我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fresher的中国译典句库查询结果如下：
Although she lived at an epoch when women had, as yet, no soul, she was a soul,a soul of a rosy and purple hue, more ardent hued than fire, fresher than the dawn
她虽然生在女子还没有灵魂的时代,她却是一个灵魂,是一个紫红色的比火更灿烂、比朝暾更鲜艳的灵魂。
属类：综合句库--
Keep your mouth cleaner and your breath fresher
使您的口腔更加清洁,呼吸更加清爽
属类：综合句库--
This indoor air-fresher gives you a feeling of freshness.
室内空气清香剂,带给您清新感受。
属类：综合句库--
Not a hair of his head is injured, and his princely garments, though drenched in the sea-waves, look fresher than before
他连一根头发都没有伤着。他那身王子的衣服虽然给海浪浸湿了,看上去倒比以前更华丽了。
属类：综合句库--
If you want your mouth cleaner and your breath fresher , please choose this brand of chewing gum.
欲使您的口腔更加清洁,呼吸更加清爽,请认定这种口香糖。
属类：综合句库--
It investigates the daily lives of the general public, providing fresher and more appropriate insights into historical periods than researchers whose focus is confined to major events.
这种方法主要研究公众的日常生活,对于不同的历史阶段提出更新颖、更恰当的观点,而不是把研究重点放在历史大事上。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
This brand of toothpaste can make your mouth cleaner and breath fresher .
这种牌子的牙膏能使您的口腔更加清洁,呼吸更加清爽。
属类：综合句库--
1: The Dreamliner's delays are especially painful because its launch was Boeing's most successful ever. 2: Attracted by the new plane's promise of fuel economy—20% better than competitors—customers flocked to order more than 950. [...]113: The strong plastic fuselage also allows for a nicer cabin with bigger windows and fresher , less pressurised air. 4: The current order book is still 821 after cancellations. 5: But early orders were all booked either at discounted launch prices or at levels set before the plane's production costs soared, and Boeing has little hope of putting up the price.
1:梦幻客机曾被看成是波音公司有史以来最成功的客机，因此这架客机的种种延迟显得尤为让人痛心。2:比其它同类客机多省20%的燃油，这一经济耗能的承诺，吸引来众多客户，他们一窝蜂地订购了950多架787客机。[...]113:得益于坚固的塑料机身，波音787客机拥有更为舒适的客舱，更大的舷窗，过滤出更新鲜的空气，同时机舱内空气压缩的比重会更低。4:现在787客机的订单刨去已取消的，还有821架。5:但是，早期订单所定价格无一例外地要么就是研发时期的折扣价，要么就是在客机制造成本飚升前制定的各种价格。而且，波音想要提价的希望，能实现的可能性微乎其微。
属类：时事政治-经济学人双语版-波音公司的不幸 噩梦般的客机
1:MARK WARMUTH: "They're seeking something that would be better than what they can buy at Starbucks.2:They're seeking out smaller, boutique, artisan, craft coffee roasters, which I consider us to be, a boutique coffee roasting company.[...]113:What we can do is source better quality beans and supply them at a fresher level because we're smaller and we can cater to the smaller metro area.4:That helps us compete with bigger companies."
1:瓦穆斯：“他们追求一些比星巴克销售的口味更好的咖啡。2:他们寻找一些更小的，精致的、手工的咖啡烘培店。我认为我们就是这样一家精品咖啡烘焙公司。[...]113:我们所做的就是获取品质更好的咖啡豆，并以更新鲜的品质提供给他们。因为我们规模更小，我们可以迎合小都会区的需求。4:这有助于我们和大公司竞争。”
属类：经济金融-Economics Report 经济报道-寻求咖啡价格上涨原因真相
1: All the while, computers are gaining autonomy. 2: Software programs using AI devise their own strategies without needing human guidance. 3: Some hedgefunders are sceptical about AI but, as processing power grows, so do its abilities. 4: And consider the flow of information, the lifeblood of markets. 5: Human fund managers read reports and meet firms under strict insider-trading and disclosure laws. 6: These are designed to control what is in the public domain and ensure everyone has equal access to it. 7: Now an almost infinite supply of new data and processing power is creating novel ways to assess investments. 8: For example, some funds try to use satellites to track retailers’ car parks, and scrape inflation data from e-commerce sites. [...]119: Eventually they could have fresher information about firms than even their boards do.
1:与此同时，计算机正在获取自主权。2:使用人工智能的软件程序在不需要人工指导的情况下设计自己的策略。3:一些对冲基金对人工智能持怀疑态度，但随着处理能力的增长，人工智能的能力也在增长。4:想想信息的流动，市场的命脉。5:人力基金经理阅读报告，并在严格的内幕交易和信息披露法律下与公司会面。6:它们的目的是控制公共领域的内容，并确保每个人都有平等的访问权。7:如今，几乎无限的新数据和处理能力正在创造评估投资的新方法。8:例如，一些基金试图利用卫星跟踪零售商的停车场，并从电子商务网站搜集通胀数据。例如，一些基金试图利用卫星跟踪零售商的停车场，并从电子商务网站搜集通胀数据。[...]119:最终，他们可以获得比董事会更新鲜的公司信息。
属类：时事政治-经济学人双语版-金融界的计算机革命(2)
"I am taking designer pieces and reworking the design to make it fresher , " says Albright.
“我拿来品牌服装后，重新进行设计，让它看起来更新一些，”奥尔布莱特说。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
As people seek fresher foods, they have begun to connect with local family farms.
伴随着对新鲜食物的追求，人们开始接触本地的家庭农场。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Don't let these 12 beauty blunders age you. Just a few easy fixes can keep your skin looking fresher than Mother Nature intended
不要让这12个美容错误让你看上去更老，只需要简单的几步补救措施就可以让皮肤看上去比原先更加白皙嫩滑。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Most food stays fresher , tastes better, and delivers more health benefits if stowed in its proper place.
大部分食物如果可放在其适当的地方，都能保持其新鲜和更好的口味以及提供更健康的好处。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But European bankers were newer to the joys of private equity lending in the recent boom and the scars are evidently still fresher .
但欧洲的银行家在最近的繁荣中才品尝到私人股本信贷的甜头，他们的伤口也明显要新得多。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The fresher water, though, is put through the same process twice more and eventually has its salt concentration reduced to 1%.
但是淡水还要经过两次以上这样的工艺处理过程，最终将盐浓度降低到1%。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
First Lady Michelle Obama launched a garden on the lawn in a bid to persuade Americans to eat fresher , healthier food.
第一夫人米歇尔.奥巴马在白宫的草坪上建了一个园子来种植蔬菜，旨在鼓励美国人吃更新鲜，更健康的食物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For Japan, the stakes in the global upheaval are higher and the scars of past enmities fresher .
对日本而言，全球动荡更加事关重大，昔日敌意留下的伤疤更新鲜。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
I close the curtain now, feeling broader, fresher . The act is over. Applause is sweeping through the trees.
合上窗帘，感觉心胸更开阔，头脑更清晰。帷幕降下，树丛间掌声雷动。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
The activists' ideas are fresher : Nobel laureates, judges, the electoral commission and other notables would pick Lokpal members.
激进分子们的想法很新奇：由诺贝尔获奖者，法官，选举委员和其他名人来挑选Lokpal专员。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Two years ago Mr Wang was caught outside the market sprinkling water over his vegetables to make them look fresher .
两年前，为了让自己的蔬菜看上去更新鲜，王万军在市场外面往菜上洒水，结果被人逮到了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Also, you can take the protectors off and wash them and they prevent mold from forming inside the bed and get keep the bed fresher overall.
你还可以把保护装置拿掉，洗干净，它们可以阻止材料在床垫里凝结，这会让整个床垫保持舒爽。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Joe went enthusiastically to every lecture like a fresher .
乔像一个大学新生一样，热衷于每一次讲座。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It could be the fresher air, the inspiring landscapes, or the slower pace of life.
清新的空气，鼓舞人心的景观或者是较慢的生活节奏都是农村特色。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It would be a shame if they got the fresher product at your expense.
如果他们以牺牲你的利益获得了更新鲜的产品，这将是一个遗憾。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In fact, because you're so close to the sea you can almost expect the food to be fresher .
事实上，离海那么近，你所期待的食物都新鲜。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You're indoors, but the air is fresher and sweeter, tingled with the heavy scent of wet earth.
虽然置身室内，但是这里的空气却更清新、更香甜，散发出浓浓的湿泥土气味。
属类：无分类双语句库-udn.com-
They are presenting you with two different products at the same price, and you are simply choosing the better, fresher offering.
它们以同样的价格提供给你两种不同的产品，你不过是选择了更好、更新鲜的那种。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Pacing--by frequentlyswitching which parts of your body (or in this case, brain) you'reusing--lets you stay fresher for a longer period.
通过不断变换使用身体的不同区域（在这里是大脑），变换节奏能使你在更长时间内精力充沛。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Also, Mt. Fuji has fresher magma than do volcanoes in most subduction zones.
同时，它里面的岩浆比大部分潜没区域的火山都更新鲜。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 她虽然生在女子还没有灵魂的时代,她却是一个灵魂,是一个紫红色的比火更灿烂、比朝暾更鲜艳的灵魂。 | Although she lived at an epoch when women had, as yet, no soul, she was a soul,a soul of a rosy and purple hue, more ardent hued than fire, fresher than the dawn |
|
| 2 | 使您的口腔更加清洁,呼吸更加清爽 | Keep your mouth cleaner and your breath fresher |
|
| 3 | 室内空气清香剂,带给您清新感受。 | This indoor air-fresher gives you a feeling of freshness. |
|
| 4 | 他连一根头发都没有伤着。他那身王子的衣服虽然给海浪浸湿了,看上去倒比以前更华丽了。 | Not a hair of his head is injured, and his princely garments, though drenched in the sea-waves, look fresher than before |
|
| 5 | 欲使您的口腔更加清洁,呼吸更加清爽,请认定这种口香糖。 | If you want your mouth cleaner and your breath fresher , please choose this brand of chewing gum. |
|
| 6 | 这种方法主要研究公众的日常生活,对于不同的历史阶段提出更新颖、更恰当的观点,而不是把研究重点放在历史大事上。 | It investigates the daily lives of the general public, providing fresher and more appropriate insights into historical periods than researchers whose focus is confined to major events. |
|
| 7 | 这种牌子的牙膏能使您的口腔更加清洁,呼吸更加清爽。 | This brand of toothpaste can make your mouth cleaner and breath fresher . |
|
| 8 | ||1:梦幻客机曾被看成是波音公司有史以来最成功的客机，因此这架客机的种种延迟显得尤为让人痛心。||2:比其它同类客机多省20%的燃油，这一经济耗能的承诺，吸引来众多客户，他们一窝蜂地订购了950多架787客机。||3:得益于坚固的塑料机身，波音787客机拥有更为舒适的客舱，更大的舷窗，过滤出更新鲜的空气，同时机舱内空气压缩的比重会更低。||4:现在787客机的订单刨去已取消的，还有821架。||5:但是，早期订单所定价格无一例外地要么就是研发时期的折扣价，要么就是在客机制造成本飚升前制定的各种价格。而且，波音想要提价的希望，能实现的可能性微乎其微。 | ||1: The Dreamliner's delays are especially painful because its launch was Boeing's most successful ever. ||2: Attracted by the new plane's promise of fuel economy—20% better than competitors—customers flocked to order more than 950. ||3: The strong plastic fuselage also allows for a nicer cabin with bigger windows and fresher , less pressurised air. ||4: The current order book is still 821 after cancellations. ||5: But early orders were all booked either at discounted launch prices or at levels set before the plane's production costs soared, and Boeing has little hope of putting up the price. |
|
| 9 | ||1:瓦穆斯：“他们追求一些比星巴克销售的口味更好的咖啡。||2:他们寻找一些更小的，精致的、手工的咖啡烘培店。我认为我们就是这样一家精品咖啡烘焙公司。||3:我们所做的就是获取品质更好的咖啡豆，并以更新鲜的品质提供给他们。因为我们规模更小，我们可以迎合小都会区的需求。||4:这有助于我们和大公司竞争。” | ||1:MARK WARMUTH: "They're seeking something that would be better than what they can buy at Starbucks.||2:They're seeking out smaller, boutique, artisan, craft coffee roasters, which I consider us to be, a boutique coffee roasting company.||3:What we can do is source better quality beans and supply them at a fresher level because we're smaller and we can cater to the smaller metro area.||4:That helps us compete with bigger companies." |
|
| 10 | ||1:与此同时，计算机正在获取自主权。||2:使用人工智能的软件程序在不需要人工指导的情况下设计自己的策略。||3:一些对冲基金对人工智能持怀疑态度，但随着处理能力的增长，人工智能的能力也在增长。||4:想想信息的流动，市场的命脉。||5:人力基金经理阅读报告，并在严格的内幕交易和信息披露法律下与公司会面。||6:它们的目的是控制公共领域的内容，并确保每个人都有平等的访问权。||7:如今，几乎无限的新数据和处理能力正在创造评估投资的新方法。||8:例如，一些基金试图利用卫星跟踪零售商的停车场，并从电子商务网站搜集通胀数据。例如，一些基金试图利用卫星跟踪零售商的停车场，并从电子商务网站搜集通胀数据。||9:最终，他们可以获得比董事会更新鲜的公司信息。 | ||1: All the while, computers are gaining autonomy. ||2: Software programs using AI devise their own strategies without needing human guidance. ||3: Some hedgefunders are sceptical about AI but, as processing power grows, so do its abilities. ||4: And consider the flow of information, the lifeblood of markets. ||5: Human fund managers read reports and meet firms under strict insider-trading and disclosure laws. ||6: These are designed to control what is in the public domain and ensure everyone has equal access to it. ||7: Now an almost infinite supply of new data and processing power is creating novel ways to assess investments. ||8: For example, some funds try to use satellites to track retailers’ car parks, and scrape inflation data from e-commerce sites. ||9: Eventually they could have fresher information about firms than even their boards do. |
|
| 11 | “我拿来品牌服装后，重新进行设计，让它看起来更新一些，”奥尔布莱特说。 | "I am taking designer pieces and reworking the design to make it fresher , " says Albright. |
|
| 12 | 伴随着对新鲜食物的追求，人们开始接触本地的家庭农场。 | As people seek fresher foods, they have begun to connect with local family farms. |
|
| 13 | 不要让这12个美容错误让你看上去更老，只需要简单的几步补救措施就可以让皮肤看上去比原先更加白皙嫩滑。 | Don't let these 12 beauty blunders age you. Just a few easy fixes can keep your skin looking fresher than Mother Nature intended |
|
| 14 | 大部分食物如果可放在其适当的地方，都能保持其新鲜和更好的口味以及提供更健康的好处。 | Most food stays fresher , tastes better, and delivers more health benefits if stowed in its proper place. |
|
| 15 | 但欧洲的银行家在最近的繁荣中才品尝到私人股本信贷的甜头，他们的伤口也明显要新得多。 | But European bankers were newer to the joys of private equity lending in the recent boom and the scars are evidently still fresher . |
|
| 16 | 但是淡水还要经过两次以上这样的工艺处理过程，最终将盐浓度降低到1%。 | The fresher water, though, is put through the same process twice more and eventually has its salt concentration reduced to 1%. |
|
| 17 | 第一夫人米歇尔.奥巴马在白宫的草坪上建了一个园子来种植蔬菜，旨在鼓励美国人吃更新鲜，更健康的食物。 | First Lady Michelle Obama launched a garden on the lawn in a bid to persuade Americans to eat fresher , healthier food. |
|
| 18 | 对日本而言，全球动荡更加事关重大，昔日敌意留下的伤疤更新鲜。 | For Japan, the stakes in the global upheaval are higher and the scars of past enmities fresher . |
|
| 19 | 合上窗帘，感觉心胸更开阔，头脑更清晰。帷幕降下，树丛间掌声雷动。 | I close the curtain now, feeling broader, fresher . The act is over. Applause is sweeping through the trees. |
|
| 20 | 激进分子们的想法很新奇：由诺贝尔获奖者，法官，选举委员和其他名人来挑选Lokpal专员。 | The activists' ideas are fresher : Nobel laureates, judges, the electoral commission and other notables would pick Lokpal members. |
|
| 21 | 两年前，为了让自己的蔬菜看上去更新鲜，王万军在市场外面往菜上洒水，结果被人逮到了。 | Two years ago Mr Wang was caught outside the market sprinkling water over his vegetables to make them look fresher . |
|
| 22 | 你还可以把保护装置拿掉，洗干净，它们可以阻止材料在床垫里凝结，这会让整个床垫保持舒爽。 | Also, you can take the protectors off and wash them and they prevent mold from forming inside the bed and get keep the bed fresher overall. |
|
| 23 | 乔像一个大学新生一样，热衷于每一次讲座。 | Joe went enthusiastically to every lecture like a fresher . |
|
| 24 | 清新的空气，鼓舞人心的景观或者是较慢的生活节奏都是农村特色。 | It could be the fresher air, the inspiring landscapes, or the slower pace of life. |
|
| 25 | 如果他们以牺牲你的利益获得了更新鲜的产品，这将是一个遗憾。 | It would be a shame if they got the fresher product at your expense. |
|
| 26 | 事实上，离海那么近，你所期待的食物都新鲜。 | In fact, because you're so close to the sea you can almost expect the food to be fresher . |
|
| 27 | 虽然置身室内，但是这里的空气却更清新、更香甜，散发出浓浓的湿泥土气味。 | You're indoors, but the air is fresher and sweeter, tingled with the heavy scent of wet earth. |
|
| 28 | 它们以同样的价格提供给你两种不同的产品，你不过是选择了更好、更新鲜的那种。 | They are presenting you with two different products at the same price, and you are simply choosing the better, fresher offering. |
|
| 29 | 通过不断变换使用身体的不同区域（在这里是大脑），变换节奏能使你在更长时间内精力充沛。 | Pacing--by frequentlyswitching which parts of your body (or in this case, brain) you'reusing--lets you stay fresher for a longer period. |
|
| 30 | 同时，它里面的岩浆比大部分潜没区域的火山都更新鲜。 | Also, Mt. Fuji has fresher magma than do volcanoes in most subduction zones. |
|
查询记录
