THE Nobel Prize for Economic Science has now been awarded, to three academics for their "analysis of markets with search frictions " .

今年的诺贝尔经济学奖颁给了彼得•戴蒙德，戴尔•默藤森和克里斯托弗•迪萨里迪斯，表彰他们在对“存在搜寻摩擦的市场的分析”中所取得的成就。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Frictions are a result of their deepening bilateral relations, " Jin said.

金称，“不断深入的双边关系将导致摩擦发生。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While frictions may cool their relationship, they will not alter its basic nature.

尽管摩擦也许会给美中关系降温，但不会改变其基本性质。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Despite the apparent bonhomie of this week's meetings, frictions are likely to continue to trouble Sino-US military contacts.

尽管中美两国本周会议气氛明显较为友善，但围绕“小鹰号”的摩擦可能会继续困扰中美军事关系。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Deepening economic interdependence and a strong desire to avoid another strategic conflict will restrain bilateral frictions .

经济方面日益增强的相互依赖，以及避免另一次战略冲突的强烈意愿，也将抑制双边摩擦。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Recent frictions in the US-Pakistani relationship are unlikely to disappear quickly.

美国-巴基斯坦关系近期出现的摩擦不太可能很快消失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With contracting frictions , the impact of corporate life cycle theory on contracting can be seen from earnings management.

企业生命周期对企业契约的影响，通过契约摩擦的作用，最终会反映在盈余管理上。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Yet despite continued trade frictions , the meeting is an opportunity for a deal that would benefit both countries.

然而，尽管贸易摩擦继续存在，但此次会议却为两国达成互惠协议提供了机遇。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Business leaders also know that new trade frictions are especially damaging in an era of global supply chains.

商界领袖也明白，在全球供应链时代，爆发新贸易摩擦的危害尤其严重。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Trade frictions have increased as Chinese goods have penetrated Indian markets.

随中国产品打入印度市场，中印贸易摩擦有所增加。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

to properly resolve economic and trade frictions through consultation and collaboration

通过磋商协作妥善处理经贸摩擦

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

'Most of these trade frictions created by India towards China are unreasonable, ' he says.

文富德说，印度制造的对华贸易摩擦绝大多数都是无理的。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

We should rationally treat the economic and trade frictions between us two countries, which are bound to escalate into political frictions.

我们必须理性地对待两国间的经贸摩擦，因为这势必会发展、上升到政治摩擦。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

We had so many things in common that we couldn't allow frictions to build up unaddressed.

我们不能任由摩擦产生而束手无策，在这一点上我们是有许多共同之处的。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

The new frictions do not end there.

新摩擦还不止于此。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

and a raft of local grievances, tribal frictions , inter-ethnic conflicts and competition for power and resources.

以及一系列地方冤情，部族摩擦，种族间冲突和为权力和资源的斗争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As the country becomes less reliant on exports for economic growth, frictions with trade partners like the U. S. and Europe should ease.

因为中国将会减小出口对经济增长的依赖，以及中美贸易冲突，中国与欧洲的冲突也会得到缓和。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Frictions between Hindus and religious minorities have often rallied more extreme Hindu groups aligned with the BJP.

印度教派和其他少数教派之间的冲突往往让更多的印度教极端组织与BJP结盟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In academic speak, the bubble reduced, or eliminated, financial frictions while it lasted.

用学术界的话来说，互联网泡沫在没有破灭之前减少或消除了金融摩擦。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It suits hobbyists but has serious frictions for those wanting the full service.

这适合那些有组装癖好的人，但对于那些希望获得全方位服务的人而言，则会产生严重的分歧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

These frictions - between past and present, sacred and profane, the domestic and the exotic- invigorate me.

这些摩擦——过去与现在，圣洁与污秽，本土与异域——无不让我感到激动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the China Daily headline revealingly says: "Purchases set to ease trade frictions . "

正如《中国日报》的标题所说的那样：“（海外）采购将缓解贸易摩擦”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China's road network suffers from frictions such as the requirement to unload and reload trucks when crossing provincial borders.

中国的道路网络面临着一些阻力，比如有这样的规定：在跨越省境的要卸车、再重新装车。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China will jointly work with the United States to ease trade frictions .

中国将与美国共同合作以降低贸易摩擦。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

There were frictions between China and Britain due to cultural differences.

中英文化的巨大差异，使中英双方摩擦不断。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Finally all nations must begin an honest assessment of the social frictions coming in the next few years.

最后，所有国家都必须开始诚实评估未来几年会出现的社会冲突。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-