我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
foyer的中国译典句库查询结果如下：
Wait a minute, said Drouet, holding her back in the showy foyer where ladies and gentlemen were moving in a social crush, skirts rustling, lace-covered heads nodding, white teeth showing through parted lips.
“等一下，”杜洛埃说。在戏院的门厅里，他拉她停住了脚步。夫人们和先生们正在那里走动着，相互应酬着，裙子发出沙沙的声响，戴着花边帽的头在频频点着，张开的嘴里露出洁白的牙齿。
属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹
"Come in, Brothers," she said, her exotic perfume filling the foyer
“进来吧，兄弟们，”她说道，一股浓郁的香气充溢在门廊里。
属类：综合句库--
I’ll meet you at the foyer of the Music Hall around seven.
7点左右我在音乐厅休息室同你见面。
属类：综合句库--
I ’ll meet you at the foyer of the music hall around seven.
7点左右我在音乐厅休息室在明天上午10点半吧。
属类：口语表达-未分类-
But this author of best-selling travelogues including The Great Railway Bazaar looks perfectly at home on the leather sofa in the foyer of a luxury downtown hotel He enjoys the literary star treatment He receives from his publishers
不过这位撰写了包括《铁路大集市》一书在内的畅销游记的作家，坐在市中心豪华大酒店门厅的真皮沙发上，一样显得十分舒坦自在，他挺喜欢出版商给予他的文化明星待遇。
属类：综合句库--
There ’s a public phone in the hotel foyer .
饭店大厅里有一部公用电话。
属类：口语表达-未分类-
full-length court portraits of the king and queen dominated the foyer
国王和王后的全身宫装画像高挂在门厅。
属类：综合句库--
unperturbed, she continued surveying the hotel foyer
她不动声色地继续观察着那饭店的门厅。
属类：综合句库--
Late arrivals must wait in the foyer .
来晚的人要在门厅等候.
属类：综合句库-典型例句-
A giant photograph of the actor hangs in the foyer of the theatre.
那位演员的巨幅照片挂在剧场的休息室里
属类：综合句库--
P1ease assemble in the Exhibition Hall foyer to await your guide．
请在展览大厅门厅集合等候导游。
属类：应用文体-门票-
Circulation : A foyer , corridor, stair, lift or other area for the movement of people within a building
通道:建筑物内供人们走动的空间，如休息室，走廊，楼梯，电梯等
属类：工程技术-建筑-
How about going to the foyer and have some beer?
我们去休息室喝些啤酒怎样?
属类：综合句库--
We ’ll meet in the foyer at 9 p.m .
我们晚上九点在大堂见面。
属类：口语表达-未分类-
I’ll meet you in the foyer at 7 o’clock.
我七点钟和你在门厅见面.
属类：综合句库-典型例句-
Stay in the foyer if you wish, but bear in mind (that)the performance begins in two minutes
要是你愿意,就在休息室里待一会儿吧,可是别忘了,还有两分钟就要开演了
属类：综合句库--
Hung four new paintings in the foyer .
在门厅悬挂展览四幅新的绘画作品
属类：综合句库--
1:Ukraine has to contend with its rebels and with Vladimir Putin (see article).2:The separatist republics in Donetsk and Luhansk will hold elections on November 2nd, a vote that Kiev condemns but Moscow will recognise.3:Ukrainian soldiers, two-thirds of whom did not vote because they could not leave their positions, still die on the front.4:On their way to the polls during a freezing election day in Kiev, voters expressed only tepid hopes.[...]115:“The people won’t tolerate the politicians’ games any longer,” said Svetlana Ischenko, 68, in the foyer of Lesya Ukrainka Gymnasium. “If we don’t change now, either Ukraine will fall to pieces or Putin will take us over.” Unfortunately, she may be right.
1:乌克兰不但要和反政府武装斗争还要随时提防普京。2:位于顿涅茨克和卢甘斯克的分离派共和政体将在11月2号举行选举，即便基辅极力谴责，但是莫斯科显然会承认这一行为。3:接近三分之二的乌克兰士兵并未参加选举，因为他们不能离开自己的岗位，他们依然在前线牺牲。4:在一个寒风凛冽的日子去基辅参加投票，选民们表达出一种微弱的希望。[...]115:68岁的Svetlana Ischenko在Lesya Ukrainka体育馆表示：“人们已经受够政治家们的游戏！如果我们现在还不改变，要么乌克兰彻底完蛋，要么普京将来接管我们。”即便很残酷，但她可能说出了实情。
属类：时事政治-经济学人双语版-乌克兰大选 好马无好鞍
Stanley Vixamar, 10, cried through the night on his first night at the Foyer of Patience.
10岁的StanleyVixamar在被送至FlyerofPatience的第一个晚上，他哭个不停。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It featured, Emil had heard, a massive fountain in the foyer .
埃米尔听说，它的一大特色，是在大堂内有一个巨大的喷泉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Step into the offices of Search Investment Group and you will see a giant Pop-Art statue of Superman in the foyer .
步入兆亚投资集团（SearchInvestmentGroup）的办公区时，你会在大厅看到一座巨型波普艺术“超人”雕像。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In the foyer we are met by an officer who is clearly less than happy to have his shift disturbed and who speaks no English.
差不多用了一个小时，在一间大厅里我们找到一位警官，他显然对我们打扰他当班不太开心，而且他不会说英语。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The main foyer is located behind a secure entrance hall and comprises seating, a games area and a television lounge, complete with beanbags.
公寓的主休息室位于安全的入门大厅之后，包含座位区，游戏区以及电视休息室，并全部配有豆袋椅。。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"If you want to play the piano in the foyer , " Mr Lochotinan says, "you need to be recognised as a competent musician. "
洛霍提南指出：“如果你想在大厅里弹钢琴，就得让别人认可你确实有这个音乐能力。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The light over the mahogany table in the foyer consists of a single exposed bulb surrounded by a wire fixture.
门厅内红木桌子上方，挂着一只光秃秃的电灯泡，绕了一根金属线。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The entrance foyer has an incredible chandelier while down one wall is a mural depicting the tower and its surroundings
门厅入口处有一个华丽的吊灯，在墙上还有壁画，描绘的是这座楼和周围的环境。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
FOYER SHOE CABINET LIVING ROOM DINING ROOM FAMILY ROOM BEDROOM MASTER BEDROOM GUEST BEDROOM MASTER BATHROOM GUEST BATHROOM WALK-IN WARDROBE
门厅鞋柜客厅餐厅家庭起居室卧室主卧室客卧室主卫生间客卫生间走入式衣柜
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Over the course of the day, carpenters built the frame for a tent and created a temporary foyer of white and red fabric.
木匠们在当天搭起了一个帐篷架子，还用红白两种颜色的织物隔出了一间临时的休息室。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
There are, however, three guards manning a metal detector in the foyer .
然而这里只有拿着金属探测器的3个保安。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It has a partnership with the London Symphony Orchestra and puts on concerts in its foyer .
瑞银与伦敦交响乐团（LSO）有合作关系，并在公司大厅举办音乐会。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | “等一下，”杜洛埃说。在戏院的门厅里，他拉她停住了脚步。夫人们和先生们正在那里走动着，相互应酬着，裙子发出沙沙的声响，戴着花边帽的头在频频点着，张开的嘴里露出洁白的牙齿。 | Wait a minute, said Drouet, holding her back in the showy foyer where ladies and gentlemen were moving in a social crush, skirts rustling, lace-covered heads nodding, white teeth showing through parted lips. |
|
| 2 | “进来吧，兄弟们，”她说道，一股浓郁的香气充溢在门廊里。 | "Come in, Brothers," she said, her exotic perfume filling the foyer |
|
| 3 | 7点左右我在音乐厅休息室同你见面。 | I’ll meet you at the foyer of the Music Hall around seven. |
|
| 4 | 7点左右我在音乐厅休息室在明天上午10点半吧。 | I ’ll meet you at the foyer of the music hall around seven. |
|
| 5 | 不过这位撰写了包括《铁路大集市》一书在内的畅销游记的作家，坐在市中心豪华大酒店门厅的真皮沙发上，一样显得十分舒坦自在，他挺喜欢出版商给予他的文化明星待遇。 | But this author of best-selling travelogues including The Great Railway Bazaar looks perfectly at home on the leather sofa in the foyer of a luxury downtown hotel He enjoys the literary star treatment He receives from his publishers |
|
| 6 | 饭店大厅里有一部公用电话。 | There ’s a public phone in the hotel foyer . |
|
| 7 | 国王和王后的全身宫装画像高挂在门厅。 | full-length court portraits of the king and queen dominated the foyer |
|
| 8 | 她不动声色地继续观察着那饭店的门厅。 | unperturbed, she continued surveying the hotel foyer |
|
| 9 | 来晚的人要在门厅等候. | Late arrivals must wait in the foyer . |
|
| 10 | 那位演员的巨幅照片挂在剧场的休息室里 | A giant photograph of the actor hangs in the foyer of the theatre. |
|
| 11 | 请在展览大厅门厅集合等候导游。 | P1ease assemble in the Exhibition Hall foyer to await your guide． |
|
| 12 | 通道:建筑物内供人们走动的空间，如休息室，走廊，楼梯，电梯等 | Circulation : A foyer , corridor, stair, lift or other area for the movement of people within a building |
|
| 13 | 我们去休息室喝些啤酒怎样? | How about going to the foyer and have some beer? |
|
| 14 | 我们晚上九点在大堂见面。 | We ’ll meet in the foyer at 9 p.m . |
|
| 15 | 我七点钟和你在门厅见面. | I’ll meet you in the foyer at 7 o’clock. |
|
| 16 | 要是你愿意,就在休息室里待一会儿吧,可是别忘了,还有两分钟就要开演了 | Stay in the foyer if you wish, but bear in mind (that)the performance begins in two minutes |
|
| 17 | 在门厅悬挂展览四幅新的绘画作品 | Hung four new paintings in the foyer . |
|
| 18 | ||1:乌克兰不但要和反政府武装斗争还要随时提防普京。||2:位于顿涅茨克和卢甘斯克的分离派共和政体将在11月2号举行选举，即便基辅极力谴责，但是莫斯科显然会承认这一行为。||3:接近三分之二的乌克兰士兵并未参加选举，因为他们不能离开自己的岗位，他们依然在前线牺牲。||4:在一个寒风凛冽的日子去基辅参加投票，选民们表达出一种微弱的希望。||5:68岁的Svetlana Ischenko在Lesya Ukrainka体育馆表示：“人们已经受够政治家们的游戏！如果我们现在还不改变，要么乌克兰彻底完蛋，要么普京将来接管我们。”即便很残酷，但她可能说出了实情。 | ||1:Ukraine has to contend with its rebels and with Vladimir Putin (see article).||2:The separatist republics in Donetsk and Luhansk will hold elections on November 2nd, a vote that Kiev condemns but Moscow will recognise.||3:Ukrainian soldiers, two-thirds of whom did not vote because they could not leave their positions, still die on the front.||4:On their way to the polls during a freezing election day in Kiev, voters expressed only tepid hopes.||5:“The people won’t tolerate the politicians’ games any longer,” said Svetlana Ischenko, 68, in the foyer of Lesya Ukrainka Gymnasium. “If we don’t change now, either Ukraine will fall to pieces or Putin will take us over.” Unfortunately, she may be right. |
|
| 19 | 10岁的StanleyVixamar在被送至FlyerofPatience的第一个晚上，他哭个不停。 | Stanley Vixamar, 10, cried through the night on his first night at the Foyer of Patience. |
|
| 20 | 埃米尔听说，它的一大特色，是在大堂内有一个巨大的喷泉。 | It featured, Emil had heard, a massive fountain in the foyer . |
|
| 21 | 步入兆亚投资集团（SearchInvestmentGroup）的办公区时，你会在大厅看到一座巨型波普艺术“超人”雕像。 | Step into the offices of Search Investment Group and you will see a giant Pop-Art statue of Superman in the foyer . |
|
| 22 | 差不多用了一个小时，在一间大厅里我们找到一位警官，他显然对我们打扰他当班不太开心，而且他不会说英语。 | In the foyer we are met by an officer who is clearly less than happy to have his shift disturbed and who speaks no English. |
|
| 23 | 公寓的主休息室位于安全的入门大厅之后，包含座位区，游戏区以及电视休息室，并全部配有豆袋椅。。 | The main foyer is located behind a secure entrance hall and comprises seating, a games area and a television lounge, complete with beanbags. |
|
| 24 | 洛霍提南指出：“如果你想在大厅里弹钢琴，就得让别人认可你确实有这个音乐能力。” | "If you want to play the piano in the foyer , " Mr Lochotinan says, "you need to be recognised as a competent musician. " |
|
| 25 | 门厅内红木桌子上方，挂着一只光秃秃的电灯泡，绕了一根金属线。 | The light over the mahogany table in the foyer consists of a single exposed bulb surrounded by a wire fixture. |
|
| 26 | 门厅入口处有一个华丽的吊灯，在墙上还有壁画，描绘的是这座楼和周围的环境。 | The entrance foyer has an incredible chandelier while down one wall is a mural depicting the tower and its surroundings |
|
| 27 | 门厅鞋柜客厅餐厅家庭起居室卧室主卧室客卧室主卫生间客卫生间走入式衣柜 | FOYER SHOE CABINET LIVING ROOM DINING ROOM FAMILY ROOM BEDROOM MASTER BEDROOM GUEST BEDROOM MASTER BATHROOM GUEST BATHROOM WALK-IN WARDROBE |
|
| 28 | 木匠们在当天搭起了一个帐篷架子，还用红白两种颜色的织物隔出了一间临时的休息室。 | Over the course of the day, carpenters built the frame for a tent and created a temporary foyer of white and red fabric. |
|
| 29 | 然而这里只有拿着金属探测器的3个保安。 | There are, however, three guards manning a metal detector in the foyer . |
|
| 30 | 瑞银与伦敦交响乐团（LSO）有合作关系，并在公司大厅举办音乐会。 | It has a partnership with the London Symphony Orchestra and puts on concerts in its foyer . |
|
查询记录
