A haven carries risks, if only because the opposition is so fractious .

如果叙利亚反对派保持目前的分裂局面，成立安全区会有风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His fractious opposition is contesting a big state election in Sarawak on April 16th.

他暴躁的反对派正在角逐于4月16日在沙捞越州举行的州大选。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He had worked with the diverse , fractious iraqi opposition.

他曾经和不同的、易怒的伊拉克反对派一起工作。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

We are all running faster and faster on our pointless, addictive wheels of busyness and we have become inefficient, frazzled and fractious .

我们在毫无意义且让人上瘾的忙碌车轮上越来越快地运转，变得低效率、疲惫而暴躁。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As fractious as it may be, China Inc will not be able to run at a loss.

无论怎样桀骜不驯，“中国公司”不能进行亏损运营。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Its government is stable, if fractious . Its security forces can defend the country against terrorists and insurgents.

现在的新政府保持相对稳定，安全部队足以防御恐怖分子和叛乱武装的袭击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Can Syria’s fractious opposition be melded into one?

叙利亚四分五裂的反对武装能否团结一致？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After a fractious call with analysts, his irritated shareholders demonstrated their discontent.

一场失控的分析师电话会议过后，被激怒的惠普股东展示了他们的不满。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A non-German would be the best bet to hold the ring in an ECB council that looks likely to become more fractious .

一个非德国人将最有可能管好看来会变得更加吵闹的欧洲央行委员会。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Everybody agrees that the last thing that Italy needs is another succession of fractious , short-lived governments.

意大利不能再接受一届是非不断的短命政府了，对于这点人人了然于心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The next election is not due until 2012, and a fractious opposition seems unable to topple his minority government.

因为下届选举要到2012年，而且反对派似乎也无力推倒他的少数党政府。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Then there is the issue of upgrading the infrastructure on time in a fractious democracy.

印度遇到的第2只拦路虎就是在这个难以驾驭的民主国家，大规模的基础设施改建及更新项目往往会引发许多问题与争端。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nor has the often-fractious party forged consensus on long-term steps to address the bulging public debt.

应针对日趋膨胀的公共债务采取哪些长期措施，民主党内也没有一致意见。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Moreover, disputes are likely to erupt between the presidency and the fractious National Assembly over the distribution of executive powers.

再者，总统与强势的国会之间可能因行政权分配不当而发生纠纷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In fractious northern Uganda cereal output is likely to fall by half.

在不稳定的乌干达北部地区，谷物产量将下降一半。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ideally, European governments would be less feeble and fractious .

在理想状态下，欧洲政府不会那么无力易怒。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He presided over a mineral-resources and logging boom, and built his National Alliance into the dominant party in a fractious parliament.

在他的领导与管理下，矿产资源业和伐木业欣欣向荣，国民联盟党成为议会的主要政党（议会可是动辄翻脸，极难驾驭的）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The deal emerged late on Saturday after fractious public exchanges earlier in the day between Republicans and Democrats.

在周六共和党和民主党恶语相向以后，协议浮出水面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This points either to a large, fractious coalition or to a minority government.

这表明要么组成一个大的难以处理的联盟政府，要么组成一个少数派政府。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As the Communist Party prepares to celebrate 60 years in power on October 1st, it worries that citizens will be in a fractious mood.

中国共产党正积极准备庆祝建国60周年，最不想看到的事当然是民众情绪不稳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The new import tariffs come as relations between China and the U. S. are becoming increasing fractious .

中美两国的紧张关系正持续升温，这个新的进口关税又来添乱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-