我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
foreman的中国译典句库查询结果如下：
They have set him over the workers as a foreman .
他们已派他去当工头监督工人。
属类：综合句库--
Our foreman , Mr. Li Ming, met an accident on July6. He crushed his forefinger when operating a machine.
我厂领班李明先生在7月6日遇到意外,李先生开动机器时食指被压。
属类：综合句库--
Our bloody-minded foreman wouldn't give us a tea break
我们的领班故意刁难不给我们工间休息时间。
属类：综合句库--
They gave Pete the sack for punching the foreman .
由于用拳头打了工头,他们开除了彼得。
属类：综合句库--
Workshop foreman is a key position in this factory.
在工厂,车间领班的工作很重要。
属类：综合句库--
In the labor force, there are 14 Supervisors, 42 Foreman , 51 are currently assigned maintenance type duties and 1162 line employees. Also there are 3 Nurses to handle on-the-job accidents.
在劳动部门有14名主管、42名工长、51名维修工、1162名生产线工人,另外还有3名护士负责处理工伤事故。
属类：单位简介-公司概况-人员
after serving as an apprentice pipe fitter, he traveled to Chicago and became a foreman , a superintendent, and finally, an independent contractor.
在完成了管道安装工的学徒学业后,他来到芝加哥,历任领班,主管,最后,成为独立的承包商。
属类：单位简介-公司简介-
The foreman screamed his instructions above the noise
在一片嘈杂声中,工头喊叫着说出他的指令。
属类：综合句库--
hate that beast of a foreman
憎恨那可恶的工头.
属类：英汉句库--
The reason that the village telegraph-office was open later than usual that night was this: The foreman of cox's paper was the local representative of the Associated Press
镇子上的电报所那天晚上关门比平日晚,原因如下:考克斯报馆里的编辑主任是美联社的地方通讯员。
属类：综合句库--
Pete got the sack for punching the foreman on the nose.
自得因用拳头打了工头的鼻子而被解雇。
属类：综合句库--
1:There had been one golden moment.2:It came in 1974, the year he started driving a taxi.[...]113:Congo, then called Zaire, won the African Soccer Cup and hosted the Rumble in the Jungle, the heavyweight boxing match between George Foreman and Muhammad Ali.4:Kin-shasa was suddenly swarming with Americans, hands full of dollars, needing a cab.5:Even better, one evening Ali himself, his hero, came out of the hotel.
1:皮埃尔有过一次高光的时刻。2:那是1974年，那一年他开始开计程车。[...]113:当时被称为扎伊尔的刚果，赢得了非洲足球杯，并主办了丛林之战，这是乔治·福尔曼和穆罕默德·阿里之间的重量级拳击比赛。4:金沙萨突然挤满了手里都是钱的美国人，他们需要一辆出租车。5:更妙的是，一天晚上，阿里，他的英雄，从酒店出来。
属类：时事政治-经济学人双语版-刚果出租车司机皮埃尔·曼贝尔(3)
[...]111: And they would not kowtow to anyone, whether rate-checker, foreman , boss or government. 2: They dreamed—if they could get the whip hand, which they never would—of blowing all these boggers sky-high with dynamite, or sticking them up against a wall. 3: It was not a communist thing. Mr Sillitoe was feted in the Soviet Union, but carried back an image of heartless chaos. 4: Capitalism and communism both robbed a man of freedom. 5: Mr Sillitoe's heroes defied all systems and were part of no class, except “us” versus “them”. 6: They kept their own pride, like Seaton's sharp suits for a big night out, or the exhilaration Smith felt, “like the first and last man on the world”, when he ran through the fields alone, and wouldn't pander to the Borstal governor by winning a race for him. 7: “It's a fine life, if you don't weaken,” was one Sillitoe motto. Another was “Don't let the bastards grind you down.”
[...]111:然而他们不会屈服于任何人，无论对方是评级员、工头、老板还是政府。2:他们梦想着——假如他们能出人头地……事实上这不大可能——用黄色炸药将这些杂碎统统炸到天上，或是将他们戳在墙上抽几鞭子。3:这并非共产主义者的阶级仇恨。苏联曾热情款待过西氏，可他回想的却是那无情的混乱。4:资本主义与共产主义双双劫掠了人的自由。5:因而，西氏笔下的主人公反抗所有的体制权威，除了用“我们”PK“他们”来形容之外，这些“英雄”不属于任何阶级。6:他们的个性是骄傲的，犹如西顿身上很潮的服饰适合于意义重大的节日之夜，犹如史密斯所感到的亢奋激动那样——当他独自跑着穿越田野，违背教养院院长令其为他夺冠的意志时，他觉得自己“就像第一个和最后一个在这世上的人”。7:8“你若坚强，生活就美好”恰是西氏的一句座右铭。另一句则是“别让那些杂碎整垮你”。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国作家艾伦·西利托
Mr. Danso says Booomers International provides good jobs to young men like Abdul Razak. He serves as a foreman or supervisor for the company. Mr. Razak says that without this job, he would still be living at home with his parents. He adds that the job helps him a lot.
丹索先生表示，Booomers International公司为阿卜杜勒·拉扎克（Abdul Razak）这类年轻人提供了很好的工作机会。拉扎克是该公司总监。他说，如果没有这份工作，他大概还跟父母住在一起。他补充说，这份工作给了他很大帮助。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-加纳竹制自行车赢得世界注目
ALMOST nothing is known of the men who built the great medieval cathedrals. A mason's mark chiselled on a column; a game of nine-men's-morris scratched on a stone;[...]11 a gargoyle's half-human face, of foreman or master of works, are all that remind observers of the crowds of labouring souls who raised Canterbury or Winchester, Beauvais or Cologne.
对于建造中世纪大教堂的那些人我们几乎一无所知。一个被刻进圆柱的工匠的标记；[...]11一个在石头上乱划的九人莫里斯游戏；一个怪兽状滴水嘴的半人脸，那些工头或者大师的作品，都会让观者想起那些建造坎特伯雷，温彻斯特，科隆或韦伯大教堂的那些千万劳苦大众的在天之灵。
属类：时事政治-经济学人双语版-彩花玻璃艺术家迈克尔·拉森
This lack of language skills also lowers growth.|| By exactly how much is hard to say, but one estimate, by James Foreman -Peck of Cardiff University, puts the “gross language effect” (the income foregone because language barriers alter and reduce international trade) in 2012 as high as ￡59 billion ($90 billion), or 3.||5% of GDP.
语言技能的缺乏也降低了增长。很难精确到用多少来说明，但是据卡迪夫大学James Foreman-Peck估计， “恶劣的语言效应”（由于语言障碍改变和减少了国际贸易）给2012年带来高达590亿英镑（合900美元），或是3.5％的国内生产总值的损失。
属类：时事政治-经济学人双语版-学习语言 再大声一点
"I'm going to start a shop like that. I'll need a foreman . "
“我预备开办一间象这样的工场，我需要一个管工。”
属类：综合句库--
The foreman chewed him out thoroughly, saying, "If you don't work harder you can just walk out that door and never come back. "
工头狠狠地训斥了他一顿，说：“如果你不加点劲干活，那你就从那扇门滚出去，永远也别再回来了”。
属类：综合句库--
The foreman pointed at my soiled pants and laughed, and the other workers laughed, too.
工头指着我尿湿的裤子，大笑起来，其他工人也跟着哄笑起来。
属类：无分类双语句库-putclub.com-
Is it true that you joined the SS even though Siemens had offered you a job as a foreman ?
即使西门子公司给你一个看门人的工作你还是加入了纳粹党卫军，对不对？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Adam Foreman , a partner at Littler Mendelson, the law firm, says US law that guarantees interns a minimum wage is often ignored.
利特勒•门德尔松律师事务所（LittlerMendelson）的合伙人亚当•福尔曼（AdamForeman）表示，美国法律规定应向实习生支付最低工资，但这常常被忽略。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Do you mean to suggest that a woman should prefer to become a foreman at Siemens than join the SS?
您的意思是否是说一个女人应当宁愿做西门子公司的看门人也不该加入纳粹党卫军？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Park's stories became an addiction but when he burst into song one night, Shin was alarmed, afraid a foreman might hear.
朴讲的故事让他上瘾，但当他一天夜里唱起歌时，申吓坏了，他怕工头会听见。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
George Foreman spent ten years as a pastor before getting back in the ring to regain the world heavyweight boxing crown at the age of 45.
乔治·福尔曼在做了10年牧师之后重返拳坛，并在45岁时再次加冕世界重量级拳王的桂冠。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
And they would not kowtow to anyone, whether rate-checker, foreman , boss or government.
然而他们不会屈服于任何人，无论对方是评级员、工头、老板还是政府。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Although he had never been a foreman before, he soon showed that he was the master.
虽然他以前从来没当过工头，但很快他便显示出是能手。
属类：综合句库--
Gage was working as a mining foreman in September of 1848 when an accident occurred that changed his life forever.
他曾是一名煤矿的工头，但发生在1848年9月一场事故永远改变了加茨的一生。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Scooping up the handgun, he bounded outside and held it to the foreman 's head.
他抓起手枪跳出车外，把枪口对准工头的头。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Once the design is approved, we'll put on our foreman hat and begin the real construction.
一旦我们的计划被认可，我们带上领导者的高帽展开建设。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In the eighth round, when Foreman had exhausted himself, Ali sprung off the ropes and knocked him out.
在第八轮，当Foreman筋疲力尽的时候，Ali从绳子上弹起把他打倒了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 他们已派他去当工头监督工人。 | They have set him over the workers as a foreman . |
|
| 2 | 我厂领班李明先生在7月6日遇到意外,李先生开动机器时食指被压。 | Our foreman , Mr. Li Ming, met an accident on July6. He crushed his forefinger when operating a machine. |
|
| 3 | 我们的领班故意刁难不给我们工间休息时间。 | Our bloody-minded foreman wouldn't give us a tea break |
|
| 4 | 由于用拳头打了工头,他们开除了彼得。 | They gave Pete the sack for punching the foreman . |
|
| 5 | 在工厂,车间领班的工作很重要。 | Workshop foreman is a key position in this factory. |
|
| 6 | 在劳动部门有14名主管、42名工长、51名维修工、1162名生产线工人,另外还有3名护士负责处理工伤事故。 | In the labor force, there are 14 Supervisors, 42 Foreman , 51 are currently assigned maintenance type duties and 1162 line employees. Also there are 3 Nurses to handle on-the-job accidents. |
|
| 7 | 在完成了管道安装工的学徒学业后,他来到芝加哥,历任领班,主管,最后,成为独立的承包商。 | after serving as an apprentice pipe fitter, he traveled to Chicago and became a foreman , a superintendent, and finally, an independent contractor. |
|
| 8 | 在一片嘈杂声中,工头喊叫着说出他的指令。 | The foreman screamed his instructions above the noise |
|
| 9 | 憎恨那可恶的工头. | hate that beast of a foreman |
|
| 10 | 镇子上的电报所那天晚上关门比平日晚,原因如下:考克斯报馆里的编辑主任是美联社的地方通讯员。 | The reason that the village telegraph-office was open later than usual that night was this: The foreman of cox's paper was the local representative of the Associated Press |
|
| 11 | 自得因用拳头打了工头的鼻子而被解雇。 | Pete got the sack for punching the foreman on the nose. |
|
| 12 | ||1:皮埃尔有过一次高光的时刻。||2:那是1974年，那一年他开始开计程车。||3:当时被称为扎伊尔的刚果，赢得了非洲足球杯，并主办了丛林之战，这是乔治·福尔曼和穆罕默德·阿里之间的重量级拳击比赛。||4:金沙萨突然挤满了手里都是钱的美国人，他们需要一辆出租车。||5:更妙的是，一天晚上，阿里，他的英雄，从酒店出来。 | ||1:There had been one golden moment.||2:It came in 1974, the year he started driving a taxi.||3:Congo, then called Zaire, won the African Soccer Cup and hosted the Rumble in the Jungle, the heavyweight boxing match between George Foreman and Muhammad Ali.||4:Kin-shasa was suddenly swarming with Americans, hands full of dollars, needing a cab.||5:Even better, one evening Ali himself, his hero, came out of the hotel. |
|
| 13 | ||1:然而他们不会屈服于任何人，无论对方是评级员、工头、老板还是政府。||2:他们梦想着——假如他们能出人头地……事实上这不大可能——用黄色炸药将这些杂碎统统炸到天上，或是将他们戳在墙上抽几鞭子。||3:这并非共产主义者的阶级仇恨。苏联曾热情款待过西氏，可他回想的却是那无情的混乱。||4:资本主义与共产主义双双劫掠了人的自由。||5:因而，西氏笔下的主人公反抗所有的体制权威，除了用“我们”PK“他们”来形容之外，这些“英雄”不属于任何阶级。||6:他们的个性是骄傲的，犹如西顿身上很潮的服饰适合于意义重大的节日之夜，犹如史密斯所感到的亢奋激动那样——当他独自跑着穿越田野，违背教养院院长令其为他夺冠的意志时，他觉得自己“就像第一个和最后一个在这世上的人”。||7:8“你若坚强，生活就美好”恰是西氏的一句座右铭。另一句则是“别让那些杂碎整垮你”。 | ||1: And they would not kowtow to anyone, whether rate-checker, foreman , boss or government. ||2: They dreamed—if they could get the whip hand, which they never would—of blowing all these boggers sky-high with dynamite, or sticking them up against a wall. ||3: It was not a communist thing. Mr Sillitoe was feted in the Soviet Union, but carried back an image of heartless chaos. ||4: Capitalism and communism both robbed a man of freedom. ||5: Mr Sillitoe's heroes defied all systems and were part of no class, except “us” versus “them”. ||6: They kept their own pride, like Seaton's sharp suits for a big night out, or the exhilaration Smith felt, “like the first and last man on the world”, when he ran through the fields alone, and wouldn't pander to the Borstal governor by winning a race for him. ||7: “It's a fine life, if you don't weaken,” was one Sillitoe motto. Another was “Don't let the bastards grind you down.” |
|
| 14 | 丹索先生表示，Booomers International公司为阿卜杜勒·拉扎克（Abdul Razak）这类年轻人提供了很好的工作机会。拉扎克是该公司总监。他说，如果没有这份工作，他大概还跟父母住在一起。他补充说，这份工作给了他很大帮助。 | Mr. Danso says Booomers International provides good jobs to young men like Abdul Razak. He serves as a foreman or supervisor for the company. Mr. Razak says that without this job, he would still be living at home with his parents. He adds that the job helps him a lot. |
|
| 15 | 对于建造中世纪大教堂的那些人我们几乎一无所知。一个被刻进圆柱的工匠的标记；||一个在石头上乱划的九人莫里斯游戏；一个怪兽状滴水嘴的半人脸，那些工头或者大师的作品，都会让观者想起那些建造坎特伯雷，温彻斯特，科隆或韦伯大教堂的那些千万劳苦大众的在天之灵。|| | ALMOST nothing is known of the men who built the great medieval cathedrals. A mason's mark chiselled on a column; a game of nine-men's-morris scratched on a stone;|| a gargoyle's half-human face, of foreman or master of works, are all that remind observers of the crowds of labouring souls who raised Canterbury or Winchester, Beauvais or Cologne.|| |
|
| 16 | 语言技能的缺乏也降低了增长。很难精确到用多少来说明，但是据卡迪夫大学James Foreman-Peck估计， “恶劣的语言效应”（由于语言障碍改变和减少了国际贸易）给2012年带来高达590亿英镑（合900美元），或是3.5％的国内生产总值的损失。 | This lack of language skills also lowers growth.|| By exactly how much is hard to say, but one estimate, by James Foreman -Peck of Cardiff University, puts the “gross language effect” (the income foregone because language barriers alter and reduce international trade) in 2012 as high as ￡59 billion ($90 billion), or 3.||5% of GDP. |
|
| 17 | “我预备开办一间象这样的工场，我需要一个管工。” | "I'm going to start a shop like that. I'll need a foreman . " |
|
| 18 | 工头狠狠地训斥了他一顿，说：“如果你不加点劲干活，那你就从那扇门滚出去，永远也别再回来了”。 | The foreman chewed him out thoroughly, saying, "If you don't work harder you can just walk out that door and never come back. " |
|
| 19 | 工头指着我尿湿的裤子，大笑起来，其他工人也跟着哄笑起来。 | The foreman pointed at my soiled pants and laughed, and the other workers laughed, too. |
|
| 20 | 即使西门子公司给你一个看门人的工作你还是加入了纳粹党卫军，对不对？ | Is it true that you joined the SS even though Siemens had offered you a job as a foreman ? |
|
| 21 | 利特勒•门德尔松律师事务所（LittlerMendelson）的合伙人亚当•福尔曼（AdamForeman）表示，美国法律规定应向实习生支付最低工资，但这常常被忽略。 | Adam Foreman , a partner at Littler Mendelson, the law firm, says US law that guarantees interns a minimum wage is often ignored. |
|
| 22 | 您的意思是否是说一个女人应当宁愿做西门子公司的看门人也不该加入纳粹党卫军？ | Do you mean to suggest that a woman should prefer to become a foreman at Siemens than join the SS? |
|
| 23 | 朴讲的故事让他上瘾，但当他一天夜里唱起歌时，申吓坏了，他怕工头会听见。 | Park's stories became an addiction but when he burst into song one night, Shin was alarmed, afraid a foreman might hear. |
|
| 24 | 乔治·福尔曼在做了10年牧师之后重返拳坛，并在45岁时再次加冕世界重量级拳王的桂冠。 | George Foreman spent ten years as a pastor before getting back in the ring to regain the world heavyweight boxing crown at the age of 45. |
|
| 25 | 然而他们不会屈服于任何人，无论对方是评级员、工头、老板还是政府。 | And they would not kowtow to anyone, whether rate-checker, foreman , boss or government. |
|
| 26 | 虽然他以前从来没当过工头，但很快他便显示出是能手。 | Although he had never been a foreman before, he soon showed that he was the master. |
|
| 27 | 他曾是一名煤矿的工头，但发生在1848年9月一场事故永远改变了加茨的一生。 | Gage was working as a mining foreman in September of 1848 when an accident occurred that changed his life forever. |
|
| 28 | 他抓起手枪跳出车外，把枪口对准工头的头。 | Scooping up the handgun, he bounded outside and held it to the foreman 's head. |
|
| 29 | 一旦我们的计划被认可，我们带上领导者的高帽展开建设。 | Once the design is approved, we'll put on our foreman hat and begin the real construction. |
|
| 30 | 在第八轮，当Foreman筋疲力尽的时候，Ali从绳子上弹起把他打倒了。 | In the eighth round, when Foreman had exhausted himself, Ali sprung off the ropes and knocked him out. |
|
查询记录
