我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
forsooth的中国译典句库查询结果如下：
What would you have forsooth , grasshopper, said the mistress, and grew angry, and seized a dishcloth, and was just going to strike him, but my little tailor crept nimbly under a thimble, peeped out from beneath it, and put his tongue out at the mistress.
“那你想吃点啥呢，蚂蚱?”女主人一边生气地说，一边抓起一块擦碗布去打他。可是小裁缝敏捷地藏到了顶针下面，探出脑袋，朝女主人直吐舌头。
属类：文学表达-童话-大拇哥游记
She had rather suspected some of those wanton trollops, who gave themselves airs because, forsooth , they thought themselves handsome
她怀疑的倒是那些水性杨花的浪荡女人，她们神气十足，总觉得自己长得多么标致。
属类：综合句库--
And he is forsooth expecting to be well paid for doing nothing!
他真的想白拿工资不干活!
属类：英汉句库--
I am rich enough, forsooth , to distribute his authority on this occasion."
我很有钱，这件事情大可不必去占掉他那部门里的一部分预算经费。”
属类：综合句库--
"It is her job to be loyal to me, " forsooth !
“效忠于我是她的本职工作，”确实如此！
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | “那你想吃点啥呢，蚂蚱?”女主人一边生气地说，一边抓起一块擦碗布去打他。可是小裁缝敏捷地藏到了顶针下面，探出脑袋，朝女主人直吐舌头。 | What would you have forsooth , grasshopper, said the mistress, and grew angry, and seized a dishcloth, and was just going to strike him, but my little tailor crept nimbly under a thimble, peeped out from beneath it, and put his tongue out at the mistress. |
|
| 2 | 她怀疑的倒是那些水性杨花的浪荡女人，她们神气十足，总觉得自己长得多么标致。 | She had rather suspected some of those wanton trollops, who gave themselves airs because, forsooth , they thought themselves handsome |
|
| 3 | 他真的想白拿工资不干活! | And he is forsooth expecting to be well paid for doing nothing! |
|
| 4 | 我很有钱，这件事情大可不必去占掉他那部门里的一部分预算经费。” | I am rich enough, forsooth , to distribute his authority on this occasion." |
|
| 5 | “效忠于我是她的本职工作，”确实如此！ | "It is her job to be loyal to me, " forsooth ! |
|
查询记录
