我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
forgets的中国译典句库查询结果如下：
If an actor forgets his words， he has to improvise .
演员如果忘了台词，就得临时编词.
属类：英汉句库--
Sometimes he forgets where he is and how long he has been there. When he talks about his journey, it sounds like an heroic act of self-sacrifice. He has to do this because no one else will. Sometimes he feels as if he is being hunted.
有时他忘身处何地，在那儿他呆了多久。他谈到他的旅行时，听起来似乎是一种自我牺牲的英雄行为。因为没有其他人愿意这样做他才勉为其难。有时他感到好象他在被人追赶着。
属类：社会文化-英语文摘-
And so the world forgets that the main business of Criticism, after all, is not to legislate, nor to classify, but to raise the dead.
于是世人遂忘记，批评的首要职务并不是去制定条律，也不是去做分类，而是去起死回生。
属类：文学表达-外国散文-书海拾贝
He is a fool that forgets himself.
愚者忘乎所以。
属类：习语名句-英文谚语-
John has total recall and never forgets anything.
约翰的记忆力很强，他从不忘记任何事.
属类：英汉句库--
The heart that once truly loves never forgets .
真正的爱情，永远不变心。
属类：习语名句-格言-
The heart that once truly loves never forgets
真正的爱情是永不会忘记的
属类：习语名句-谚语-
The heart that once truly loves never forgets .
真正恋爱过的心永不遗忘.
属类：习语名句-英文谚语-
1:Dom drifts in and out of Rashid’s, an old-fashioned opium den where pipewallahs prepare your smoke for you and serenity prevails.2:Rashid’s is a clearing house for characters and stories.3:Dom meets Rumi, a wife-beater and failed businessman; he brings Xavier, an angry old artist; he befriends Dimple, a eunuch prostitute who in turn tells the story of Mr Lee, a Chinese exile.4:Then there is Rashid himself, who watches—and fruitlessly resists—as his graceful world of opium-eaters is rendered obsolete by the nightmare of low-grade heroin.[...]115:Mumbai forgets opium as those who loved it either die or burn out their brains.
1:Dom漫步在一个老式的鸦片窝点拉希德， 在那里有人为你准备好烟卷，寂静袭来。2:拉希德是各色人物进出和讲述众多故事的场所。3:Dom遇到鲁米，鲁米实施家庭暴力，曾经经商却一败涂地；DOM引荐了一个愤怒的老艺术家泽维尔；并和男妓 Dimple成了朋友，Dimple讲述一个遭流放的中国人李先生的故事。4:还有房子的主人拉西德——徒劳的抵抗——当看着自己优雅的鸦片世界被梦幻般劣质海洛因遗忘。[...]115:那些吸食鸦片的人或者死亡或者冲昏了头脑，孟买也被鸦片遗忘。
属类：时事政治-经济学人双语版-醉生梦死的人
[...]111: Mr Carey is one of the finest living writers in English. His best books satisfy both intellectually and emotionally; he is lyrical yet never forgets the imperative to entertain. 2: His fault as a novelist is that at times he is too enamoured of his constructs and risks losing the reader. 3: “The Chemistry of Tears” is a shorter and less ambitious book than some of his earlier works—but a wholly enjoyable journey.
[...]111:凯里是现今仍然在世的最杰出的英语作家之一，他的佳作在理智与情感上都给人以犒赏；凯里极具诗意但从来不忘作品的必须——让读者享受其中。2:他的小说唯一不足的就是时常过分珍视自己的构思而几近忘记了读者。3:《泪水制剂》较于其早先的一些作品来说要短小一些，也少了几许气势，但终归来说，这份故事仍旧是一次美妙的旅程。
属类：时事政治-经济学人双语版-天鹅之歌 A swan’s song
Some see froth, with Google paying more than $510,000 per patent (if one forgets that Motorola also makes mobile phones) and HP doling out the equivalent of 17% of its own market capitalisation for an extra 1% of revenue.
谷歌为每项专利支付51万多美元（如果不考虑摩托罗拉还生产手机），惠普为了获得1%的额外收入，而支付了相当于自身市价17%的资金，有人从中看出了泡沫的成份。
属类：时事政治-经济学人双语版-科技公司并购案增多
[...]11SOUTH KOREANS take romance seriously. Lovers are expected to swap sweet nothings many times a day and woe betide the clod who forgets a "100-day anniversary". Some pairs dress in "couple style", in the same garish red sweater and blue jeans combo, for instance. Small wonder that a Korean firm has created a social network for couples.
[...]11韩国人向来注重浪漫。一天之内，恋人总是交换甜言蜜语数遍不厌倦。若是谁忘了"100天纪念日"，那他可就要倒霉了。一些情侣穿着情侣装，诸如艳丽的红色羊毛套衫搭配蓝色牛仔裤。由此，一家韩国公司开创了一个专属于情侣的社交网络，这也没什么好大惊小怪的。
属类：时事政治-经济学人双语版-韩式之恋 两个人的专属网络
Lovers are expected to swap sweet nothings many times a day and woe betide the clod who forgets a 100-day anniversary.
一天之内，恋人总是交换甜言蜜语数遍不厌倦。
属类：时事政治-经济学人双语版-韩式之恋 两个人的专属网络
The "work" part dominates. One forgets the word "ethic" is in there.
‘工作’这个词占据了主导，而‘道德’被人们遗忘了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Barack almost forgets to ask donors to help with Hillary’s campaign debt
奥巴马差点忘记向资助人寻求帮助偿还希拉里竞选时所欠债务
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
After all, with the help of my electronic brain which never forgets anything, using my intelligence is intelligence is what I’m all about!
不管怎样，在我过目不忘的电子脑的帮助下，运用智能就是我的一切。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Shia forgets to hide his right wrist tattoo.
不过他好像忘记遮住右手腕上的纹身啦。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Of course, if a user truly forgets the location of something within the interface, it can simply be redrawn.
当然，，如果使用者真正忘记了界面里的某个位置，那么它们能够很简单的完全复原。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Anyone with bad news for eastern Europe forgets that at his peril.
给东欧国家带去坏消息的人们，一旦忘记了这一点，将会自食其果。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
To paint the sea is Guo’s lifelong profession. However, he never forgets he is the son of a Fisher.
郭修琳虽然把画海作为了自己的终生职业，但是他始终没有忘记自己是渔民的后代。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
The internet stays for ever and forgets nothing.
互联网会永远存在，它不会忘记任何事。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Another day, we are playing in the park. T-bone forgets where he buries his bone. Clifford finds it for him.
还有一次，我们正在公园里玩。T-bone忘记把自己的骨头埋在哪里了。Clifford帮忙找到了。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
but when her baby is born she forgets the anguish because of her joy that a child is born into the world.
既生了孩子，就不再记念那苦楚，因为欢喜世上生了一个人。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Jack never forgets anything. He has a memory like an elephant.
杰克从来不忘事，他的记忆力好得惊人。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Marriage is the alliance of two people, one of whom never remembers birthdays and the other who never forgets .
结婚是两个人的结合：其中一个总是忘了生日而另一个从来不会忘记。
属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-
She frequently misplaces common items, forgets names and appointments, some of the most frustrating aspects of memory loss, she says.
她常会把普通的东西放错，会忘记人们的名字和约会，她说这些是记忆丧失中最令人沮丧的地方。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She even forgets her babies. I tell Clifford the mummy bear is only protect ing her children.
她甚至忘了自己的宝宝。我告诉Clifford熊妈妈只是在保护自己的孩子们。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
The worrying thing is that she is so busy, she often forgets to eat.
令人担心的是她忙了，她经常忘了吃东西。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
The traveller very easily forgets that his first question should not be what he feels but what the locals feel.
旅游者很容易忘记，他的头一个问题不应该是自己有何感想，而是当地人有何感想。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
You should inform him of the time of the meeting in case he forgets it
你要及时通知他开会的时间，以防他忘记
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
| 1 | 演员如果忘了台词，就得临时编词. | If an actor forgets his words， he has to improvise . |
|
| 2 | 有时他忘身处何地，在那儿他呆了多久。他谈到他的旅行时，听起来似乎是一种自我牺牲的英雄行为。因为没有其他人愿意这样做他才勉为其难。有时他感到好象他在被人追赶着。 | Sometimes he forgets where he is and how long he has been there. When he talks about his journey, it sounds like an heroic act of self-sacrifice. He has to do this because no one else will. Sometimes he feels as if he is being hunted. |
|
| 3 | 于是世人遂忘记，批评的首要职务并不是去制定条律，也不是去做分类，而是去起死回生。 | And so the world forgets that the main business of Criticism, after all, is not to legislate, nor to classify, but to raise the dead. |
|
| 4 | 愚者忘乎所以。 | He is a fool that forgets himself. |
|
| 5 | 约翰的记忆力很强，他从不忘记任何事. | John has total recall and never forgets anything. |
|
| 6 | 真正的爱情，永远不变心。 | The heart that once truly loves never forgets . |
|
| 7 | 真正的爱情是永不会忘记的 | The heart that once truly loves never forgets |
|
| 8 | 真正恋爱过的心永不遗忘. | The heart that once truly loves never forgets . |
|
| 9 | ||1:Dom漫步在一个老式的鸦片窝点拉希德， 在那里有人为你准备好烟卷，寂静袭来。||2:拉希德是各色人物进出和讲述众多故事的场所。||3:Dom遇到鲁米，鲁米实施家庭暴力，曾经经商却一败涂地；DOM引荐了一个愤怒的老艺术家泽维尔；并和男妓 Dimple成了朋友，Dimple讲述一个遭流放的中国人李先生的故事。||4:还有房子的主人拉西德——徒劳的抵抗——当看着自己优雅的鸦片世界被梦幻般劣质海洛因遗忘。||5:那些吸食鸦片的人或者死亡或者冲昏了头脑，孟买也被鸦片遗忘。 | ||1:Dom drifts in and out of Rashid’s, an old-fashioned opium den where pipewallahs prepare your smoke for you and serenity prevails.||2:Rashid’s is a clearing house for characters and stories.||3:Dom meets Rumi, a wife-beater and failed businessman; he brings Xavier, an angry old artist; he befriends Dimple, a eunuch prostitute who in turn tells the story of Mr Lee, a Chinese exile.||4:Then there is Rashid himself, who watches—and fruitlessly resists—as his graceful world of opium-eaters is rendered obsolete by the nightmare of low-grade heroin.||5:Mumbai forgets opium as those who loved it either die or burn out their brains. |
|
| 10 | ||1:凯里是现今仍然在世的最杰出的英语作家之一，他的佳作在理智与情感上都给人以犒赏；凯里极具诗意但从来不忘作品的必须——让读者享受其中。||2:他的小说唯一不足的就是时常过分珍视自己的构思而几近忘记了读者。||3:《泪水制剂》较于其早先的一些作品来说要短小一些，也少了几许气势，但终归来说，这份故事仍旧是一次美妙的旅程。 | ||1: Mr Carey is one of the finest living writers in English. His best books satisfy both intellectually and emotionally; he is lyrical yet never forgets the imperative to entertain. ||2: His fault as a novelist is that at times he is too enamoured of his constructs and risks losing the reader. ||3: “The Chemistry of Tears” is a shorter and less ambitious book than some of his earlier works—but a wholly enjoyable journey. |
|
| 11 | 谷歌为每项专利支付51万多美元（如果不考虑摩托罗拉还生产手机），惠普为了获得1%的额外收入，而支付了相当于自身市价17%的资金，有人从中看出了泡沫的成份。 | Some see froth, with Google paying more than $510,000 per patent (if one forgets that Motorola also makes mobile phones) and HP doling out the equivalent of 17% of its own market capitalisation for an extra 1% of revenue. |
|
| 12 | ||韩国人向来注重浪漫。一天之内，恋人总是交换甜言蜜语数遍不厌倦。若是谁忘了"100天纪念日"，那他可就要倒霉了。一些情侣穿着情侣装，诸如艳丽的红色羊毛套衫搭配蓝色牛仔裤。||由此，一家韩国公司开创了一个专属于情侣的社交网络，这也没什么好大惊小怪的。 | ||SOUTH KOREANS take romance seriously. Lovers are expected to swap sweet nothings many times a day and woe betide the clod who forgets a "100-day anniversary".|| Some pairs dress in "couple style", in the same garish red sweater and blue jeans combo, for instance. Small wonder that a Korean firm has created a social network for couples. |
|
| 13 | 一天之内，恋人总是交换甜言蜜语数遍不厌倦。 | Lovers are expected to swap sweet nothings many times a day and woe betide the clod who forgets a 100-day anniversary. |
|
| 14 | ‘工作’这个词占据了主导，而‘道德’被人们遗忘了。 | The "work" part dominates. One forgets the word "ethic" is in there. |
|
| 15 | 奥巴马差点忘记向资助人寻求帮助偿还希拉里竞选时所欠债务 | Barack almost forgets to ask donors to help with Hillary’s campaign debt |
|
| 16 | 不管怎样，在我过目不忘的电子脑的帮助下，运用智能就是我的一切。 | After all, with the help of my electronic brain which never forgets anything, using my intelligence is intelligence is what I’m all about! |
|
| 17 | 不过他好像忘记遮住右手腕上的纹身啦。 | Shia forgets to hide his right wrist tattoo. |
|
| 18 | 当然，，如果使用者真正忘记了界面里的某个位置，那么它们能够很简单的完全复原。 | Of course, if a user truly forgets the location of something within the interface, it can simply be redrawn. |
|
| 19 | 给东欧国家带去坏消息的人们，一旦忘记了这一点，将会自食其果。 | Anyone with bad news for eastern Europe forgets that at his peril. |
|
| 20 | 郭修琳虽然把画海作为了自己的终生职业，但是他始终没有忘记自己是渔民的后代。 | To paint the sea is Guo’s lifelong profession. However, he never forgets he is the son of a Fisher. |
|
| 21 | 互联网会永远存在，它不会忘记任何事。 | The internet stays for ever and forgets nothing. |
|
| 22 | 还有一次，我们正在公园里玩。T-bone忘记把自己的骨头埋在哪里了。Clifford帮忙找到了。 | Another day, we are playing in the park. T-bone forgets where he buries his bone. Clifford finds it for him. |
|
| 23 | 既生了孩子，就不再记念那苦楚，因为欢喜世上生了一个人。 | but when her baby is born she forgets the anguish because of her joy that a child is born into the world. |
|
| 24 | 杰克从来不忘事，他的记忆力好得惊人。 | Jack never forgets anything. He has a memory like an elephant. |
|
| 25 | 结婚是两个人的结合：其中一个总是忘了生日而另一个从来不会忘记。 | Marriage is the alliance of two people, one of whom never remembers birthdays and the other who never forgets . |
|
| 26 | 她常会把普通的东西放错，会忘记人们的名字和约会，她说这些是记忆丧失中最令人沮丧的地方。 | She frequently misplaces common items, forgets names and appointments, some of the most frustrating aspects of memory loss, she says. |
|
| 27 | 她甚至忘了自己的宝宝。我告诉Clifford熊妈妈只是在保护自己的孩子们。 | She even forgets her babies. I tell Clifford the mummy bear is only protect ing her children. |
|
| 28 | 令人担心的是她忙了，她经常忘了吃东西。 | The worrying thing is that she is so busy, she often forgets to eat. |
|
| 29 | 旅游者很容易忘记，他的头一个问题不应该是自己有何感想，而是当地人有何感想。 | The traveller very easily forgets that his first question should not be what he feels but what the locals feel. |
|
| 30 | 你要及时通知他开会的时间，以防他忘记 | You should inform him of the time of the meeting in case he forgets it |
|
查询记录
