Fourthly , for such a journey a cabriolet would be too heavy, and would fatigue the horse

“第四,走这样的路程,篷车太重了,马吃不消。

属类：综合句库--

The End of Imported Knowledge Movement-Fourthly Comment on "Where Chinese Jurisprudence Goes" by Deng Zheng-lai

“知识引进运动”的终结―四评邓正来教授的《中国法学向何处去》

属类：行业术语-中文论文标题-

In respect of military method, we have,firstly, Measurement; secondly, Estimation of quantity;thirdly, Calculation; fourthly , balancing of chances;fifthly, Victory.

兵法:一曰度,二曰量,三曰数,四曰称,五曰胜。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

thirdly, the decline of the public agricultural services infrastructure(e.g. seed production, research, extension)and fourthly , inefficiencies in the marketing of wheat and key farm inputs to farmers.

第三,公共农业基础设施(如种子的生产、研究和推广)的下降;第四,缺乏面向农民销售的小麦和主要农业投入。

属类：行业术语-农业-保护性农业实施案例

Thirdly. Security from ravenous creatures, whether men or beasts; fourthly , a view to the sea, that if god sent any ship in sight, I might not lose any advantage for my deliverance, of which I was not willing to banish all my expectation yet.

第三,要能避免猛兽或人类的突然袭击;第四,要能看到大海,万一上帝让什么船只经过,我就不至于失去脱险的机会,因为我始终存有一线希望,迟早能摆脱目前的困境。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

fourthly , the development of e-business and Internet economy provides a nearly equal information opportunity or market opportunity for enterprises in almost any regions

第四,电子商务、网络经济的发展为在任何地区的企业提供了几乎平等的信息机会,也可说是市场机会。

属类：综合句库--

fourthly , globalization has brought about an ever-closer economic relationship among different regions in the world, and their mutual influence is getting even stronger

第四,由于全球化,世界各地之间的经济关系日趋密切,其相互影响也日益增强,某地发生的事件会迅速波及世界各地。

属类：综合句库--

Fourthly , the Chinese government will encourage enterprises to intensify technological innovation and lay emphasis on IPR protection.

第四,中国政府将推动企业加强技术创新,重视知识产权保护。

属类：经济金融--软件产业

Fourthly , relentless racial hatred has also figured prominently in armed conflicts, with devastating losses in innocent lives and untold human sufferings.

第四、种族之间的仇恨也是武力冲突的主要原因,这往往造成严重的人命伤亡和给人们带来苦难。

属类：社会文化-新闻报道-

Fourthly , if no distinction is made between large tasks and small ones, some will have a harder time than others.

第四件,任无大小,苦乐不均

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

fourthly , they are for the labouring masses of the urban petty bourgeoisie and for the petty-bourgeois intellectuals, both of whom are also our allies in the revolution and capable of long-term co-operation with us

第四是为城市小资产阶级劳动群众和知识分子的,他们也是革命的同盟者,他们是能够长期地和我们合作的。

属类：综合句库--

fourthly , to improve cotton supply methods, and to allow prices to fluctuate 6%, and for exporting products using Xinjiang cotton to replace imported cotton, a zero tax rate will be implemented

四、改进棉花供应办法,允许价格浮动百分之六,

属类：综合句库--

Fourthly , the Original Methods are inappropriate with the current basic law for tax collection and management.

四是《原办法》与现行税收征管基本法律不配套。

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

Fourthly , financial management must be strengthened and marketization of logistic services promoted in medical institutions.

四是加强医疗机构的经济管理,推进医院后勤服务的社会化

属类：口语表达-演讲-

Fourthly , illegal trading in invoices, invoice supervision-manufacture seal and special products for anti-forged invoices by any unit and individual is prohibited;

四是禁止任何单位和个人倒买倒卖发票、发票监制章和发票防伪专用品;

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

Fourthly , limiting invoice printing place.

四是限制发票印制地。

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

One of the major measures is to absorb foreign capital into the reform and restructuring process; fourthly , China enjoys a promising market in terms of its high-tech industry.

吸收外商投资进行改组改造是其中的重要措施之一。第四,中国的高新技术产业具有广阔的市场前景。

属类：经济金融-经贸关系-中美经贸关系

fourthly , to create the innovative talents evaluation index system; and fifthly, to enhance the cultivation of students' creativity.

第四，创新人才评价指标体系，第五，加强学生创新能力的培养。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

fourthly , we should strengthen the supervision of the purchase and inspection and acceptance procedures;

第四，加强对国有资产的购置和验收的监控管理；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

fourthly , inserting the rock-embedded piles (2) with the upright posts (11) serving as sleeves for the rock-embedded piles (2).

第四，进行嵌岩桩（2）施工，所述立柱（11）兼做嵌岩桩（2）的套筒。

属类：英汉句库-ip.com-

Fourthly there is the likelihood of punitive procedures condemning the deficit countries to a long period of mediocre growth.

第四，可能出现惩罚性措施，使赤字国家陷入长期低速增长。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Fourthly , enhancing the relationship between developing countries and China.

第四，拓展与发展中国家的经贸关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

fourthly , the civilization centers moved to new metropolises in the bordering areas between Asia and Europe or Mesopotamia;

第四，文明中心迁移至欧亚大陆交界处和两河流域的新兴大城市或首都。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

fourthly , conduct and promote science and technology law implementation supervision in the light of local conditions;

第四，因地制宜地实施与推进法律监督；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Fourthly , China hopes the summit will condemn trade protectionism and promote the completion of the Doha round.

第四，中国希望这次峰会将谴责贸易保护主义，推进“多哈回合”的圆满实现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fourthly , for Hong Kong as a whole, therefore, we have external financial assets that far exceed external financial liabilities.

第四，综合上述可见，香港整体的对外金融资产远远超过对外金融负债。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Fourthly , for such a journey a cabriolet would BE too heavy, and would fatigue the horse

第四，走这样的路程，篷车太重了，马吃不消。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Fourthly , if a person's political knowledge is higher, his democratic value tends to be higher.

第四、政治知识愈高的民众，其对于台湾民主政治的评价也愈高；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

fourthly , a cycle counter is designed to be 1;

第四步，令循环计数器为1；

属类：英汉句库-ip.com-

Fourthly , this flora belongs to the Central China flora.

该区系定位上属于华中植物区系。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-