To keep up with cutting-edge medicine, Fortis "very aggressively" recruits Indian doctors who have studied or worked abroad, says Shivinder.

舍温德说，为了跟上前沿医学，富通医院“野心勃勃”招募在国外学习或工作过的印度医生。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Springing into action, he joined forces with Santander and Fortis , the Belgo-Dutch lender, to launch a break-up bid.

他立即展开行动，与Santander和比利时-荷兰银行富通（Fortis）联手发出了拆分报价。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

and to Santander for emerging from the ABN AMRO transaction, which killed off RBS and Fortis , with a big presence in Brazil at a fair price.

以及桑坦德银行击败苏格兰皇家银行和富通集团从而收购荷兰银行的交易，其以一个合理的价格在巴西得到了举足轻重的地位。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Fortis , a Dutch-Belgian bank, faced speculation that it would be unable to raise more capital as its share price fell by 10% on Friday.

有人认为荷兰比利时金融公司富通银行在周五股价下跌10%，因此不能筹集更多的资金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Before the crisis, the Belgo-Dutch Fortis was frequently held up as a model of close co-operation between regulators.

在危机爆发前，比利时-荷兰的富通（Fortis）常被当作监管机构密切合作的典范。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The alliance makes Fortis Investments the preferred provider to Ping An's distribution network in China and Asia.

这次联盟使得富通投资成为平安在中国及亚洲地区分销网络的首选供应商。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The benefits can be seen at places such as Fortis , a chain of 50 private hospitals in India.

这些好处可以在诸如富通集团（Fortis）的地方得以见证，这是一家拥有50家连锁医院的印度公司。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ping An, the Chinese insurer, is the biggest shareholder in Fortis with a stake of about 5 per cent.

中国保险公司平安（PingAn）是富通最大股东，持有该集团约5%的股权。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In recent years, the only larger issues have all come from banking groups such as Royal Bank of Scotland, HSBC and Fortis .

最近几年，比这规模更大的配股发行都来自银行集团，如苏格兰皇家银行（RBS）、汇丰（HSBC）和富通（Fortis）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One of the hardest-hit countries in Europe, it has already mounted rescues for two banks, Fortis and Dexia.

作为欧洲受金融危机影响最深的国家之一，比利时已经为富通和德克夏两家银行提供了救助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-