The latest red song campaign, which I perceived as a political formality , has been embraced by the general public.

红歌颂运动，我一直视为政治行为，已经被大众所广泛接受。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She rephrased the letter to give it more formality .

她修改了函件的措辞，使它更规范一些。

属类：综合句库--

While businesses once put a premium on formality in communication, this is no longer the case.

尽管生意场曾经将形势放在第一位，但时势发生了改变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Determining the reuse scope, the organizational structure, and the level of formality for asset management is a critical early task.

决定重用范围、组织结构、以及资产管理的形式化水平，是一项至关重要的早期任务。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Pattern: Precision and formality evolve from light to heavy over the project lifecycle as uncertainties are resolved.

模式：随着项目生命周期中不确定因素的消减，精确性和形式化程度不断加深。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Approval by the congress is a legal formality , with all important decisions worked out in advance by ministers and their aides.

人大审批只是走法律程序，所有重要决策都是各部长及其助手事先作出的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the formality of professional counseling doesn't appeal, he recommends the marital tune-ups offered through houses of worship.

如果专业的婚姻心理咨询无效，他建议通过宗教信仰来调节婚姻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Market economy enhanced the reasonable development of the formality of legal system and generated the spirit of the rule of law.

市场经济作为市民社会的经济形式促进法律的形式合理性发展，并孕育社会普遍的法治理念。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The formality of a handwritten letter has gone beyond private correspondence into the business arena.

手写信件的礼仪已经超越私人通信范围，发展到商务领域。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For others, I imagine, a proposal is an unnecessary formality that's easy to forgo.

我猜，对于其他人来说，求婚只是个可有可无的形式，完全可以忽略。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We probably could have trimmed back on some of the build and QA formality without too much harm and still met our Phase 1 objectives.

我们也许应该在没有太大伤害的前提下调整一下系统的构建和质量保证的正式过程，并且依然要满足我们的第一阶段的目标。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The organization templates are presented in increasing order of formality .

我们依照形式化递增的顺序介绍组织模板。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Like much foreign formality , it sounds odd in English.

像很多外来语敬词一样，前述词用英语说起来显得古怪。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The preparation of a written response may cloud the truth with formality .

写下的回答可能因为拘泥于形式而掩盖事实。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The freedom of formality is a prerequisite condition for the freedom of a contract.

形式自由是契约自由的必然要求。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

For that reason, the university offers practicums as a way to get around the formality of creating a new course.

因此，该校推出了一些实习课程，以绕过开办新课程的手续。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Can Indian government also remove this "formality " ?

印度政府能去免去这种所谓的“合法手续”么？

属类：无分类双语句库-ltaaa.com-

Extradition from Britain to Sweden is normally a formality , though Mr Assange's lawyers argue that "ulterior motives" are at work.

由英国引渡到瑞典走的是正常程序，而阿桑奇的律师声称其中藏有“不可告人之动机”。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Adding some formality into the evaluation process can ensure that tool selection is based on project needs rather than subjective criteria.

在评估过程中添加一些正式手续可以确保工具的选择使基于项目需要的而不是个人主观的意见。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In Japan, meetings are often mainly a formality , with a lot of preparatory work beforehand.

在日本，会议通常只是走走形式，大量的准备工作都已事先完成了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Such postures convey a degree of formality and the degree of relaxation in the communication exchange.

这样的一些姿势传递了在交流中拘谨或者放松的程度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The appointment needs to be confirmed at the CBI's May 24 annual general meeting, but this is usually a formality .

这一提名需要在英国工业联盟5月24日的年会上进行确认，但该会议通常只是走形势。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

China's securities regulator will consider the banks' listing applications on Friday in a procedure usually seen as a formality .

中国证监会将在周五考虑两家银行的上市申请，但人们通常认为这一程序只是走过场而已。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-