But, as she knew by foreboding , that would come to an end. Mick couldn’t keep anything up. It was part of his very being that he must break off any connexion, and be loose, isolated, absolutely lone dog again. It was his major necessity, even though he always said: She turned me down!

但是，她已经预知这是要完结的。和蔑克斯没有什么东西可以长久的。他的天性是要迫使他破坏一切关系而重新成为自由的、孤独的、寂寞的野狗的。在他看来，这是他的大需要，虽然他总是说:她把我丢弃了!

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Tim’s absence filled her with foreboding

蒂姆的缺席令她产生了不祥的预感。

属类：综合句库--

A presentiment of the future;a foreboding .

对未来的不祥预感;预兆

属类：综合句库--

She was oppressed with a foreboding of misfortune.

她因预感不幸而烦恼。

属类：综合句库--

She had a sinister foreboding that the plane would crash.

她有个不祥的预感,飞机要失事.

属类：综合句库-典型例句-

She had a strange foreboding that she’d never see him again.

她有一种再也见不到他的奇怪的预感。

属类：综合句库--

She had a foreboding that she’s never see him again

她有预感，觉得再也见不到他了。

属类：综合句库--

Connie always had a foreboding of the hopelessness of her affair with Mick, as people called him. Yet other men seemed to mean nothing to her.

康妮常常预感到她和蔑克--人们这样叫他--的关系是不会有什么结果的。可是其他的男子好象不在她的眼里。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

The sailor’s wife had a foreboding that he would not return

那海员的妻子预感到他将一去不复返。

属类：综合句库--

Selden had retained her hand, and continued to scrutinize her with a strange sense of foreboding

赛尔登一直紧握着她的手，用预感到大祸临头的惊恐目光仔细观察她。

属类：综合句库--

Yes; their minister whom they so loved-and who so loved them all, that he could not depart heavenward without a sigh-had the foreboding of untimely death upon him, and would soon leave them in their tears!

是啊;他们如此爱戴、也如此热爱他们的牧师不能不叹息一声就离开他们飞向天国啊!他们的牧师已经预感到那不合时宜的死亡的降临,很快就要在他们的哭声中离他们而去了!

属类：文学表达-英语名著-

Thoughts about the future filled him with foreboding .

他想到未来,不寒而栗.

属类：综合句库-典型例句-

I leveled my glance towards the taffrail, foreboding shivers ran over me

我把眼睛向船尾栏杆一瞄，顿时浑身掠过一阵预兆性的寒颤。

属类：综合句库--

Wu Sun-fu’s face darkened at these ominous words, and an overpowering sense of foreboding clutched at his heart like a steel claw

吴荪甫的脸色全变了。恶兆化成了犀利的钢爪，在他心上直抓。

属类：综合句库--

boding:an omen or foreboding , especially of evil.

预示,预兆,凶兆:预兆或凶兆,尤指不幸的。

属类：综合句库-未分类-

Marked by or indicative of foreboding ;ominous.

预示的显示出或预示一种征兆的;预兆的

属类：综合句库--

The team would arrive in a foreboding spot, to take on a local ghoul ruining things for everyone else.

这个团队将到达一个有不祥之兆的地方，和当地的一个以毁坏所有人物品为乐的食尸鬼较量。

属类：社会文化-新闻报道-

Perhaps Dictionary.com captured the feeling best with its word of the year for 2019. Neither new nor fancy, it was foreboding nonetheless: “existential”.

也许Dictionary.com用2019年年度词汇捕捉到了这种感觉。它既不新鲜，也不新奇，但它是一种预兆:“existential（存在主义）”。

属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--关于气候的表达(2)

The derelict Theatre Royal in Chatham is a foreboding sight, with peeling walls and boarded windows.

查塔姆的这所无主的皇家剧院，墙面剥落，窗户钉板，给人一种不祥的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But out in the Prague streets a painful foreboding pursued me.

但是当我走在布拉格的街上，有种无法摆脱的预感一直在心中隐隐作痛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But such acts of support can no longer be guaranteed, filling Israelis with foreboding .

但是以色列预感到美国再也不能保证能够这样支持以色列。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There is certainly a sense of foreboding in Europe at the moment.

当然，眼下的欧洲有一种不祥之感。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The clouds are dark and foreboding , but the light breaking through above is symbolic of his eventual redemption.

黑压压的云有一种不祥的预兆，但透过上部的光线是一种最终救赎的象征。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rich couples with troubled marriages and a London connection are watching with a mixture of glee and foreboding .

婚姻纠纷不断、与伦敦有一定联系的有钱夫妇看到这个，真不知是该幸灾乐祸还是不寒而栗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If the plan was voted down by the country’s citizens, foreboding bankruptcy of Greece, it would deal an unfathomable blow to the eurozone.

如果这场计划被公众否定，这就预示着希腊的破产，这将对欧元区造成难以衡量的沉重打击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So when Molnar went missing last Friday, there was a terrible foreboding of history repeating itself.

上周五莫尔纳的失踪，让人们有一种不祥的预感，是否历史的悲剧还将继续上演。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The films that he has made, they all have the theme of isolation and claustrophobia and certainly a kind of foreboding atmosphere of life.

他导演的电影都有一种孤独、幽闭、恐怖的主旋律，当然，还有一种不祥的生活氛围。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

It is equally suited to bringing back the joy of ’80s dance parties or expressing the ominous foreboding of inevitable nuclear disaster.

它同样适合回归于八十年代的舞会或者表达不可避免的原子灾难的预兆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I myself pursued the ambiguities of our complex policy with a heavy heart and not a little foreboding .

我本人怀着沉重的心情和相当不祥的预感执行我们的暖味不明的复杂政策。

属类：综合句库--

Many who have heard this famous piece can hum the melody and often describe it as haunting, foreboding , and big.

许多已经听过这首著名旋律的人都能哼唱这首曲调，并且常常形容它为不以忘怀的，宿命的和伟大的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-