我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
forces的中国译典句库查询结果如下：
In the past, we only stressed expansion of the productive forces under socialism without mentioning the need to liberate them through reform. The conception was incomplete.
过去,只讲在社会主义条件下发展生产力,没有讲还要通过改革解放生产力,不完全。
属类：综合句库--
The navy is one of the armed forces .
海军是一支武装部队。
属类：综合句库--
Planning and market forces are both means of controlling economic activity.
计划和市场都是经济手段。
属类：综合句库--
accelerate the translation of sci.& tech. advances into productive forces , make vigorous efforts to train people in various fields at different levels of expertise, and further improve the overall quality of the workforce
加快科技成果转化,积极培养各级各类人才,全面提高劳动者素质。
属类：时事政治--
control and verification of the withdrawal of all foreign forces from Cambodia
监督并核查从柬埔寨撤出所有外国部队
属类：科技术语--
verifiable, comprehensive and stable balance of conventional forces at a lower level
较低水平常规力量的可核查的全面稳定均势
属类：科技术语--
By a series of rapid movements the general placed his forces in an advantageous position.
借着一连串的迅速调动，将军将他的军队置于有利的地位。
属类：综合句库--
The army defied the enemy’s forces .
军队英勇抗敌。
属类：综合句库--
Military hardware is the machinery and equipment that is used by the armed forces , such as tanks, aircraft, and missiles.
军事装备是军队使用的机器和设备，比如坦克、飞机和导弹。
属类：综合句库--
The soldier was dismayed at the sight of the enemy forces .
看到了敌军使那士兵惊慌不已。
属类：综合句库--
Transfer of scientific and technological achievements into productive forces
科技成果转化为生产力
属类：综合句库--
The air force is one of the armed forces .
空军是武装部队的一种。
属类：综合句库--
Aerodynamics--Concepts,quantities and symbols--Part 4 Aerodynamic forces ,moments,their coefficients and derivatives of aircraft
空气动力学概念、量和符号第4部分飞行器的空气动力、力矩及其系数和导数
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16638.4-1996
Is history the product of impersonal social and economic forces ?
历史是非人力的社会和经济力量的产物吗
属类：综合句库--
Continuous mechanical handling equipment--Belt conveyors with carrying idlers--Calculation of operation power and tensile forces
连续搬运设备带承载托辊的带式输送机运行功率和张力的计算
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17119-1997
United Nations forces were sent to police the troubled area.
联合国部队被派去维持该动乱地区的秩序。
属类：综合句库--
model status-of-forces agreement between the United Nations and host countries
联合国和东道国之间部队地位示范协定
属类：科技术语--
The submarine of the allied forces launched a torpedo at the enemy ship before it was detected.
盟军的潜艇在被发现之前，向敌方军舰发射了一颗鱼雷。
属类：综合句库--
Brilliant strategy on the part of Confederate forces ensured their victory at Chancellors Ville.
盟军巧妙的战略确保了他们在钱瑟勒斯维尔的胜利
属类：综合句库--
Then turn your forces from this paltry siege/and stir them up against a mightier task
那么把你的军队调离这足取的围攻/而鼓动他们去完成更艰巨的任务
属类：综合句库--
complete and unconditional withdrawal of S.A. forces from the south of Angola
南非部队无条件地完全撤除安哥拉南部
属类：科技术语--
The plastic forces that create and wear down a mountain range.
能形成和腐蚀山脉的塑性力
属类：综合句库--
Joint Consultative Group of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
欧洲常规武装部队条约联合协商小组
属类：科技术语--
The chief criterion for making that judgment should be whether it promotes the growth the productive forces in a socialist society, increases the overall strength of the socialist state and raises living standards.
判断的标准,应该主要看是否有利于发展社会主义社会牟生产力,是否有利于增强社会主义国家的综合国和,是否有利于提高人民生活水平。
属类：综合句库--
Platform on the Constitution Between the Armed Forces Movement and Political Parties
葡萄牙武装部队运动和各政党宪法协议
属类：科技术语--
A former town of northeast Virginia west of Fredericksburg.It was the site of a major Civil War battle(May2-4,1863)in which the Confederates under Robert E.Lee defeated the Union forces commanded by Joseph Hooker.Stonewall Jackson was mortally wounded in the battle.
钱瑟勒斯维尔弗吉尼亚州东北部的一个旧城镇，位于弗雷德里克斯堡以西。内战时的一次重大战役在此展开(1863年5月2-4日)。罗伯特·李率领的南部盟军击败了约瑟夫·胡克指挥的联邦军队。斯通沃尔·杰克逊在战斗中受了致命伤
属类：综合句库--
Right-wing forces in Japan
日本右翼势力
属类：综合句库--
The main goals of socialism are the liberation and development of productive forces , the elimination of exploitation and polarization between the rich and the poor and the final achievement of common prosperity.
社会主义的最终目标是解放生产力，消灭剥削，消除贫富两极分化，最终达到共同富裕。
属类：时事政治-时政术语-改革开放
International Continuing Liaison Committee of the World Congress of Peace Forces
世界和平力量大会国际经常联络委员会
属类：科技术语--
Whether it would be beneficial to developing socialist productive forces
是否有利于发展社会主义生产力
属类：经济金融--
| 1 | 过去,只讲在社会主义条件下发展生产力,没有讲还要通过改革解放生产力,不完全。 | In the past, we only stressed expansion of the productive forces under socialism without mentioning the need to liberate them through reform. The conception was incomplete. |
|
| 2 | 海军是一支武装部队。 | The navy is one of the armed forces . |
|
| 3 | 计划和市场都是经济手段。 | Planning and market forces are both means of controlling economic activity. |
|
| 4 | 加快科技成果转化,积极培养各级各类人才,全面提高劳动者素质。 | accelerate the translation of sci.& tech. advances into productive forces , make vigorous efforts to train people in various fields at different levels of expertise, and further improve the overall quality of the workforce |
|
| 5 | 监督并核查从柬埔寨撤出所有外国部队 | control and verification of the withdrawal of all foreign forces from Cambodia |
|
| 6 | 较低水平常规力量的可核查的全面稳定均势 | verifiable, comprehensive and stable balance of conventional forces at a lower level |
|
| 7 | 借着一连串的迅速调动，将军将他的军队置于有利的地位。 | By a series of rapid movements the general placed his forces in an advantageous position. |
|
| 8 | 军队英勇抗敌。 | The army defied the enemy’s forces . |
|
| 9 | 军事装备是军队使用的机器和设备，比如坦克、飞机和导弹。 | Military hardware is the machinery and equipment that is used by the armed forces , such as tanks, aircraft, and missiles. |
|
| 10 | 看到了敌军使那士兵惊慌不已。 | The soldier was dismayed at the sight of the enemy forces . |
|
| 11 | 科技成果转化为生产力 | Transfer of scientific and technological achievements into productive forces |
|
| 12 | 空军是武装部队的一种。 | The air force is one of the armed forces . |
|
| 13 | 空气动力学概念、量和符号第4部分飞行器的空气动力、力矩及其系数和导数 | Aerodynamics--Concepts,quantities and symbols--Part 4 Aerodynamic forces ,moments,their coefficients and derivatives of aircraft |
|
| 14 | 历史是非人力的社会和经济力量的产物吗 | Is history the product of impersonal social and economic forces ? |
|
| 15 | 连续搬运设备带承载托辊的带式输送机运行功率和张力的计算 | Continuous mechanical handling equipment--Belt conveyors with carrying idlers--Calculation of operation power and tensile forces |
|
| 16 | 联合国部队被派去维持该动乱地区的秩序。 | United Nations forces were sent to police the troubled area. |
|
| 17 | 联合国和东道国之间部队地位示范协定 | model status-of-forces agreement between the United Nations and host countries |
|
| 18 | 盟军的潜艇在被发现之前，向敌方军舰发射了一颗鱼雷。 | The submarine of the allied forces launched a torpedo at the enemy ship before it was detected. |
|
| 19 | 盟军巧妙的战略确保了他们在钱瑟勒斯维尔的胜利 | Brilliant strategy on the part of Confederate forces ensured their victory at Chancellors Ville. |
|
| 20 | 那么把你的军队调离这足取的围攻/而鼓动他们去完成更艰巨的任务 | Then turn your forces from this paltry siege/and stir them up against a mightier task |
|
| 21 | 南非部队无条件地完全撤除安哥拉南部 | complete and unconditional withdrawal of S.A. forces from the south of Angola |
|
| 22 | 能形成和腐蚀山脉的塑性力 | The plastic forces that create and wear down a mountain range. |
|
| 23 | 欧洲常规武装部队条约联合协商小组 | Joint Consultative Group of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
|
| 24 | 判断的标准,应该主要看是否有利于发展社会主义社会牟生产力,是否有利于增强社会主义国家的综合国和,是否有利于提高人民生活水平。 | The chief criterion for making that judgment should be whether it promotes the growth the productive forces in a socialist society, increases the overall strength of the socialist state and raises living standards. |
|
| 25 | 葡萄牙武装部队运动和各政党宪法协议 | Platform on the Constitution Between the Armed Forces Movement and Political Parties |
|
| 26 | 钱瑟勒斯维尔弗吉尼亚州东北部的一个旧城镇，位于弗雷德里克斯堡以西。内战时的一次重大战役在此展开(1863年5月2-4日)。罗伯特·李率领的南部盟军击败了约瑟夫·胡克指挥的联邦军队。斯通沃尔·杰克逊在战斗中受了致命伤 | A former town of northeast Virginia west of Fredericksburg.It was the site of a major Civil War battle(May2-4,1863)in which the Confederates under Robert E.Lee defeated the Union forces commanded by Joseph Hooker.Stonewall Jackson was mortally wounded in the battle. |
|
| 27 | 日本右翼势力 | Right-wing forces in Japan |
|
| 28 | 社会主义的最终目标是解放生产力，消灭剥削，消除贫富两极分化，最终达到共同富裕。 | The main goals of socialism are the liberation and development of productive forces , the elimination of exploitation and polarization between the rich and the poor and the final achievement of common prosperity. |
|
| 29 | 世界和平力量大会国际经常联络委员会 | International Continuing Liaison Committee of the World Congress of Peace Forces |
|
| 30 | 是否有利于发展社会主义生产力 | Whether it would be beneficial to developing socialist productive forces |
|
查询记录
