 阿根廷球员梅西说他将正在与德国队的比赛中为绿洲乐队的吉他手Noel进一球。 | LONDON: Argentine footballer LionelMessi has said that he will strike a goal against Germany for ’Oasis’ band’sguitarist Noel Gallagher. |
|
| 18 | 巴西球星小罗的哥哥兼经纪人罗伯特·阿西斯日前向媒体透露，小罗90%会离开巴塞罗那加盟AC米兰。 | Brazilian footballer Ronaldinho is 90% certain he will leave FC Barcelona for AC Milan, his agent and brother Roberto de Assis said. |
|
| 19 | 保加利亚人是个很好的球员，但在这种重要场合还是积极点为好。 | The Bulgarian is a very fine footballer but this was exactly the wrong occasion for a languid personality. |
|
| 20 | 贝克汉姆的发言人拒绝透露受邀是否属实，但有消息称夫妇俩已经收到请帖。 | A spokesman for the footballer declined to confirm the invitation, but sources said the couple had received one. |
|
| 21 | 贝克汉姆年幼时不善言辞，学习成绩也不太好，但痴迷于踢球。 | Tongue-tied and not good at school, the young Beckham was an obsessive footballer . |
|
| 22 | 比如，对于一个不忠的足球明星这将是一场不公平的游戏，瑞典媒体申述专员奥拉新瓦德桑如是说。 | For instance, an adulterous footballer would not be fair game, says Ola Sigvardsson, Sweden’s press ombudsman. |
|
| 23 | 但作为球员，他最令人印象深刻的特点就在于他的创造才华。 | But probably his most impressive attribute as a footballer is his creative genius. |
|
| 24 | 当成长为一名足球运动员时，他与球队融合在一起，成为队伍进攻的核心。 | As he flowered as a footballer , he moved inside and became the fulcrum of his team’s attack. |
|
| 25 | 当然了，他的体育天赋让他从来不会缺少女朋友，女生们整天围着他——就因为他是球员。 | His sporting brilliance meant he almost always had a girlfriend - they were always flocking round him because he was a footballer . |
|
| 26 | 都是些很遥不可及的想法，但足球运动员这点成真了。 | It was all very far-fetched, but the footballer part has come true. |
|
| 27 | 对于随后被选为欧洲足球先生的博比•查尔顿来说，半决赛对阵葡萄牙的比赛，才是真正的巅峰时刻。 | It was in the semi-final against Portugal that Charlton, subsequently voted European Footballer of the Year, gave his finest performance. |
|
| 28 | 对足球运动员判断能力的分析 | An analysis of footballer ’s judging ability |
|
| 29 | 费迪南德并不是周三出现在O2球场的唯一一名足球运动员。 | Ferdinand was not the only footballer in attendance at The O2 on Wednesday. |
|
| 30 | 高原环境下足球运动员的体能训练与营养补充 | Analysis about the Footballer ’s Physical Faculty Training and Nutrition Complement on the High Land Environment |
|
查询记录
