The entire management of Deutsche Bank have pledged to forgo bonuses this year, following Morgan Stanley CEO John Mack last year.

德意志银行高层宣布集体弃领年终奖，去年摩根士丹利执行长麦晋桁也放弃了年终奖。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Russia will press Ukraine to join it and to forgo an association and free-trade agreement with the EU.

俄国将敦促乌克兰加入进来，并且放弃与欧盟建立同盟关系和签订自由贸易协定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And students would not have to forgo two whole years of wages, so more should be tempted to apply.

而且学生不必放弃整整两年的薪水，因此更多的人愿意申请。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But newborn dolphins and killer whales can forgo sleeping for their entire first month.

而新生海豚和杀人鲸可以在他们出生后的第一个月里完全不睡觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Compare that with the NBA, where some owners may actually prefer to forgo another unprofitable season if it results in a better deal.

而在NBA，如果达不成一个更好的协议的话，一些老板实际上上会选择放弃一个亏损的赛季。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Such thinly veiled references to military action would, he contended, bolster diplomatic and economic pressure on Iran to forgo the bomb.

而这种对军事行动隐约提及的做法在内塔尼亚胡看来将刺激对伊朗的外交和经济压力促使其放弃研制核武器计划。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Forgo plastic containers; they don't allow air flow, so moisture can become trapped and damage the ornaments.

放弃塑料盒子吧，它们一点都不透气，不利于盒子里的空气流通，容易聚集湿气并腐蚀装饰品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The day turned out overcast and windy, and secretly Hanfeng hoped that the wind would not die down, so they could forgo the romantic walk.

瀚峰私下希望风不要停下来，那样就不至于再去进行这浪漫的散步了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Looking back, it's clear that had I decided to forgo the one-question test, the past 12 months wouldn't have been at all the same.

回顾过去，显然，如果我没有做那个只有一个问题的测试，那么过去的12个月就会是另一番情景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you tend to forgo buying premium applications because you're pinching pennies, you should reconsider when it comes to the beamME apps.

即便你因为囊中羞涩而放弃购买专业版本的应用，但是你也应该考虑考虑beamME的专业版本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They would have to forgo that stylish Gucci wallet and that shiny Mercedes, even though their credit would allow it.

即便通过信贷可以做到，他们将必须放弃古琦品牌的钱包和光鲜亮丽的梅塞德斯品牌车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Only 30 percent of men said they would rather forgo intimate relations than cyber ones.

仅有30%的男性称他们愿意做出这样的牺牲。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Forgo backyard fireworks. Leave fireworks to trained professionals.

禁止在后院放烟火。让专业人员来放烟火就行了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For instance, many Jews, including myself, forgo having baby showers or buying baby gear before the infant is born.

举个例子，包括我在内的很多犹太人都不会事先办宝宝庆祝会，也不会在婴儿出生之前购买婴儿用品。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Check out the best of this season's earrings trend that'll make you want to forgo your earmuffs all winter long!

看看这一季耳环的流行趋势吧，说不定你可以扔掉御寒耳罩而闪亮一整个冬天了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those with an essayist approach often forgo them entirely, or maybe just add one particularly relevant image.

那些近乎于专业的博主经常放弃在文章中放图片，或者也许仅仅是放一张特别接近的图片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Women made more cautious financial decisions: They were more likely to forgo lucrative opportunities so they could avoid risks and losses.

女人做出更谨慎的财务决策：她们更可能放弃有利润的机会，因此她们能够避免风险和损失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Among them, a "naked wedding" which doesn't involve nudity but does forgo a ring, a party, a house and a car.

其中，有一个称为“裸体婚礼”的，它不涉及裸露，只是在结婚时放弃一枚戒指、一次聚会、一幢房子和一辆汽车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are often pro-competitive reasons to forgo short-term profits.

企业放弃短期利润，往往是为了提高竞争力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The rights group is urging Iran to forgo the acid punishment.

人权组织正在敦促伊朗政府放弃这种刑罚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you wanted to forgo the case, you could get the kit for under $300.

如果不要外壳（机箱），就可以以低于300美元的价格把这一套买下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you're hungry, forgo ordering a pizza and instead break out red wine and cheese.

如果饿了，不要叫披萨饼，而可以取出红酒和奶酪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you're planning to get outside help for the migration, you may be able to forgo some or all of the training for the time being.

如果您打算获取迁移的外界帮助，那么您可以暂时放弃部分或全部培训。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If there are fewer potential mates around, men may delay marriage or forgo it entirely, losing out on these nuptial niceties.

如果周围有极少潜在的伴侣，男人会推迟甚至放弃结婚，遗失这种婚礼的美好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Shakespeare: Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort.

莎士比亚：不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-

With these tools at your disposal, you might decide to forgo EJB altogether or at least minimize its role.

使用这些工具，您可以完全放弃EJB，或者最小化它的作用。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Go ahead and include them to forgo any unforeseen problems!

所以，添上它们吧，就能免掉所有不可预见的问题！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FOR the sake of a fairy-tale wedding, engaged American couples will take on inordinate debt or forgo buying a house.

为了可以拥有一个神话故事般的婚礼，美国的新人们宁愿负债累累甚至连房子都不要。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For others, I imagine, a proposal is an unnecessary formality that's easy to forgo .

我猜，对于其他人来说，求婚只是个可有可无的形式，完全可以忽略。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I admit I do not weigh the damage done to the environment when planning my breaks, and am not ready to forgo them.

我承认我在计划旅行时没有考虑对环境的危害，但也没打算放弃计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-