我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
founded的中国译典句库查询结果如下：
"He had lots of drive and panache ", recalls Kelliher, who worked for Frontline News, a company founded by Peck
“他干劲十足,神气活现,”凯利赫回忆道,当时他为佩克创建的“前线新闻”公司工作。
属类：综合句库--
I believe, mother, it is merely a title. The count purchased an island in the Tuscan archipelago, and, as he told you to-day, has founded a commandery
“我相信,妈,这只是一个头衔,伯爵在托斯卡纳多岛海里买下了一个岛子,正如他今天所告诉您的,就把那个岛作为他的封地。
属类：综合句库--
New China was founded in l949.
1949年新中国成立。
属类：口语表达--
A peak,about2,034m(6,670ft)high,of northeast Greece.It is the site of the virtually independent monastic community of Mount Athos,originally founded in the tenth century.
阿陀斯山位于希腊东北部的一座山峰,海拔约2,034米(6,670英尺),它是实际上独立的阿陀斯山修道院社区所在地,该修道院最初建于10世纪
属类：综合句库--
A city of central Germany southwest of Leipzig.Site of an episcopal see founded by Saint Boniface in the eighth century,it was later a free imperial city and a member of the Hanseatic League.Population,214,231.
爱尔福特德国中部城市,位于莱比锡西南部。作为主教教廷的所在地,该城于公元8世纪由圣博尼费斯建立,后来成为自由的国王属城并为中世纪自由日耳曼城市商人联盟的成员。人口214,
属类：综合句库--
Einstein founded the theory of relativity.
爱因斯坦创立了相对论。
属类：综合句库--
A town of western India east-northeast of Bombay.Founded in1610,it is near the site of a mausoleum erected by Aurangzeb in honor of his empress.Population,284,607.
奥兰加巴德位于印度西部、孟买东北偏东一城镇。建于1610年,位于奥朗则布为纪念他的皇后而建的陵墓遗址附近。人口284,
属类：综合句库--
French chemist who founded modern microbiology,invented the process of pasteurization,and developed vaccines for anthrax,rabies,and chicken cholera.
巴斯德,路易斯1822-1895法国化学家,创立了现代微生物学,发明了巴氏杀菌法,并且改进了炭疽、狂犬病和禽霍乱的疫苗
属类：综合句库--
The capital and largest city of Lebanon,in the western part of the country on the Mediterranean Sea.Founded by the Phoenicians,it was an important Greek and Roman trade center.The city has long been the scene of bitter factional fighting.Population,509,000.
贝鲁特黎巴嫩首都和最大城市,位于地中海岸该国西部。由腓尼基人建立,曾是希腊与罗马重要的贸易中心。该城长期以来一直是民族争端的地域。人口509,
属类：综合句库--
Our company was founded five years ago as an affiliate of United Trading Company.
本公司创立于5年前,是联合贸易公司的关系企业。
属类：综合句库--
Events of the middle 1970s have demonstrated how well founded this concern can be
本世纪70年代中期发生的一系列事件,充分表明了它的影响所及。
属类：综合句库--
Greek philosopher and mathematician who founded in southern Italy a school that emphasized the study of musical harmony and geometry.He proved the universal validity of the Pythagorean theorem and is considered the first true mathematician.
毕达哥拉斯古希腊哲学家和数学家,在意大利南部创立学派,强调对音乐和谐及几何的研究:他证明了毕达哥拉斯定理的广泛有效,性并且被认为是世界是第一位真正的数学家
属类：综合句库--
The Communist Party of Puerto Rico was founded in September 1934.
波多黎各共产党于1934年9月建立。
属类：综合句库--
The former capital of West Germany,in the western part of the country on the Rhine River.It was founded as a Roman garrison in the first century a.d.and since1990has been the seat of the reunified German government.Population,291,291.
波恩西德的前首都,在该国西部的莱茵河畔。公元1世纪作为罗马的卫城被建立,自1990年起成为重新统一后的德国政府所在地。人口291,
属类：综合句库--
A city of central France south-southeast of Orl?ns.It was a Roman provincial capital under Augustus and the site of a notable university that was founded by Louis XI in1463but abolished during the French Revolution.Population,76,432.
博格斯法国中部一城市,位于奥尔良东南偏南。是奥古斯都时期的罗马首府。路易九世于1463年在此地创办了一所著名的大学,但该校在法国大革命中被取消。人口76,
属类：综合句库--
A city of northern Utah north of Ogden.It was founded as Box Elder in1851and renamed in1856to honor Brigham Young.Population,15,644.
布里格汉城美国犹他州北部一城市,位于奥格登以北。1851年始建时称为巴克斯·爱尔德,1856年为纪念布里格汉·扬格而更为现名。人口15,
属类：综合句库--
American businessman and philanthropist who founded (1927)the Brookings Institution,an organization that conducts social science research projects for businesses and the government.
布鲁金斯,罗伯特·萨默斯1850-1932美国商人和慈善家。1927年建立布鲁金斯学会,是为商业和政府部门进行社会科学研究项目的机构
属类：综合句库--
A city of northern Australia on Port Darwin,an inlet of the Timor Sea.It was founded as Palmerston in1869and renamed in1911.Population,65,200.
达尔文澳大利亚北部一城市,位于达尔文港沿岸,帝汶海的一入口处,1869年建成时为帕默斯顿,于1911年重新命名。人口65,
属类：综合句库--
Russian ballet impresario whose Ballets Russes company,founded in Paris in1909,featured the extraordinary talents of,among others,the dancers Nijinsky and Pavlova,the choreographers Fokine and Massine,the composers Ravel and Stravinsky,and the artists L?er and Picasso.
达基列夫,谢尔盖·巴甫罗维奇1872-1929俄罗斯芭蕾舞团经理,其芭蕾舞团于1909年在巴黎成立,有许多特别的天才是其特色,其中有舞蹈家尼金斯基和帕瓦洛娃、舞蹈动作指导富基尼和马歇尼、作曲家拉威尔和斯塔维斯基以及美术家莱热和毕加索
属类：综合句库--
But RealNetworks, founded by former microsoft employee Rob Glaser, has had a tough time spinning cash from those users
但是,该公司虽然拥有庞大的用户,但一直无法向用户收费。
属类：综合句库--
The first aim should be to establish well-founded tables of physiological requirements
第一个目标应该是排列出可靠的生理需求量表。
属类：综合句库--
The capital and largest city of Chad,in the southwest part of the country on the Shari River.Founded by the French in 1900,it was renamed in 1973.
恩贾梅纳,拉米堡乍德的首府和最大城市,位于国家的东南部沙里河畔。1990年被法国建立,1973年重新命名
属类：综合句库--
Developing the economy is the correct line, but development does not mean reckless or ill-founded expansion
发展经济的路线是正确的路线,但发展不是冒险的无根据的发展。
属类：综合句库--
Foden wrote The Last King of Scotland with the source of ex-dictator Amin of Uganda, and the novel won him the newly founded literature prize in Britain, the Whitbread First Novel Prize in 1998
佛登曾以乌干达前独裁者阿敏为题材,写成"苏格兰最后一位国王",而在一九九
属类：综合句库--
Fleischer said that the newly founded Global Communication Office would coordinate among agencies under the State Department and other organizations and it would explain to the world "what the America is and why the America is doing so"
弗莱舍说,新成立的全球通讯办公室将在美国国务院下属各机构及其它机构之间起协调作用,它将向全世界解释“美国是什么样的、美国为什么这么做”。
属类：综合句库--
The capital of New Brunswick,Canada,in the south-central part of the province northwest of St.John.It was founded by United Empire Loyalists in1783and became provincial capital in1785.Population,43,723.
弗雷德里克顿加拿大新不伦瑞克省的省会,位于该省中南部、圣约翰的西北部。1783年被联合帝国的拥护者建立,1785年成为省会。人口43,
属类：综合句库--
British philologist who founded numerous literary societies and as a member of the Philological Society proposed the Oxford English Dictionary in1857.
弗尼瓦尔,弗雷德里克·詹姆斯1825-1910英国语言学家,建立了许多文学社团,是语言学会的一员。于1857年提议编纂了牛津英语词典
属类：综合句库--
It was not the foreigner who made the mistake, the newspaper reasoned, but the people who couldn't bear a little well-founded criticism
该报论述道,这名外国人并没什么错,而是那几个中国人连一点小小的有道理的批评都忍受不了。
属类：综合句库--
The museum was founded in 1960.
该博物馆建于1960年。
属类：综合句库--
Such Member shall be joined in the consultations, provided that the Member to which the request for consultations was addressed agrees that the claim of substantial interest is well-founded
该成员应被允许参加入磋商,只要磋商请求所针对的成员同意实质利益的主张是有理由的。
属类：综合句库--
| 1 | “他干劲十足,神气活现,”凯利赫回忆道,当时他为佩克创建的“前线新闻”公司工作。 | "He had lots of drive and panache ", recalls Kelliher, who worked for Frontline News, a company founded by Peck |
|
| 2 | “我相信,妈,这只是一个头衔,伯爵在托斯卡纳多岛海里买下了一个岛子,正如他今天所告诉您的,就把那个岛作为他的封地。 | I believe, mother, it is merely a title. The count purchased an island in the Tuscan archipelago, and, as he told you to-day, has founded a commandery |
|
| 3 | 1949年新中国成立。 | New China was founded in l949. |
|
| 4 | 阿陀斯山位于希腊东北部的一座山峰,海拔约2,034米(6,670英尺),它是实际上独立的阿陀斯山修道院社区所在地,该修道院最初建于10世纪 | A peak,about2,034m(6,670ft)high,of northeast Greece.It is the site of the virtually independent monastic community of Mount Athos,originally founded in the tenth century. |
|
| 5 | 爱尔福特德国中部城市,位于莱比锡西南部。作为主教教廷的所在地,该城于公元8世纪由圣博尼费斯建立,后来成为自由的国王属城并为中世纪自由日耳曼城市商人联盟的成员。人口214, | A city of central Germany southwest of Leipzig.Site of an episcopal see founded by Saint Boniface in the eighth century,it was later a free imperial city and a member of the Hanseatic League.Population,214,231. |
|
| 6 | 爱因斯坦创立了相对论。 | Einstein founded the theory of relativity. |
|
| 7 | 奥兰加巴德位于印度西部、孟买东北偏东一城镇。建于1610年,位于奥朗则布为纪念他的皇后而建的陵墓遗址附近。人口284, | A town of western India east-northeast of Bombay.Founded in1610,it is near the site of a mausoleum erected by Aurangzeb in honor of his empress.Population,284,607. |
|
| 8 | 巴斯德,路易斯1822-1895法国化学家,创立了现代微生物学,发明了巴氏杀菌法,并且改进了炭疽、狂犬病和禽霍乱的疫苗 | French chemist who founded modern microbiology,invented the process of pasteurization,and developed vaccines for anthrax,rabies,and chicken cholera. |
|
| 9 | 贝鲁特黎巴嫩首都和最大城市,位于地中海岸该国西部。由腓尼基人建立,曾是希腊与罗马重要的贸易中心。该城长期以来一直是民族争端的地域。人口509, | The capital and largest city of Lebanon,in the western part of the country on the Mediterranean Sea.Founded by the Phoenicians,it was an important Greek and Roman trade center.The city has long been the scene of bitter factional fighting.Population,509,000. |
|
| 10 | 本公司创立于5年前,是联合贸易公司的关系企业。 | Our company was founded five years ago as an affiliate of United Trading Company. |
|
| 11 | 本世纪70年代中期发生的一系列事件,充分表明了它的影响所及。 | Events of the middle 1970s have demonstrated how well founded this concern can be |
|
| 12 | 毕达哥拉斯古希腊哲学家和数学家,在意大利南部创立学派,强调对音乐和谐及几何的研究:他证明了毕达哥拉斯定理的广泛有效,性并且被认为是世界是第一位真正的数学家 | Greek philosopher and mathematician who founded in southern Italy a school that emphasized the study of musical harmony and geometry.He proved the universal validity of the Pythagorean theorem and is considered the first true mathematician. |
|
| 13 | 波多黎各共产党于1934年9月建立。 | The Communist Party of Puerto Rico was founded in September 1934. |
|
| 14 | 波恩西德的前首都,在该国西部的莱茵河畔。公元1世纪作为罗马的卫城被建立,自1990年起成为重新统一后的德国政府所在地。人口291, | The former capital of West Germany,in the western part of the country on the Rhine River.It was founded as a Roman garrison in the first century a.d.and since1990has been the seat of the reunified German government.Population,291,291. |
|
| 15 | 博格斯法国中部一城市,位于奥尔良东南偏南。是奥古斯都时期的罗马首府。路易九世于1463年在此地创办了一所著名的大学,但该校在法国大革命中被取消。人口76, | A city of central France south-southeast of Orl?ns.It was a Roman provincial capital under Augustus and the site of a notable university that was founded by Louis XI in1463but abolished during the French Revolution.Population,76,432. |
|
| 16 | 布里格汉城美国犹他州北部一城市,位于奥格登以北。1851年始建时称为巴克斯·爱尔德,1856年为纪念布里格汉·扬格而更为现名。人口15, | A city of northern Utah north of Ogden.It was founded as Box Elder in1851and renamed in1856to honor Brigham Young.Population,15,644. |
|
| 17 | 布鲁金斯,罗伯特·萨默斯1850-1932美国商人和慈善家。1927年建立布鲁金斯学会,是为商业和政府部门进行社会科学研究项目的机构 | American businessman and philanthropist who founded (1927)the Brookings Institution,an organization that conducts social science research projects for businesses and the government. |
|
| 18 | 达尔文澳大利亚北部一城市,位于达尔文港沿岸,帝汶海的一入口处,1869年建成时为帕默斯顿,于1911年重新命名。人口65, | A city of northern Australia on Port Darwin,an inlet of the Timor Sea.It was founded as Palmerston in1869and renamed in1911.Population,65,200. |
|
| 19 | 达基列夫,谢尔盖·巴甫罗维奇1872-1929俄罗斯芭蕾舞团经理,其芭蕾舞团于1909年在巴黎成立,有许多特别的天才是其特色,其中有舞蹈家尼金斯基和帕瓦洛娃、舞蹈动作指导富基尼和马歇尼、作曲家拉威尔和斯塔维斯基以及美术家莱热和毕加索 | Russian ballet impresario whose Ballets Russes company,founded in Paris in1909,featured the extraordinary talents of,among others,the dancers Nijinsky and Pavlova,the choreographers Fokine and Massine,the composers Ravel and Stravinsky,and the artists L?er and Picasso. |
|
| 20 | 但是,该公司虽然拥有庞大的用户,但一直无法向用户收费。 | But RealNetworks, founded by former microsoft employee Rob Glaser, has had a tough time spinning cash from those users |
|
| 21 | 第一个目标应该是排列出可靠的生理需求量表。 | The first aim should be to establish well-founded tables of physiological requirements |
|
| 22 | 恩贾梅纳,拉米堡乍德的首府和最大城市,位于国家的东南部沙里河畔。1990年被法国建立,1973年重新命名 | The capital and largest city of Chad,in the southwest part of the country on the Shari River.Founded by the French in 1900,it was renamed in 1973. |
|
| 23 | 发展经济的路线是正确的路线,但发展不是冒险的无根据的发展。 | Developing the economy is the correct line, but development does not mean reckless or ill-founded expansion |
|
| 24 | 佛登曾以乌干达前独裁者阿敏为题材,写成"苏格兰最后一位国王",而在一九九 | Foden wrote The Last King of Scotland with the source of ex-dictator Amin of Uganda, and the novel won him the newly founded literature prize in Britain, the Whitbread First Novel Prize in 1998 |
|
| 25 | 弗莱舍说,新成立的全球通讯办公室将在美国国务院下属各机构及其它机构之间起协调作用,它将向全世界解释“美国是什么样的、美国为什么这么做”。 | Fleischer said that the newly founded Global Communication Office would coordinate among agencies under the State Department and other organizations and it would explain to the world "what the America is and why the America is doing so" |
|
| 26 | 弗雷德里克顿加拿大新不伦瑞克省的省会,位于该省中南部、圣约翰的西北部。1783年被联合帝国的拥护者建立,1785年成为省会。人口43, | The capital of New Brunswick,Canada,in the south-central part of the province northwest of St.John.It was founded by United Empire Loyalists in1783and became provincial capital in1785.Population,43,723. |
|
| 27 | 弗尼瓦尔,弗雷德里克·詹姆斯1825-1910英国语言学家,建立了许多文学社团,是语言学会的一员。于1857年提议编纂了牛津英语词典 | British philologist who founded numerous literary societies and as a member of the Philological Society proposed the Oxford English Dictionary in1857. |
|
| 28 | 该报论述道,这名外国人并没什么错,而是那几个中国人连一点小小的有道理的批评都忍受不了。 | It was not the foreigner who made the mistake, the newspaper reasoned, but the people who couldn't bear a little well-founded criticism |
|
| 29 | 该博物馆建于1960年。 | The museum was founded in 1960. |
|
| 30 | 该成员应被允许参加入磋商,只要磋商请求所针对的成员同意实质利益的主张是有理由的。 | Such Member shall be joined in the consultations, provided that the Member to which the request for consultations was addressed agrees that the claim of substantial interest is well-founded |
|
查询记录
