Not sure why there seems to be as much footnote as there is normal text.

不确定的是，为什么图显示的脚注行似乎和正文一样多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But China Forestry is little more than a footnote in the Asian bond boom.

但是，中国森林只不过是亚洲债券热潮中的一个小角色。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Senator Edward Kennedy mocked it as "Star Wars. " Eventually it became a footnote in history.

当时是议员的肯尼迪戏称它为“星际争霸”，最终这件事成为了历史的一页。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Book reading strengthened our analytical skills, encouraging us to pursue an observation all the way down to the footnote .

读书增强了我们的分析能力，它鼓励我们去观察，将注意力集中到书本的每一个脚注。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What this means for you: Your nonprofit needs to make recurring giving a priority in your online fundraising strategy -- not a footnote .

对你来说意味着什么：你的组织应该把这类循坏捐赠列为筹资策略的重中之重，而不是一个注脚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It may earn Mr Medvedev either a place in history or a footnote in the story of his predecessor, Vladimir Putin.

该案即可能为梅德韦杰夫在历史上赢得一席之地，也可能只是其前任普京传奇的一个新注脚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It had a classified footnote that said "information in this document shall not be released to the public or the media" .

还有一个机密脚注写道“这份文件内的信息不得泄露给公众或媒体”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a few years, will the MBA oath be more than a footnote ?

几年后，这份“MBA誓言”能否超越历史脚注的地位？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Today, my foremost concern should be to research the folklore of my home country so that I can finish the footnote to my report.

今天，我最主要关心的应该是研究祖国的民间传说，那样我就可以完成我的报告的脚注了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A troubling footnote , to be sure, but the science was relatively new and unsettled.

尽管当时在科学上还拿不出确凿有力的真凭实据，但这个脚注却开始令人不安起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Occasionally the author adds a terse footnote to a redaction he feels especially sore about.

偶尔作者给让其感到特别恼火的修订添加了简明的注脚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A footnote explains why sportsmen do not shirk enough, overinvesting in their skills.

其中的一个脚注解释了为什么运动员不会偷懒，而是孜孜不倦地提升技艺。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the outcome of the Brussels meeting is much more likely to end up as a footnote in the history books than a bold new chapter.

然而布鲁塞尔峰会的结果在历史书中，更可能成为一个脚注，而非崭新的篇章。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

when a fact is disputed, Alpha will note this in a footnote

如果结果存在争论，Alpha将在脚注中提供说明

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If this were any other year, Bonnie would be a footnote in what's expected to be a rough hurricane season.

如果这发生在任何的另外一年，邦妮就仅会是日常飓风季节中微不足道的一部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To this day it remains a footnote in the story of Black Monday, as the September crash became known.

时至今日，这件事仍是“黑色星期一”（1987年10月19日）的一个脚注。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As industry consolidation continued, Nasdaq had to do something or risk being a footnote in exchange history.

随着行业进一步整合，纳斯达克必须做点什么，否则就可能沦为交易所历史上的一个注脚。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He worked as the director of a photo archive and spent so long on his doctoral dissertation that I called him Dr. Footnote .

他担任一个照片档案库的主管工作。他花费了大量的时间在他的博士论文上，我因此打趣他称他为脚注先生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He dismisses this demographic turnaround in a footnote , arguing that it will not weigh heavily on China's growth until after 2030.

他在一个脚注里表明了不予考虑这个人口转变问题，认为在2030年之前这在中国成长里头不会占很大比重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To appease those who think there is use in this kind of pricing of assets, include it in a footnote .

为安抚那些认为这种资产定价有用的人，就把它当作一个脚注吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such deaths are, sadly, not a historical footnote .

遗憾的是，这些死亡案例并非历史脚注。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The much-feared Japanese takeover of the computer and cultural industries back in the 1980s now has petered out into a historical footnote .

在1980年代，我们还一度非常担心电脑及文化产业被日本接管，但现在这种担忧已成过眼云烟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As historical facts go, it amounts to little more than a footnote .

在历史事件中，这至多不过是个小小注脚，微不足道。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This point would have made a worthwhile footnote . As a substitute for an account of what happened, it is a cop-out.

这一点若作为脚注应当合情合理，可用来取代对事件真相的记述，就只能是一种回避事实的托词而已。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-