我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
formula的中国译典句库查询结果如下：
With this call for a truce in the interminable controversy of formula versus formula, Ma Chin sorted through the papers she had just been working on, picked up one of them and began reading out the programme she had jotted down
玛金也撇开了那无断头的“公式”对“公式”的辩论,就从她刚才写着的那些纸中间翻出一张来,读着那上面记下了的预定节目。
属类：综合句库--
A sacred verbal formula repeated in prayer,meditation,or incantation,such as an invocation of a god,a magic spell,or a syllable or portion of scripture containing mystical potentialities.
曼特罗一种神圣的语言形式,在祈祷、冥思或咒语中重复,如呼唤神灵、神奇的咒语或有神秘内涵的经书上的一个音节或一部分
属类：综合句库--
American writers wrote creatively for TV as early as the 1950s. But american TV turned increasingly to the formula series.
美国作家早在50年代就开始创作电视文艺作品,但后来美国电视屏幕上的老一套电视连续剧越来越多。
属类：社会文化-表演类-电视
The film star talked about her formula for success.
那位影星谈了她的成功之道。
属类：综合句库--
A formula used in exorcising.
祛邪用的咒语
属类：综合句库--
People can accept almost any amount of ugliness if it is contained in a familiar formula , as it is on television, but when they come closer to their own place, their own lives, they are much offended by a lack of editing
人们能够接受种种丑恶的现象,只要这些丑恶现象包含在一个熟悉的公式里,就象在电视里出现的那样,但是当这些丑恶现象出现在他们所在的地方,出现在他们的生活中时,他们就生气了,说为什么对这些丑恶的东西不加编辑呢!
属类：综合句库--
There is a special formula for calculating distance, if speed and time are known.
如果已知速度和时间,可以利用一个特别的公式计算距离。
属类：综合句库--
To express as or reduce to a formula ;formulate.
使公式化用公式表达或缩减为公式;把…做成公式
属类：综合句库--
The two sides worked out an acceptable formula for settling the strike.
双方研究出一套解决罢工问题的可行方案。
属类：综合句库--
The chemical formula for water is H2O.
水的分子式是H2O。
属类：综合句库--
The formula for water is H2O.
水的分子式为H2O.
属类：综合句库-典型例句-
They were not summed up in the formula ``one country, two systems'', but that is in fact what they meant.
虽然没有概括为“一国两制”,但实际上就是这个意思。
属类：时事政治-邓小平选集-中国是守信的
Their lightweight sledge-like buggies, made of titanium and aluminum alloys and capable of speeds of up to 50 kilometers per hour, were designed by an engineer with the Williams Formula 1 motor racing team, Kieron Bradley
他们的像雪橇似的轻型车是由金属钛和铝合金制造的,最高时速可达50公里,是由威廉姆斯一级方程式摩托车比赛凯兰布拉德利队的一位工程师设计的。
属类：综合句库--
They arbitrarily apply what they imagine to be an unalterable formula everywhere.
他们使用一种自以为不可改变的公式到处硬套。
属类：综合句库--
They have proposed a third formula .
他们提出了第三种方案。
属类：综合句库--
He' d stuck the formula down on the back of an old envelope
他在一个用过的信封后面写下了那个公式。
属类：综合句库--
The combined effect of uplift and denudation upon the temperature gradient can be obtained by formula (3. 86)
抬升和剥蚀对温度梯度的联合效应可以根据公式(3．86)进行估定。
属类：综合句库--
Tom's formula for his success in passing the examination is to study on his own but ask the teacher for help whenever he has any questions.
汤姆成功通过考试的诀窍就是坚持自学,但如有疑问,就请教老师。
属类：综合句库--
We have changed the formula of the washing powder.
我们已改变了洗衣粉的配方。
属类：综合句库--
For our part, we have already shown our broad-mindedness by proposing the formula of ``one country, two systems''.
我们已经想开了,提出“一国两制”。
属类：时事政治-邓小平选集-振兴中华民族
As I was already clear before I went to Moscow, what was needed to have a private meeting was some formula to preserve everyone's face
我在去莫斯科前就清楚,要举行秘密会谈需要有一个法子保全大家的面子。
属类：综合句库--
The relativistic kinetic energy diverges completely from the Newtonian formula
相对论动能完全偏离了牛顿力学的公式。
属类：综合句库--
Any of various isomeric paraffin hydrocarbons with the formula C8H18,found in petroleum and used as a fuel and solvent.
辛烷一种具有这种分子式的同分异构的石蜡氢碳化合物,此式为C8H18,在石油中发现,用作燃料和溶剂
属类：综合句库--
The new-formula cough syrup Brings about a striking effect in dispelling pathogenic wind and eliminating sputum.
新配方止咳露,祛风化痰效果好。
属类：综合句库--
A simple recursion formula can then be used to solve such a system
一个简单而又重复的公式能用来解这样的方程组。
属类：综合句库--
formula one cars are the most powerful
一级方程式赛车马力最大。
属类：综合句库--
Any of several polysaccharides that have the general formula (C6H10O5)n and form a hexose on hydrolysis.
已聚糖分子式(C6H10O5)n,并在水解作用下形成己糖的几种多糖之一
属类：综合句库--
Milk powder and formula foods for infant and young children--Determination of DHA and EPA contents (GC method)
婴幼儿配方食品和乳粉DHA和EPA的测定(气相色谱法)
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T5413.27-1997
Formula foods for infant and young children--Determination of insoluble dietary fiber
婴幼儿配方食品和乳粉不溶性膳食纤维的测定
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T5413.6-1997
Milk powder and formula foods for infant and young children--Determination of choline
婴幼儿配方食品和乳粉胆碱的酶测定法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T5413.20-1997
| 1 | 玛金也撇开了那无断头的“公式”对“公式”的辩论,就从她刚才写着的那些纸中间翻出一张来,读着那上面记下了的预定节目。 | With this call for a truce in the interminable controversy of formula versus formula, Ma Chin sorted through the papers she had just been working on, picked up one of them and began reading out the programme she had jotted down |
|
| 2 | 曼特罗一种神圣的语言形式,在祈祷、冥思或咒语中重复,如呼唤神灵、神奇的咒语或有神秘内涵的经书上的一个音节或一部分 | A sacred verbal formula repeated in prayer,meditation,or incantation,such as an invocation of a god,a magic spell,or a syllable or portion of scripture containing mystical potentialities. |
|
| 3 | 美国作家早在50年代就开始创作电视文艺作品,但后来美国电视屏幕上的老一套电视连续剧越来越多。 | American writers wrote creatively for TV as early as the 1950s. But american TV turned increasingly to the formula series. |
|
| 4 | 那位影星谈了她的成功之道。 | The film star talked about her formula for success. |
|
| 5 | 祛邪用的咒语 | A formula used in exorcising. |
|
| 6 | 人们能够接受种种丑恶的现象,只要这些丑恶现象包含在一个熟悉的公式里,就象在电视里出现的那样,但是当这些丑恶现象出现在他们所在的地方,出现在他们的生活中时,他们就生气了,说为什么对这些丑恶的东西不加编辑呢! | People can accept almost any amount of ugliness if it is contained in a familiar formula , as it is on television, but when they come closer to their own place, their own lives, they are much offended by a lack of editing |
|
| 7 | 如果已知速度和时间,可以利用一个特别的公式计算距离。 | There is a special formula for calculating distance, if speed and time are known. |
|
| 8 | 使公式化用公式表达或缩减为公式;把…做成公式 | To express as or reduce to a formula ;formulate. |
|
| 9 | 双方研究出一套解决罢工问题的可行方案。 | The two sides worked out an acceptable formula for settling the strike. |
|
| 10 | 水的分子式是H2O。 | The chemical formula for water is H2O. |
|
| 11 | 水的分子式为H2O. | The formula for water is H2O. |
|
| 12 | 虽然没有概括为“一国两制”,但实际上就是这个意思。 | They were not summed up in the formula ``one country, two systems'', but that is in fact what they meant. |
|
| 13 | 他们的像雪橇似的轻型车是由金属钛和铝合金制造的,最高时速可达50公里,是由威廉姆斯一级方程式摩托车比赛凯兰布拉德利队的一位工程师设计的。 | Their lightweight sledge-like buggies, made of titanium and aluminum alloys and capable of speeds of up to 50 kilometers per hour, were designed by an engineer with the Williams Formula 1 motor racing team, Kieron Bradley |
|
| 14 | 他们使用一种自以为不可改变的公式到处硬套。 | They arbitrarily apply what they imagine to be an unalterable formula everywhere. |
|
| 15 | 他们提出了第三种方案。 | They have proposed a third formula . |
|
| 16 | 他在一个用过的信封后面写下了那个公式。 | He' d stuck the formula down on the back of an old envelope |
|
| 17 | 抬升和剥蚀对温度梯度的联合效应可以根据公式(3．86)进行估定。 | The combined effect of uplift and denudation upon the temperature gradient can be obtained by formula (3. 86) |
|
| 18 | 汤姆成功通过考试的诀窍就是坚持自学,但如有疑问,就请教老师。 | Tom's formula for his success in passing the examination is to study on his own but ask the teacher for help whenever he has any questions. |
|
| 19 | 我们已改变了洗衣粉的配方。 | We have changed the formula of the washing powder. |
|
| 20 | 我们已经想开了,提出“一国两制”。 | For our part, we have already shown our broad-mindedness by proposing the formula of ``one country, two systems''. |
|
| 21 | 我在去莫斯科前就清楚,要举行秘密会谈需要有一个法子保全大家的面子。 | As I was already clear before I went to Moscow, what was needed to have a private meeting was some formula to preserve everyone's face |
|
| 22 | 相对论动能完全偏离了牛顿力学的公式。 | The relativistic kinetic energy diverges completely from the Newtonian formula |
|
| 23 | 辛烷一种具有这种分子式的同分异构的石蜡氢碳化合物,此式为C8H18,在石油中发现,用作燃料和溶剂 | Any of various isomeric paraffin hydrocarbons with the formula C8H18,found in petroleum and used as a fuel and solvent. |
|
| 24 | 新配方止咳露,祛风化痰效果好。 | The new-formula cough syrup Brings about a striking effect in dispelling pathogenic wind and eliminating sputum. |
|
| 25 | 一个简单而又重复的公式能用来解这样的方程组。 | A simple recursion formula can then be used to solve such a system |
|
| 26 | 一级方程式赛车马力最大。 | formula one cars are the most powerful |
|
| 27 | 已聚糖分子式(C6H10O5)n,并在水解作用下形成己糖的几种多糖之一 | Any of several polysaccharides that have the general formula (C6H10O5)n and form a hexose on hydrolysis. |
|
| 28 | 婴幼儿配方食品和乳粉DHA和EPA的测定(气相色谱法) | Milk powder and formula foods for infant and young children--Determination of DHA and EPA contents (GC method) |
|
| 29 | 婴幼儿配方食品和乳粉不溶性膳食纤维的测定 | Formula foods for infant and young children--Determination of insoluble dietary fiber |
|
| 30 | 婴幼儿配方食品和乳粉胆碱的酶测定法 | Milk powder and formula foods for infant and young children--Determination of choline |
|
查询记录
