我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fouled的中国译典句库查询结果如下：
A big truck trying to get into a small parking space fouled up traffic
一辆试图开进小停车场的大卡车把交通阻塞了。
属类：综合句库--
Grease has fouled this drain.
油污使这条排水管壅塞了。
属类：综合句库--
Grease has fouled this drain.
油污使这条下水道壅塞了。
属类：综合句库--
This motorboat fouled a wooden boat
这只机动船撞了一只木船。
属类：综合句库--
The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.
整条河都被工厂的污秽废物污染了。
属类：英汉句库--
1:His feet were a metaphor for other virtues.2:He played carefully, like a gentleman.[...]113:In a 20-year career he was never booked, never swore, and fouled no one.4:As captain, he did not raise his voice to players.5:He disciplined by example, and would refuse to take food before they had eaten theirs.6:Though he seldom let opponents past him, he was good friends with them off the pitch—even if they played for MB’s great local rival, East Bengal.7:He had no enemies.8:On one occasion the Border Security Force team so hobbled Mohun Bagan with vicious tackling in the drawn semi-final of the Durand Cup that MB could not take the field for the replay.9:Manna-da calmed down the furious crowd of 20,000 who had come to see the game, and then wished BSF good luck for the final.
1:他的双脚也是他诸多美德的象征。2:他在球场上谨慎小心，像个绅士。[...]113:20年的足球生涯中，他从来没有受到裁判的警告，从不骂骂咧咧，更从不犯规。4:身为队长，他从不大声呵斥队友。5:他严于律己，以身作则，在队中总是最后一个吃饭。6:他很少让对手轻易过人，但是在场下他和很多球员都是好朋友，包括莫罕巴干的头号劲敌东孟加拉队（East Bengal）的球员们。7:他没有敌人。8:有一次在杜兰杯（Durand Cup）抽签决定的半决赛中赛中，边防保安队（Border Security Force）队凭着恶意攻击，让莫罕巴干队个个一瘸一拐不能上场重新比赛，激起了全场观众的愤怒。9:曼纳平息了两万名观众的怒火，并绅士般地祝对手决赛好运。
属类：时事政治-经济学人双语版- 赛伦·曼纳 足球场上的圣人
FUBAR means something severely disorganized, damaged or ruined. Some say it stands for "fouled up beyond all repair." Other say it stands for "fouled up beyond all recognition."
FUBAR是指某样东西严重损坏。有人称它代表fouled up beyond all repair（烂到无从修复），也有人说它代表fouled up beyond all recognition(烂到面目全非)。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：军事缩略语
SNAFU has a similar meaning. This acronym stands for "situation normal: all fouled up." In other words, things are not going well, as usual.
SNAFU也有类似含义。这个缩略语是指situation normal: all fouled up（不出意外都搞砸了）。换句话说就是和往常一样进展不顺。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：军事缩略语
We should note, the soldier who invented these acronyms may not originally have used the word "fouled ." They may have used a more offensive word that means the same thing. But that? word is just not VOA Learning English style.
我们应该注意到，发明这些缩略语的士兵最初并非使用fouled这个单词。他们可能使用了一个意思相近但是更难听的单词（51VOA注：他们用的是F开头的那句脏话，哈哈）。但是那个单词可不是美国之音慢速英语的风格。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：军事缩略语
"The decisive moment was that Kuyt fouled Kalou slightly before the goal was scored, " said Cech.
“那个决定性进球射入之前，库依特对卡劳有过犯规。”切赫说。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
The fouled player, or teammate of that player, is then allowed to take a shot from a white spot 12 yards (around 11 meters) from the goal.
被犯规的球员或者他的队友可以在离对方球门12码（约11米）的罚球点处发点球攻门。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Determination of Copper in fouled cupric sulfate
不纯硫酸铜中铜含量的测定
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The cleaning and regeneration of ultrafiltration membrane fouled by enzymatic hydrolysate of Scallop skirt
超滤扇贝边酶解液滤膜的清洗与再生
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
After scoring nine points and grabbing 11 rebounds, Yao Ming fouled out in the overtime with China down by four.
得到9分，11个篮板的姚明在加时赛中犯满离场，这时中国队落后四分。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Development and Application of A New Technology for Cleaning Fouled heating Surfaces in Utility Boilers
电站锅炉受热面除灰新技术开发与应用
属类：中国大陆-ilib.cn-
Experimental research on washing system of soybean-milk-fouled tubular membrane
豆浆污染管式膜清洗系统的实验研究
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Salmon need rivers which are quickly blocked and fouled by human development, and the teeming runs of old are now rare.
鲑鱼生存所需的河流由于人类的开发而很快被阻隔和污染，过去多产的鲑鱼群洄游现象如今已不多见。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Study on Enhanced Regeneration of Organic-fouled Anion Resin Using Chemical Oxidation Process
化学氧化法强化有机污染型阴树脂的复苏研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Chemical cleaning of fouled PVDF hollow fiber microfiltration membrane
聚偏氟乙烯中空纤维微滤膜的化学清洗研究
属类：中国大陆-www.ilib.com.cn-
The rope fouled the propeller.
绳索缠住了螺旋桨。
属类：综合句库--
He was fouled by Patrice Evra and it should have been a penalty but the referee missed that as well.
他被帕特里斯·埃弗拉侵犯，那应该是个点球，但裁判也没有予以判罚。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He told the referee that he had not been fouled , but the referee insisted he take the penalty kick.
他告诉裁判阿森纳门将并没有犯规，但是裁判执意让他踢点球。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A rope fouled up(= became twisted) as we pulled the sail down.
我们收帆时有一根绳索缠住了。
属类：综合句库--
No one thought the Gulf of Mexico would be fouled to the horrible extent that it was by the BP oil spill.
也没有人料到墨西哥湾会被BP漏油事件污染到如此可怕的程度。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He was fouled inside the penalty area.
在禁区内对方队员对他犯规。
属类：综合句库--
But the lag could be long enough for as much as 5 million gallons to gush into already fouled waters.
最后的这段时间由于每天5百万加仑原油涌入大海，这对已经严重污染的海湾水域来说无疑是雪上加霜。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 一辆试图开进小停车场的大卡车把交通阻塞了。 | A big truck trying to get into a small parking space fouled up traffic |
|
| 2 | 油污使这条排水管壅塞了。 | Grease has fouled this drain. |
|
| 3 | 油污使这条下水道壅塞了。 | Grease has fouled this drain. |
|
| 4 | 这只机动船撞了一只木船。 | This motorboat fouled a wooden boat |
|
| 5 | 整条河都被工厂的污秽废物污染了。 | The whole river has been fouled up with filthy waste from factories. |
|
| 6 | ||1:他的双脚也是他诸多美德的象征。||2:他在球场上谨慎小心，像个绅士。||3:20年的足球生涯中，他从来没有受到裁判的警告，从不骂骂咧咧，更从不犯规。||4:身为队长，他从不大声呵斥队友。||5:他严于律己，以身作则，在队中总是最后一个吃饭。||6:他很少让对手轻易过人，但是在场下他和很多球员都是好朋友，包括莫罕巴干的头号劲敌东孟加拉队（East Bengal）的球员们。||7:他没有敌人。||8:有一次在杜兰杯（Durand Cup）抽签决定的半决赛中赛中，边防保安队（Border Security Force）队凭着恶意攻击，让莫罕巴干队个个一瘸一拐不能上场重新比赛，激起了全场观众的愤怒。||9:曼纳平息了两万名观众的怒火，并绅士般地祝对手决赛好运。 | ||1:His feet were a metaphor for other virtues.||2:He played carefully, like a gentleman.||3:In a 20-year career he was never booked, never swore, and fouled no one.||4:As captain, he did not raise his voice to players.||5:He disciplined by example, and would refuse to take food before they had eaten theirs.||6:Though he seldom let opponents past him, he was good friends with them off the pitch—even if they played for MB’s great local rival, East Bengal.||7:He had no enemies.||8:On one occasion the Border Security Force team so hobbled Mohun Bagan with vicious tackling in the drawn semi-final of the Durand Cup that MB could not take the field for the replay.||9:Manna-da calmed down the furious crowd of 20,000 who had come to see the game, and then wished BSF good luck for the final. |
|
| 7 | FUBAR是指某样东西严重损坏。有人称它代表fouled up beyond all repair（烂到无从修复），也有人说它代表fouled up beyond all recognition(烂到面目全非)。 | FUBAR means something severely disorganized, damaged or ruined. Some say it stands for "fouled up beyond all repair." Other say it stands for "fouled up beyond all recognition." |
|
| 8 | SNAFU也有类似含义。这个缩略语是指situation normal: all fouled up（不出意外都搞砸了）。换句话说就是和往常一样进展不顺。 | SNAFU has a similar meaning. This acronym stands for "situation normal: all fouled up." In other words, things are not going well, as usual. |
|
| 9 | 我们应该注意到，发明这些缩略语的士兵最初并非使用fouled这个单词。他们可能使用了一个意思相近但是更难听的单词（51VOA注：他们用的是F开头的那句脏话，哈哈）。但是那个单词可不是美国之音慢速英语的风格。 | We should note, the soldier who invented these acronyms may not originally have used the word "fouled ." They may have used a more offensive word that means the same thing. But that? word is just not VOA Learning English style. |
|
| 10 | “那个决定性进球射入之前，库依特对卡劳有过犯规。”切赫说。 | "The decisive moment was that Kuyt fouled Kalou slightly before the goal was scored, " said Cech. |
|
| 11 | 被犯规的球员或者他的队友可以在离对方球门12码（约11米）的罚球点处发点球攻门。 | The fouled player, or teammate of that player, is then allowed to take a shot from a white spot 12 yards (around 11 meters) from the goal. |
|
| 12 | 不纯硫酸铜中铜含量的测定 | Determination of Copper in fouled cupric sulfate |
|
| 13 | 超滤扇贝边酶解液滤膜的清洗与再生 | The cleaning and regeneration of ultrafiltration membrane fouled by enzymatic hydrolysate of Scallop skirt |
|
| 14 | 得到9分，11个篮板的姚明在加时赛中犯满离场，这时中国队落后四分。 | After scoring nine points and grabbing 11 rebounds, Yao Ming fouled out in the overtime with China down by four. |
|
| 15 | 电站锅炉受热面除灰新技术开发与应用 | Development and Application of A New Technology for Cleaning Fouled heating Surfaces in Utility Boilers |
|
| 16 | 豆浆污染管式膜清洗系统的实验研究 | Experimental research on washing system of soybean-milk-fouled tubular membrane |
|
| 17 | 鲑鱼生存所需的河流由于人类的开发而很快被阻隔和污染，过去多产的鲑鱼群洄游现象如今已不多见。 | Salmon need rivers which are quickly blocked and fouled by human development, and the teeming runs of old are now rare. |
|
| 18 | 化学氧化法强化有机污染型阴树脂的复苏研究 | Study on Enhanced Regeneration of Organic-fouled Anion Resin Using Chemical Oxidation Process |
|
| 19 | 聚偏氟乙烯中空纤维微滤膜的化学清洗研究 | Chemical cleaning of fouled PVDF hollow fiber microfiltration membrane |
|
| 20 | 绳索缠住了螺旋桨。 | The rope fouled the propeller. |
|
| 21 | 他被帕特里斯·埃弗拉侵犯，那应该是个点球，但裁判也没有予以判罚。 | He was fouled by Patrice Evra and it should have been a penalty but the referee missed that as well. |
|
| 22 | 他告诉裁判阿森纳门将并没有犯规，但是裁判执意让他踢点球。 | He told the referee that he had not been fouled , but the referee insisted he take the penalty kick. |
|
| 23 | 我们收帆时有一根绳索缠住了。 | A rope fouled up(= became twisted) as we pulled the sail down. |
|
| 24 | 也没有人料到墨西哥湾会被BP漏油事件污染到如此可怕的程度。 | No one thought the Gulf of Mexico would be fouled to the horrible extent that it was by the BP oil spill. |
|
| 25 | 在禁区内对方队员对他犯规。 | He was fouled inside the penalty area. |
|
| 26 | 最后的这段时间由于每天5百万加仑原油涌入大海，这对已经严重污染的海湾水域来说无疑是雪上加霜。 | But the lag could be long enough for as much as 5 million gallons to gush into already fouled waters. |
|
查询记录
