At home, we found a freshly -made hospital bed next to our bed--Ann and Tom's parents had set up everything

在家里,我看到我们的床边有一张新制的病床--安和汤姆的父母已把一切都安排好了。

属类：综合句库--

The oxidation rates are fastest in freshly cleaned silica vessels

在新清洗的二氧化硅容器中,氧化速度是最快的。

属类：综合句库--

This restaurant serves freshly boiled winkles

这家餐馆有鲜煮玉黍螺。

属类：综合句库--

This is a freshly painted room.

这是间新漆的房间。

属类：综合句库--

This special medicine must be freshly prepared each time.

这特殊的药每次必须重新调配。

属类：综合句库--

These graduates who are freshly out of school still show childishness on their faces.

这些刚走出校门的学生仍是满脸稚气。

属类：综合句库--

These smells,mixed in with the freshly washed floors and polished tracks,created that mysterious scent associated with all fire stations.

这些气味和新洗刷的地面、擦得光亮的救火车混杂一起,散发出那种所有消防站特有的神秘气味。

属类：文学表达-文学-散文

The apparent association of the disease with the feeding of freshly chopped corn and freshly chopped alfalfa reduces the utility of those feeds

这种疾病显然与饲喂新粉碎的玉米和苜蓿有一定的联系,这降低了这些饲料的利用率。

属类：综合句库--

Beside the house was a freshly spaded flower-bed, and nearby a pile of dark, rich earth.

这座白房子的旁边是一个刚用铁铣松过土的花畦,花畦旁有一堆黑而肥沃的泥土。

属类：文学表达-文学-散文

Foundry products. Ductile iron pipes for pressure pipelines. centrifugal cement mortar internal lining. Composition controls of freshly applied mortar.

铸造产品.压力管道用球墨铸铁管.离心水泥砂浆内饰面.新涂覆砂浆成分的控制

属类：行业标准名称-国际标准-NF A48-902-1985

1:Overlooking the river, a vast new plate-glass building house the Argenteuil-Bezons Agglomeration, a new layer of local government created several years ago to run joint services with its neighbouring town.[...]112:In the old town centre, near the freshly scrubbed medieval chapel, six gardeners in fluorescent-yellow jackets are planting out municipal flower beds.3:Up the road sits a smart glass-fronted cultural centre, complete with 500-seat theatre and two cinema screens.4:Outside, a line of toddlers, grasping each other's hands tight, totters along the pavement.5:Argenteuil has 20 crèches, catering to babies from the age of ten weeks.6:Older pre-school children are served a daily three-course lunch, graced by such dishes as poached fish and quinoa followed by a slice of Camembert.

1:俯瞰塞纳河，可以看到一幢雄伟的玻璃建筑—阿让特伊的巴黎式建筑群，该建筑为几年前新建，用于和邻居小镇合作办公。[...]112:在这座古老的小镇中心，靠近刚翻新的中世纪教堂的地方，只见6名穿荧光黄外套的园丁在忙着整理市镇府花园。3:沿着这条街道，还可以看见一座精美前面透明的文化中心楼，内设有500张坐席和2副电影屏幕。4:楼外，只见一列小孩儿，手拉手，正在蹒跚学步呢。5:阿让特伊设有20家托儿所，专门服务于10周岁大的婴儿。6:大些的学前小孩儿每天可享受一顿三菜的午餐，搭配丰盛有营养，如水煮鱼配藜麦，再加一片乳酪。

属类：时事政治-经济学人双语版-法国地方政府 瘦身中

1:Immigration is already shrinking as a contributor to American growth.Legal immigration has been around1ma year for the past decade, and is edging down as a share of the population (see chart).2:Illegal immigration more or less came to a halt in 2007.[...]113:Since then, the number of illegal immigrants freshly arrived in the country has been roughly balanced, or exceeded, by the number who have left, died or been deported.4:The longer Congress goes without legislating a change, the costlier it will be for the economy.

1:移民对美国经济增长的贡献力度正在减弱，在过去的十年里，合法移民的数量保持在每年100万左右，在总人口总数中所占的比例不断降低。2:而非法移民从2007年开始就被禁止了。[...]113:自从那以后，那些刚来到美国非法移民的数量已经大致平衡或略微超过已经离开,死亡或被驱逐出境的非法移民人数。4:国会不对立法做出改变的时间越越长，国家为此所付出的经济成本就越高。

属类：时事政治-经济学人双语版-移民与经济 移民如何助力

When the narrative becomes more personal, the reader is offered anecdotes such as this: “Presented with a tray of freshly made juices, Sonia studied the options carefully: papaya, lime, orange, fresh mango, and coconut water, before choosing the last one.” Would history have turned out differently if she had chosen the lime?

当作者叙述平日的琐碎生活之时，读者会读到这样的句子“索尼娅面前放着众多的鲜榨的果汁，有番木瓜汁，酸橙汁，橘汁，新鲜芒果汁和椰子汁，她细细地选择着，最后选择了椰子汁。如果她最后选了酸橙汁，这对历史有什么影响呢？

属类：时事政治-经济学人双语版-铁娘子 Iron Lady

Such tricks make Silicon Valley types choke on their freshly squeezed mango juice. But they are perfectly legal.

他们不想要再以额外尽管这些伎俩会令硅谷的榜样们被他们的鲜榨芒果汁给呛着。但他们这样全是完全合法的。

属类：时事政治-经济学人双语版-克隆来袭

England’s reforms are sound—just not sufficient by themselves to transform outcomes. The focus should now be on acquiring as many brilliant teachers as possible, as fast as possible. Pursuing that aim, rather than judging progress by the numbers of freshly -hatched schools, is the vital next step towards better education.

英格兰的教育改革本身没错，只是通过自身不足以改变结果。而现在，改革的焦点应该集中在尽可能多而快地招揽优秀教师。相比以新办学校数来衡量成果，师资力量才是今后改善教育的关键一步。 翻译：沈骜

属类：时事政治-经济学人双语版-英国的学校改革 优胜劣汰

10 am - Pick up hand-crafted cheese, organic produce and freshly baked goods at the Union Square farmers' market.

10am---你可以在联合广场的农贸市场里享受手工奶酪，有机食品和新鲜的烘烤食品。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Dogs will eat a freshly cooked chicken any way they can get it, " says Lauten.

Lauten说：只要是新鲜出炉的鸡肉，怎么做狗狗都爱吃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sucre rushes to finish smoothing the surface of the freshly poured concrete.

Sucre急于快点完成工作，将新砌上的混凝土面抹平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's not polite to leave a freshly presented piece of sushi for too long in front of you, as temperature, texture and moisture all change.

把一道在你面前新鲜上桌的寿司冷落太久是不礼貌的，因为温度、结构质地、湿度都会改变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As I watched the white tablecloth and freshly painted white wall become dark brown, I looked at her small face.

白色的桌布和刚刚粉刷的雪白的墙壁变成了咖啡色，我看着她的小脸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I saw wads of phlegm glistening like freshly shucked oysters on staircases and escalators.

不管在楼梯还是电梯，都能看见一团团的痰液，像刚剥了壳的牡蛎般闪耀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Underpinning Mr Fayyad's rule is a Palestinian security corps, freshly trained by the Americans, with scant allegiance to Fatah's old guard.

不久前由美国人训练的巴勒斯坦的某安全警察部队帮助法耶兹巩固了统治，他们不忠诚于法塔赫旧的护卫。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

When we freshly arrived at Dublin, as our dorm was not available then, we had to live in a hostel.

初到都柏林时，宿舍没有开放，我和裕深还有少娟住在青年旅馆里。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

At this point, you are sipping your coffee and admiring your freshly imported adapter.

此时，您可以喝些咖啡，欣赏一下刚才导入的适配器。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Most of the time, the installation tests are executed in a freshly installed operating environment.

大部分时间，安装测试都在一个新安装的操作环境中执行。

属类：IT行业-www.ibm.com-

One of the down sides with take out is receiving products that haven't been freshly prepared.

订快餐的一个缺点是你订到的快餐不是刚准备好就送过来的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The other, the aorta, transports freshly oxygenated blood to the rest of the body.

而主动脉则将带有新鲜氧气的血液送往全身各处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Freshly painted 81-714 car for Kiev subway.

粉刷一新的基辅地铁车厢81-714。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This single serve beverage machine can produce iced beverages made based on freshly brewed concentrate.

该单一服务饮料机可以产生基于新鲜煮泡的浓缩物制成的冰镇饮料。

属类：英汉句库-ip.com-

Gandhi's ideas were rooted in a wide experience of a freshly globalized world.

甘地的思想根植于新的全球化世界的广泛经验中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-