falsely alleging the occurrence of an insured event which in fact has not occurred, whereupon an insurance claim is fraudulently made;

(二)未发生保险事故而谎称发生保险事故，骗取保险金的;

属类：法学专业-中国法律-保险法

(6)fraudulently using another’s instrument or intentionally using an overdue or canceled instrument to defraud money or property; or

(六)冒用他人的票据，或者故意使用过期或者作废的票据，骗取财物的;

属类：法学专业-中国法律-票据法

deliberately causing the occurrence of an insured event which leads to property damage, whereupon an insurance claim is fraudulently made;

(三)故意造成财产损失的保险事故，骗取保险金的;

属类：法学专业-中国法律-保险法

deliberately causing the occurrence of an insured event in the insurance of persons, which leads to the death, injury or illness of the insured, whereupon an insurance claim is fraudulently made; or

(四)故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病等人身保险事故，骗取保险金的;

属类：法学专业-中国法律-保险法

forging or altering evidence, information and other proof, which are related to the insured event, or abetting, instigating or bribing others to provide false evidence, information or other proofs, fabricating the cause of the insured event or overstating the extent of loss, whereupon an insurance claim is fraudulently made.

(五)伪造、变造与保险事故有关的证明、资料和其他证据，或者指使、唆使、收买他人提供虚假证明、资料或者其他证据，编造虚假的事故原因或者夸大损失程度，骗取保险金的。

属类：法学专业-中国法律-保险法

the applicant deliberately falsifying the subject matter of the insurance, whereupon an insurance claim is fraudulently made;

(一)投保人故意虚构保险标的，骗取保险金的;

属类：法学专业-中国法律-保险法

Alleges that Plaintiff has falsely and fraudulently asserted that he is a resident of Nevada for the purpose of initiating a divorce action in Nevada for the sole purpose of obtaining a quickie Nevada divorce.

被告认为，原告虚假地并欺骗性地声称他是内华达州的居民，其目的是为了在该州提起离婚诉讼，这样做的唯一目的是想快速地获得内华达州的离婚判决。

属类：法学专业-美国答辩状-

A bank check that has been fraudulently altered to show a larger amount.

被欺骗性地改为更大金额的银行支票

属类：综合句库--

The　tax　authorities　shall,　in addition to pursuing the repayment of the tax　refund　the　enterprise　or institution has fraudulently obtained, impose a punishment　in　accordance with the provisions　set　forth　in　Paragraph　1　of　Article　5　of　the Supplementary　Provisions　Concerning　the　imposition　of　Punishment　in Respect of Offenses of Evasion of Tax and Refusal to Pay　Tax.

除由税务机关追缴其骗取的退税款外，依照关于惩治偷税、抗税犯罪的补充规定第五条第一款的规定处罚

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

To brand or label misleadingly or fraudulently .

错贴标签，贴假标签给贴上有错误引导倾向的或欺骗性的标签

属类：综合句库--

However, in 1995 in Ohio, a microbiologist with suspect motives was arrested after fraudulently acquiring Y pestis by mail. New antiterrorism legislation was introduced in reaction.

但1995年俄亥俄州一个动机可疑的微生物学家被发现通过邮寄骗取耶尔森氏鼠疫杆菌后而被逮捕。新的反恐怖主义立法从此得到启动。

属类：行业术语-检验检疫-

Article 55. A taxation authority may pursue tax payments over an unlimited period in a case where a tax payer, tax withholding agent or other parties concerned use tax evasion means to not pay taxes or to pay an insufficient amount or to fraudulently obtain a tax rebate.

第五十五条纳税人、扣缴义务人和其他当事人因偷税未缴或者少缴的税款或者骗取的退税款，税务机关可以无限期追征。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法实施细则

Article 107 "Tax evasion" mentioned in Article 25 of the Tax Law means the illegal actions of a taxpayer who has intentionally violated the provisions of the Tax Law such as by: falsifying, altering or destroying account books, receipts or accounting vouchers; falsely itemizing or overstating costs and expenses; concealing or understating taxable income or receipts; or avoiding taxes or fraudulently recovering taxes already paid.

第一百零七条 税法第二十五条所说的偷税，是指纳税义务人有意违反税法规定，涂改、伪造、销毁票据、记账凭证或者账簿，虚列、多报成本、费用，隐瞒、少报应纳税所得额或者收入额，逃避纳税或者骗回已纳税款等违法行为。

属类：法学专业-中国法律-外商投资企业和外国企业所得税法实施细则

You will be liable for and indemnify Us against any loss or damage which We will or may incur because You or Your Nominee did not observe Your obligations under these Terms and Conditions or acted negligently or fraudulently when using Citibank Online.

您将负责并赔偿因您或者您的被指定人不履行您在本协议与条款下的义务或者在使用花旗网上银行时的疏忽或者欺诈行为而使本行将或可能遭受的任何损失或者伤害。

属类：单位简介-银行-花旗银行

Where　the amount of tax refund for export which has been fraudulently obtained　from the State is under Renminbi 10000 Yuan, the tax authorities　shall　pursue the repayment　of　the　tax　refund　the　enterprise　or　institution　has fraudulently obtained, and impose a fine of not more than five　times　the amount of tax refund which has been fraudulently obtained.

骗取的国家出口退税款数额不满一万元的，由税务机关追缴其骗取的退税款，处以骗取税款五倍以下的罚款。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

Where an enterprise or institution fraudulently 　obtains　tax　refund for export from the State through the adoption of deceptive means such　as fraudulently declaring the commodities it produces or operates　as　export goods, and where the amount of tax　refund　which　has　been　fraudulently obtained is over Renminbi　10000　Yuan

企业事业单位采取对所生产或者经营的商品假报出口等欺骗手段，骗取国家出口退税款，数额在一万元以上的

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

Any unit or individual person shall not buy, sell, transfer or fraudulently use the bills, medicine bags, labels for pharmaceutical preparations, and medical documents such as medical record card, prescription pad, examination application, examination report, certificate of health examination, certificate of disease, birth certificate, death certificate, etc.

任何单位或者个人不得买卖、出借、转让或者冒用标有医疗机构名称的票据、药品分装袋、制剂标签以及病历卡、处方笺、检查申请单、检查报告单、检查证明书、疾病证明、出生证明或者死亡证明等医疗文件。

属类：法学专业-中国法律-上海市医疗机构管理办法（ 2002 年修正）

To alter and increase fraudulently the written value of(a check,for example.

擅自增加价值以欺诈的手段更改或增加(如支票上)所写的价值

属类：综合句库--

To manipulate or juggle,especially fraudulently .

使用诡计操纵或耍把戏，尤指欺骗性地

属类：综合句库--

Where the amount of tax　refund　which　has been fraudulently obtained is so small as not to　constitute　an　offence, the tax authorities shall pursue the　repayment　of　the　tax　refund　the entity or individual has fraudulently obtained, and impose a fine　of　not more than five times the amount of tax refund which has been　fraudulently obtained.

数额较小，未构成犯罪的，由税务机关追缴其骗取的退税款，处以骗取税款五倍以下的罚款。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

They loaded the dice fraudulently

他们以欺骗手段在骰子上加铅。

属类：综合句库--

Fraudulently purchase state-controlled commodities

套购统购统销物资

属类：综合句库--

To increase the amount of(a check)fraudulently .

涂改(支票)欺骗性的增加(支票的)金额

属类：综合句库--

or fraudulently uses symbols of quality such as symbols of authentication and symbols of famous and high-quality goods, falsifies the origin of the goods and makes false representations which are misleading as to the quality of the goods,

伪造或者冒用认证标志、名优标志等质量标志，伪造产地，对商品质量作引人误解的虚假表示的，

属类：法学专业-中国法律-反不正当竞争法

If a medical institution sell, lend or transfer the "Practice License of Medical Institution", or borrow or fraudulently use the name of other medical institution to carry out medical practising activities in violation of the present Procedures; the Public Health Administrative Department shall confiscate its illegal gains and may impose a fine of 2,000 yuan up to no more than 5,000 yuan upon the medical institution; and may revoke its "Practice License of Medical Institution"in serious case.

医疗机构违反本办法规定，出卖、出借、转让《医疗机构执业许可证》，或者借用、冒用其他医疗机构名义从事医疗执业活动的，由卫生行政部门没收其非法所得，并可处以 2000 元以上 5000 元以下的罚款;情节严重的，吊销其《医疗机构执业许可证》。

属类：法学专业-中国法律-上海市医疗机构管理办法（ 2002 年修正）

A contest or deliberation the outcome of which is fraudulently prearranged.

阴谋诡计一次比赛或讨论,其结果已欺骗性地被事先安排了

属类：综合句库--

To load or manipulate(dice)fraudulently .

诈骗欺骗性地装入或操纵(骰子)

属类：综合句库--

This can help prevent a virus or an unauthorized person from modifying your file, and fraudulently signing it with your certificate.

这有助于防止病毒或未经授权的人员修改文件，以及用您的证书对其进行欺骗性的签名。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

MISSOURI and Kansas are old rivals. In the 1850s thousands of Missourians rode into Kansas, seized polling stations at gunpoint and fraudulently elected pro-slavery candidates. The efforts of these “border ruffians” were a prelude to the civil war.

密苏苏里和肯萨斯是一对老冤家。在1850年代，千万密苏苏里人涌入肯萨斯州，抢占他们枪口下的投票站，公然欺骗地投选支持奴隶制的候选人。这些边境恶棍的努力同样阻止了内战的爆发。

属类：时事政治-经济学人双语版-肯萨斯和密苏苏里 新边境之战

MBIA sued Credit Suisse, alleging the bank fraudulently sold securities backed by loans that did not meet underwriting standards.

MBIA曾起诉瑞士信贷，指控其欺诈销售未达到承销标准的贷款支持证券。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-