我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
formulae的中国译典句库查询结果如下：
Rock drilling operations-Terminology, units, and symbols for use in formulae
岩石钻进技术.概念,单位,公式符号
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 20301-1999
Colours. Colorimetry. Pseudo uniform colour spaces : CIELUV and CIELAB. Colour difference related formulae .
颜色.比色法.假统一的颜色空间:CIELUV和CIELAB色差公式.颜色不同的相应公式
属类：行业标准名称-国际标准-NF X08-014-1998
Once multiple scattering becomes involved simple formulae such as those just given are inapplicable
一旦涉及到多次散射,刚刚给出的那些简单公式便不再适用了。
属类：综合句库--
A New Kind of Summation Formulae Involving the Genocchi Number and Riemann Zeta Function
一类新的包含Genocchi数与Riemann Zeta函数求和的计算公式
属类：行业术语-中文论文标题-
The Explicit Formulae of Limit Dimensions for the Wedged-typed Inner-meshed Gear Pump with Circular Tooth and Its Enveloped Tooth
以外圆弧及其包络线为齿廓的楔块式内啮合齿轮泵极限尺寸的显式
属类：行业术语-中文论文标题-
the amounts payable to the Contractor shall be adjusted for rises or falls in the cost of labour, Goods and other inputs to the Works, by the addition or deduction of the amounts determined by the formulae prescribed in this Sub-Clause.
应支付给承包商的款额应根据劳务、货物以及其它投入工程的费用的涨落进行调整,此调整根据所列公式确定款额的增减。
属类：商务文书-合同-承包合同
Explicit Formulae of pipe-flow Problems
有压管道水力计算的显式计算式
属类：行业术语-中文论文标题-
That during the course of my employ there may be disclosed to me certain trade secrets of the Company; said trade secrets consisting but not necessarily limited to Methods, processes, formulae , systems, machines, computer programs and research projects.
在我受雇期间可能知晓公司的有关商业秘密,上述商业秘密包括但不限于方法,程序,公式,系统,设计,计算机程序和研究项目。
属类：商务文书-合同-买卖合同
In physics events are explained rigorously and quantitatively, and with the aid of mathematical formulae
在物理学中,可借助数学公式对事件作出严格的定量说明。
属类：综合句库--
Practical Formulae of Vibration Method for Suspender Tension Measure on Half-through and through Arch Bridge
中、下承式拱桥吊索张力测定的振动法实用公式
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis on Aesthetics Character of Chinese Medical Formulae
中药方剂的美学特性
属类：行业术语-中文论文标题-
Establishment and Application of Primary TCM Compound Formulae Fingerprint Database
中药复方初级指纹图谱库的建立和应用
属类：行业术语-中文论文标题-
The ingredient and formulae , and its technical know-how of the preparation for varieties under Grade 1 protection shall be kept as a secret within the protection period.
中药一级保护品种的处方组成、工艺制法,在保护期限内不得公开
属类：法学专业-中国法律-中药品种保护条例
The Twenty-Four Formulae Transmitted by Perfect Man Chongyang to Ma Danyang
重阳真人授丹阳二十四诀
属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇
Contracts for licensing of know-how refer to those for provision or impartment of technical knowledge for manufacturing a product or applying a technology as well as for product designs, technological processes, formulae , quality control and management, which is neither publicized nor under legal protection of industrial property rights.
专有技术许可合同是指提供或者传授未公开过、未取得工业产权法律保护的制造某种产品或者应用某项工艺以及产品设计、工艺流程、配方、质量控制和管理等方面的技术知识的合同;
属类：法学专业-中国法律-技术进出口管理条例
1:The Financial Times says it has found flaws in the data used in “Capital in the Twenty-First Century”, the bestselling analysis of inequality by Thomas Piketty.[...]112:The paper said it had uncovered transcription errors and flawed formulae in spreadsheets and that some of the data appeared to be cherry-picked.3:Mr Piketty responded that the FT was wrong to suggest that this casts doubts on his conclusion that inequality is becoming more entrenched.
1:《金融时报》称其发现了托马斯·皮克提的《21世纪资本论》中用于销售分析的数据有漏洞。[...]112:报道称书中的报表有录入谬误并运用了错误的公式，此外的一些数据似乎是刻意挑选的。3:皮克提则回应称，《金融时报》错误地质疑了自己“世界变得越来越不平等”的结论。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周经济要闻
Empirical correlation formulae of transporting water and ethanol has been obtained by regression.
并回归了水和乙醇的传质经验关联式。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
But these formulae are complex, and as the money passes through town halls some gets siphoned off to pay for school buses and the like.
但是这些既定方针非常之复杂，而且在资金下放的过程中，还有一部分会被抽出来用于支付校车等其他服务。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Substitutingthe constant elasticity formulae ,
当代入恒定的弹性公式
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
First and foremost, the two indices use different averaging formulae when calculating price changes for each individual item.
第一，这两个指数在计算单项产品的价格变化时套用了不同的平均值公式。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Mr Cote's basic notion that pay is about "fairness, not formulae " is as good a starting point as any.
高德威的基本观点是，薪酬事关“公平而非公式”，这是一个再好不过的起点。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
3D simulation scene is obtained according to formulae of target and background luminance and 3D graphics software.
根据目标和背景亮度计算公式和3维图形开发包，建立了仿真3维场景。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
A kind of form-closed hand press is introduced. The calculating formulae of output force are also given.
介绍一种形封闭型手动压力机的工作原理，井给出其力学计算式。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Intermediate steps of the process comprise formulae according to (II) and (III).
所述方法的中间体步骤包括根据（II）和（III）的式。
属类：英汉句库-ip.com-
What makes it so appealing is that its complex formulae distil the range of potential daily profits or losses into a single dollar figure.
它之所以受欢迎是因为借助复杂的公式，它将每日收益或损失的范围提炼为简单的货币数据。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The inverse kinematics solution of the platform with typical configuration was discussed, and the calculation formulae were deduced.
讨论了其中一种典型结构的位置逆解方法，并推导了相应的计算公式。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The outer-loop was controlled by the best ITAE setting formulae PID.
外环采用基于ITAE最佳设定公式PID来控制。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Public authorities tend to resort to funding formulae for this purpose, which increasingly include performance criteria.
为此政府当局倾向于使用资助公式，越来越多的包括一些业绩条件。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The midnight airs and gusts, moaning amongst the tightly-wrapped buds and bark of the winter twigs, were formulae of bitter reproach.
午夜的冷风和寒气，在冬天树枝上还紧紧包裹着的苞芽和树皮中间呜咽着，变成了苦苦责备苔丝的言语。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
There is no acknowledged formulae in precisely calculating the plastic zone size when three dimensional effect has to be considered.
现阶段对于三维约束状态下的裂纹还没有一个公认的可以准确计算塑性区大小的公式。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 岩石钻进技术.概念,单位,公式符号 | Rock drilling operations-Terminology, units, and symbols for use in formulae |
|
| 2 | 颜色.比色法.假统一的颜色空间:CIELUV和CIELAB色差公式.颜色不同的相应公式 | Colours. Colorimetry. Pseudo uniform colour spaces : CIELUV and CIELAB. Colour difference related formulae . |
|
| 3 | 一旦涉及到多次散射,刚刚给出的那些简单公式便不再适用了。 | Once multiple scattering becomes involved simple formulae such as those just given are inapplicable |
|
| 4 | 一类新的包含Genocchi数与Riemann Zeta函数求和的计算公式 | A New Kind of Summation Formulae Involving the Genocchi Number and Riemann Zeta Function |
|
| 5 | 以外圆弧及其包络线为齿廓的楔块式内啮合齿轮泵极限尺寸的显式 | The Explicit Formulae of Limit Dimensions for the Wedged-typed Inner-meshed Gear Pump with Circular Tooth and Its Enveloped Tooth |
|
| 6 | 应支付给承包商的款额应根据劳务、货物以及其它投入工程的费用的涨落进行调整,此调整根据所列公式确定款额的增减。 | the amounts payable to the Contractor shall be adjusted for rises or falls in the cost of labour, Goods and other inputs to the Works, by the addition or deduction of the amounts determined by the formulae prescribed in this Sub-Clause. |
|
| 7 | 有压管道水力计算的显式计算式 | Explicit Formulae of pipe-flow Problems |
|
| 8 | 在我受雇期间可能知晓公司的有关商业秘密,上述商业秘密包括但不限于方法,程序,公式,系统,设计,计算机程序和研究项目。 | That during the course of my employ there may be disclosed to me certain trade secrets of the Company; said trade secrets consisting but not necessarily limited to Methods, processes, formulae , systems, machines, computer programs and research projects. |
|
| 9 | 在物理学中,可借助数学公式对事件作出严格的定量说明。 | In physics events are explained rigorously and quantitatively, and with the aid of mathematical formulae |
|
| 10 | 中、下承式拱桥吊索张力测定的振动法实用公式 | Practical Formulae of Vibration Method for Suspender Tension Measure on Half-through and through Arch Bridge |
|
| 11 | 中药方剂的美学特性 | Analysis on Aesthetics Character of Chinese Medical Formulae |
|
| 12 | 中药复方初级指纹图谱库的建立和应用 | Establishment and Application of Primary TCM Compound Formulae Fingerprint Database |
|
| 13 | 中药一级保护品种的处方组成、工艺制法,在保护期限内不得公开 | The ingredient and formulae , and its technical know-how of the preparation for varieties under Grade 1 protection shall be kept as a secret within the protection period. |
|
| 14 | 重阳真人授丹阳二十四诀 | The Twenty-Four Formulae Transmitted by Perfect Man Chongyang to Ma Danyang |
|
| 15 | 专有技术许可合同是指提供或者传授未公开过、未取得工业产权法律保护的制造某种产品或者应用某项工艺以及产品设计、工艺流程、配方、质量控制和管理等方面的技术知识的合同; | Contracts for licensing of know-how refer to those for provision or impartment of technical knowledge for manufacturing a product or applying a technology as well as for product designs, technological processes, formulae , quality control and management, which is neither publicized nor under legal protection of industrial property rights. |
|
| 16 | ||1:《金融时报》称其发现了托马斯·皮克提的《21世纪资本论》中用于销售分析的数据有漏洞。||2:报道称书中的报表有录入谬误并运用了错误的公式，此外的一些数据似乎是刻意挑选的。||3:皮克提则回应称，《金融时报》错误地质疑了自己“世界变得越来越不平等”的结论。 | ||1:The Financial Times says it has found flaws in the data used in “Capital in the Twenty-First Century”, the bestselling analysis of inequality by Thomas Piketty.||2:The paper said it had uncovered transcription errors and flawed formulae in spreadsheets and that some of the data appeared to be cherry-picked.||3:Mr Piketty responded that the FT was wrong to suggest that this casts doubts on his conclusion that inequality is becoming more entrenched. |
|
| 17 | 并回归了水和乙醇的传质经验关联式。 | Empirical correlation formulae of transporting water and ethanol has been obtained by regression. |
|
| 18 | 但是这些既定方针非常之复杂，而且在资金下放的过程中，还有一部分会被抽出来用于支付校车等其他服务。 | But these formulae are complex, and as the money passes through town halls some gets siphoned off to pay for school buses and the like. |
|
| 19 | 当代入恒定的弹性公式 | Substitutingthe constant elasticity formulae , |
|
| 20 | 第一，这两个指数在计算单项产品的价格变化时套用了不同的平均值公式。 | First and foremost, the two indices use different averaging formulae when calculating price changes for each individual item. |
|
| 21 | 高德威的基本观点是，薪酬事关“公平而非公式”，这是一个再好不过的起点。 | Mr Cote's basic notion that pay is about "fairness, not formulae " is as good a starting point as any. |
|
| 22 | 根据目标和背景亮度计算公式和3维图形开发包，建立了仿真3维场景。 | 3D simulation scene is obtained according to formulae of target and background luminance and 3D graphics software. |
|
| 23 | 介绍一种形封闭型手动压力机的工作原理，井给出其力学计算式。 | A kind of form-closed hand press is introduced. The calculating formulae of output force are also given. |
|
| 24 | 所述方法的中间体步骤包括根据（II）和（III）的式。 | Intermediate steps of the process comprise formulae according to (II) and (III). |
|
| 25 | 它之所以受欢迎是因为借助复杂的公式，它将每日收益或损失的范围提炼为简单的货币数据。 | What makes it so appealing is that its complex formulae distil the range of potential daily profits or losses into a single dollar figure. |
|
| 26 | 讨论了其中一种典型结构的位置逆解方法，并推导了相应的计算公式。 | The inverse kinematics solution of the platform with typical configuration was discussed, and the calculation formulae were deduced. |
|
| 27 | 外环采用基于ITAE最佳设定公式PID来控制。 | The outer-loop was controlled by the best ITAE setting formulae PID. |
|
| 28 | 为此政府当局倾向于使用资助公式，越来越多的包括一些业绩条件。 | Public authorities tend to resort to funding formulae for this purpose, which increasingly include performance criteria. |
|
| 29 | 午夜的冷风和寒气，在冬天树枝上还紧紧包裹着的苞芽和树皮中间呜咽着，变成了苦苦责备苔丝的言语。 | The midnight airs and gusts, moaning amongst the tightly-wrapped buds and bark of the winter twigs, were formulae of bitter reproach. |
|
| 30 | 现阶段对于三维约束状态下的裂纹还没有一个公认的可以准确计算塑性区大小的公式。 | There is no acknowledged formulae in precisely calculating the plastic zone size when three dimensional effect has to be considered. |
|
查询记录
