"because, though by the word "risks"" is meant that any loss occurring must be due to some fortuitous happening and through external cause, when a loss does arise in transit it will be often rather difficult to distinguish between accidental and ordinary loss, especially as far as breakage or leakage is concerned,"

"因为虽然这个""险""字是指:必须由于某些偶然事故与外部原因所造成的损失，但当货物在运输途中发生损失时，常常很难区分是意外的或是普通的损失，特别是有关破碎或渗漏。"

属类：经济金融-保险-

The timing is quite fortuitous ," says Postolos

波斯托洛斯说:"能赶上这个时候很走运。

属类：综合句库--

The occurrence of such things is by no means fortuitous

出现这种问题绝不是偶然的。

属类：综合句库--

The happy combination of fortuitous circumstances

各种不相关环境的令人高兴的结合

属类：综合句库--

the happy combination of fortuitous circumstances(Sir Walter Scott.

各种不相关环境的令人高兴的结合(瓦尔特·司各脱)。

属类：综合句库--

In a other word , verb " be " is the most fortuitous verb of change

换句话说，动词“be”是个变化最不规则的动词。

属类：综合句库--

Occurring by chance;fortuitous .

侥幸的碰巧发生的，幸运的

属类：综合句库--

Happening by chance or accident;fortuitous .

偶然的偶然或意外发生的;偶然的

属类：综合句库--

The quality or condition of being fortuitous .

偶然性,偶然偶然发生的性质或状态

属类：综合句库--

fortuitous meeting

偶遇.

属类：英汉句库--

His call for the sixty-thousand-dollar check at that time had been purely fortuitous

他在那时候要求六万块钱的支票压根儿是碰巧。

属类：综合句库--

Gifts of books and journals can often be quite fortuitous

图书和期刊的赠阅可能往往带有相当的偶然性。

属类：综合句库--

With all beings there must be much fortuitous destruction, which can have little or no influence on the course of natural selection

一切生物，都有许多意外的死亡，而这种死亡，对于自然选择的进行很少影响，或者全无影响。

属类：综合句库--

A series of fortuitous circumstances advanced her career.

一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。

属类：综合句库--

The unwanted change in waveform that occurs between two points in a trans-mission system.The six major forms of distortion are:bias,characteristic,delay,end,fortuitous "jitter,and harmonic.

在传输系统中，在两点之间产生的不希望有的波形变化。六种主要的失真形式为:偏置、特征、延迟、终止、畸变(跳动)和谐波。

属类：综合句库--

The effect of this is to substitute fortuitous and casual relationship for the more intimate and permanent associations of the smaller community

这实际上就是以偶然的、临时的接触关系，代替了小型社区中较亲密的、稳定的人际联系。

属类：综合句库--

These were disasters at the time, but in retrospect also rather fortuitous . Britain’s space industry was consequently forced to look at small-scale projects and to survive on tight budgets, unlike America’s. It also made the British more commercially minded in financing the industry.

回溯历史，塞翁失马，焉知非福。英国的航空业最终转向了小规模项目的研发，并且得以在紧张的预算中存活，走上了与美国相反的道路。英国在航空领域融资方面也因而更具有商业头脑。

属类：时事政治-经济学人双语版-卫星产业 冉冉升起的新星

Together his essays offer some intriguing generalisations about the making and methods of artists. The backgrounds of the people Lord Bragg examines are often humble but disciplined; typically they are exposed to art, or encouraged into it, by some fortuitous incident or acquaintance.

总体来看，书中文章对艺术家的成功之道和创作方法做出了有趣的概括。Bragg阁下的受访者并非都是身世显赫，但是家教严明；他们因为偶然的机遇与艺术结缘，或是在熟人的鼓励下跨入艺术的殿堂，这样的情况很有代表性。

属类：时事政治-经济学人双语版-最粗鲁的裁汰 The cruellest cut

a fortuitous change of plan that kept them out of the city during the accidental blackout

（幸好改变计划，使他们在意外停电期间留在城外）。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He doesn’t get to be exempt from the law because there’s a fortuitous result,

不能因为抓到嫌犯这个偶然的结果就让他免于罪责

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The posterity for commemorates this fortuitous encounter to construct five Hushan in this.

后人为纪念这一奇遇在此建五虎山。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

His decision to work for the US group, where he stayed 23 years, was largely fortuitous .

霍根在通用电气干了23年。决定进入这家美国集团，很大程度上是出于偶然。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Common Fortuitous Casualty of Drivers

驾驶员的常见意外伤害

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

fortuitous : happening by chance or coincidence

偶然发生的；巧合的：

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Twelve years after its Japanese release, the action flick arrives in the U. S. at a fortuitous moment.

日本发行了12年之后的一部动作电影在一个偶然的机会下来到了美国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Clinical analysis of renal fortuitous cancer

肾脏偶发癌的临床分析

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

The timing of the rise and fall of the oil price has been fortuitous .

石油价格上涨和跌落的时间是偶然的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Actually, this is a fortuitous accident, since we can take a look at how to delete a record from the service.

实际上，这是一个幸运的意外，因为我们可以了解如何从该服务删除记录。

属类：IT行业-www.ibm.com-

insured ocean marine cargo insurance natural calamity fortuitous accidents natural loss

投保人海洋货物运输保险自然灾害意外事故自然损耗

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The interesting and fortuitous thing is that this theorem itself can be proven!

有趣和偶然的是这一理论本身是可以证明的！

属类：IT行业-www-128.ibm.com-