我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
frostbite的中国译典句库查询结果如下：
In addition to the hazards of frostbite or flesh sticking to cold materials, objects that are soft and pliable at room temperature, such as rubber or plastics, are easily broken because they turn brittle at low temperatures and may break when stressed.
除了冻伤和肉粘在低温材料上的危险以外,在室温下柔软而有弹性的物体,入橡胶和塑料很容易断裂。这是因为它们在低温下变脆,当受力时断裂。
属类：产品说明书-产品安全-
Frostbite : Freezing of living tissue, when it loses enough heat in below-freezing weather for ice to form.
冻伤:在冰点下的天气里活组织遭到冰冻的情形。
属类：化学及生命科学-医学-
Analysis on Related Factors of 200 Cases' Frostbite Resulting in Disability in Cold Highland Areas
高原高寒地区冻伤200例致残相关因素调查分析
属类：行业术语-中文论文标题-
suffering from frostbite
患冻疮.
属类：英汉句库--
She is suffering from frostbite on her ears.
她的耳朵生了冻疮。
属类：综合句库--
She was fighting off the numbness of frostbite .
她在竭力摆脱冻僵的感觉。
属类：综合句库--
Tissue that is refrozen after thawing must almost always be amputated. Frostbite is best prevented by wearing dry, layered, loose clothing and remaining alert.
解冻后再度冷冻的组织确定必须切除。冻伤最好的预防方法是穿着干燥、多层、宽松的衣服而保持警觉。
属类：化学及生命科学-医学-
High winds, wet skin, tight clothes, and alcohol use increase the risk of frostbite .
强劲的风、潮湿的皮肤、紧身的衣服和饮酒会增加冻伤的危险性。
属类：化学及生命科学-医学-
It can occur in atherosclerosis, diabetes mellitus, or decubitus ulcer, and after severe burns or frostbite .
容易出现在患有动脉硬化、糖尿病、褥疮者身上,以及严重烧伤或冻伤之后。
属类：化学及生命科学-医学-
If the eyes are exposed to the extreme cold of the liquid or vapors, immediately warm the frostbite area with warm water not exceeding105°F (40°C)and seek medical attention.
如果眼睛暴露于液体或蒸气的低温,马上用不超过105°F(40°C)的温水温暖冻伤部位,同时寻求医生的帮助。
属类：产品说明书-产品安全-
Clinical Experience with MEBO in Treating Skin Frostbite Followed by Burn Injury
湿润烧伤膏治疗皮肤冻伤相继烧伤的临床体会
属类：行业术语-中文论文标题-
Prevention Measures for Frostbite of Swimming Crab during Fattening and Temporary Holding in Autumn and Winter
梭子蟹秋冬暂养育肥防冻措施
属类：行业术语-中文论文标题-
Our environment contains several factors that may cause disease. Even the weather can be dangerous. Too much cold may result in frostbite . Excessive heat may produce heat exhaustion.
我们的环境包含若干可能引起疾病的因素。甚至天气都可能是危险的。严寒可造成冻伤。炎热可导致中暑。
属类：化学及生命科学-医学-疾病
Frostbite by Liquefied Propane Gas-A Case Report
液丙烯冻伤-病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
1: Myths gathered round that conversation. Some said Manna-da had told the princess that “Strength is in the mind.” 2: Others said that the king, George VI, had made him roll up his trousers to see if his legs were made of steel. 3: Later versions said that he had played in snow, and certainly he remembered he had at the next Olympics in Helsinki, where ice flakes had been shifted from the field before they played. [...]114: By then, boots were compulsory; but several players still got frostbite as they lost 1-10 to Yugoslavia, even though it was July. 5: And to his fans Manna-da seemed to play barefoot—agile, skilful and deadly on the free kicks—all through his career.
1:关于曼纳和公主的谈话，民间有各种传言。有的说，曼纳告诉公主“是意志的力量”。2: 其他版本说，英王乔治六世（George VI）让曼纳卷起裤管，要看看他的腿是不是钢做的。 3:之后发展的说法是，曼纳在雪地里踢过球。他当然记得芬兰赫尔辛基（Helsinki）1952年奥运会，但是比赛之前先要除掉球场上的雪。[...]114:那时候，上场比赛必须穿球鞋了。他们1比10输给了当时的南斯拉夫（Yugoslavia）。虽然正值7月，但是曼纳好几个队友一场比赛下来还是得了冻疮。5:曼纳的球迷普遍认为他一生都是赤脚踢球的，而他的任意球更是灵活熟练，足以给对手致命一击。
属类：时事政治-经济学人双语版- 赛伦·曼纳 足球场上的圣人
Edward Ward is a doctor at Rush University Medical Center. He explains how frostbite happens.
爱德华·沃德（Edward Ward）是拉什大学医学中心的医生。他解释了冻伤是如何发生的。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-寒冷天气锻炼的优点和缺点
Christopher Sampson is a doctor with University of Missouri Health Care. He explains that frostbite can happen rapidly -- in less than 30 minutes.
克里斯托弗·桑普森（Christopher Sampson）是密苏里州大学卫生保健部门的一位医生。他解释说，冻伤可能会在30分钟内迅速发生。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-寒冷天气锻炼的优点和缺点
"When the air temperature drops below zero especially factoring wind chill, things freeze. And that includes the fluids that's within your fingers or your toes, nose, ears, anything that's exposed to that wind chill can be affected by frostbite ."
他说：“当气温下降到零度以下，尤其是加上风寒，万物就会冻住，其中就包括人们的手指、脚趾、鼻子、耳朵里的液体。任何暴露在风寒中的物体都可能会受到冻伤影响。”
属类：时事政治-Health Report 健康报道-寒冷天气锻炼的优点和缺点
"We might make it, " Tom told his wife, "but we'd lose our feet to frostbite and spend the rest of our lives in wheelchairs. "
“我们或许到得了镇上，”汤姆告诉妻子说，“可双腿肯定会被霜雪冻坏的。那样我们的下半辈子就只能坐在轮椅中度过了。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Temperatures in Alaska can reach as low as minus 60 degrees F, putting you at risk for frostbite .
阿拉斯加的气温可低至零下60摄氏度，使你有冻伤的危险。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
To help a frostbite victim, get the person to a warm, dry place and remove constrictive clothing.
帮助冻伤的患者，需带他到暖和、干燥的地方并脱掉紧身的衣服。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And don't forget a hat or headband to protect your ears, which also are vulnerable to frostbite .
不要忘了戴帽子或者系头带来保护您的耳朵，它也容易被冻伤。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But it's a tricky feat to pull off: not enough warmth could mean hypothermia or frostbite .
但是想要顺利实现这项复杂的技艺绝非易事：温度不够将导致低温冻伤。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
AS THE other candidates battled frostbite and each other in Iowa, two men were conspicuously absent.
当其他总统候选人在爱荷华顶着严寒互相竞争时，有两个男人却超然物外。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Frostbite is damage that happens when skin is exposed to extreme cold for too long.
冻伤是当皮肤暴露在极其寒冷的环境下时间过长所形成的损伤。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Frostbite is damage that happens when skin is exposure to extreme cold for too long.
冻伤是在皮肤较长时间暴露于极冷的状态中而造成的一种损伤。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
He treated Baalsrud's frostbite and hid him in a remote shed across a lake to recover.
格伦沃尔德精心治疗他的冻伤，并把他掩藏到湖对岸的一处偏僻的棚屋里养伤。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He collapsed after days and lay in the bushes, nearly dead from dehydration, starvation and frostbite .
几天后，他在灌木林中昏倒，差点由于脱水，饥饿和霜冻而死去。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
How long it takes you to develop frostbite will depend on the conditions.
据国家气象局说，多长时间会生冻疮要视环境而定。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 除了冻伤和肉粘在低温材料上的危险以外,在室温下柔软而有弹性的物体,入橡胶和塑料很容易断裂。这是因为它们在低温下变脆,当受力时断裂。 | In addition to the hazards of frostbite or flesh sticking to cold materials, objects that are soft and pliable at room temperature, such as rubber or plastics, are easily broken because they turn brittle at low temperatures and may break when stressed. |
|
| 2 | 冻伤:在冰点下的天气里活组织遭到冰冻的情形。 | Frostbite : Freezing of living tissue, when it loses enough heat in below-freezing weather for ice to form. |
|
| 3 | 高原高寒地区冻伤200例致残相关因素调查分析 | Analysis on Related Factors of 200 Cases' Frostbite Resulting in Disability in Cold Highland Areas |
|
| 4 | 患冻疮. | suffering from frostbite |
|
| 5 | 她的耳朵生了冻疮。 | She is suffering from frostbite on her ears. |
|
| 6 | 她在竭力摆脱冻僵的感觉。 | She was fighting off the numbness of frostbite . |
|
| 7 | 解冻后再度冷冻的组织确定必须切除。冻伤最好的预防方法是穿着干燥、多层、宽松的衣服而保持警觉。 | Tissue that is refrozen after thawing must almost always be amputated. Frostbite is best prevented by wearing dry, layered, loose clothing and remaining alert. |
|
| 8 | 强劲的风、潮湿的皮肤、紧身的衣服和饮酒会增加冻伤的危险性。 | High winds, wet skin, tight clothes, and alcohol use increase the risk of frostbite . |
|
| 9 | 容易出现在患有动脉硬化、糖尿病、褥疮者身上,以及严重烧伤或冻伤之后。 | It can occur in atherosclerosis, diabetes mellitus, or decubitus ulcer, and after severe burns or frostbite . |
|
| 10 | 如果眼睛暴露于液体或蒸气的低温,马上用不超过105°F(40°C)的温水温暖冻伤部位,同时寻求医生的帮助。 | If the eyes are exposed to the extreme cold of the liquid or vapors, immediately warm the frostbite area with warm water not exceeding105°F (40°C)and seek medical attention. |
|
| 11 | 湿润烧伤膏治疗皮肤冻伤相继烧伤的临床体会 | Clinical Experience with MEBO in Treating Skin Frostbite Followed by Burn Injury |
|
| 12 | 梭子蟹秋冬暂养育肥防冻措施 | Prevention Measures for Frostbite of Swimming Crab during Fattening and Temporary Holding in Autumn and Winter |
|
| 13 | 我们的环境包含若干可能引起疾病的因素。甚至天气都可能是危险的。严寒可造成冻伤。炎热可导致中暑。 | Our environment contains several factors that may cause disease. Even the weather can be dangerous. Too much cold may result in frostbite . Excessive heat may produce heat exhaustion. |
|
| 14 | 液丙烯冻伤-病例报告 | Frostbite by Liquefied Propane Gas-A Case Report |
|
| 15 | ||1:关于曼纳和公主的谈话，民间有各种传言。有的说，曼纳告诉公主“是意志的力量”。||2: 其他版本说，英王乔治六世（George VI）让曼纳卷起裤管，要看看他的腿是不是钢做的。 ||3:之后发展的说法是，曼纳在雪地里踢过球。他当然记得芬兰赫尔辛基（Helsinki）1952年奥运会，但是比赛之前先要除掉球场上的雪。||4:那时候，上场比赛必须穿球鞋了。他们1比10输给了当时的南斯拉夫（Yugoslavia）。虽然正值7月，但是曼纳好几个队友一场比赛下来还是得了冻疮。||5:曼纳的球迷普遍认为他一生都是赤脚踢球的，而他的任意球更是灵活熟练，足以给对手致命一击。 | ||1: Myths gathered round that conversation. Some said Manna-da had told the princess that “Strength is in the mind.” ||2: Others said that the king, George VI, had made him roll up his trousers to see if his legs were made of steel. ||3: Later versions said that he had played in snow, and certainly he remembered he had at the next Olympics in Helsinki, where ice flakes had been shifted from the field before they played. ||4: By then, boots were compulsory; but several players still got frostbite as they lost 1-10 to Yugoslavia, even though it was July. ||5: And to his fans Manna-da seemed to play barefoot—agile, skilful and deadly on the free kicks—all through his career. |
|
| 16 | 爱德华·沃德（Edward Ward）是拉什大学医学中心的医生。他解释了冻伤是如何发生的。 | Edward Ward is a doctor at Rush University Medical Center. He explains how frostbite happens. |
|
| 17 | 冻伤就是最常见的危险之一。 | Frostbite is one of the most common. |
|
| 18 | 克里斯托弗·桑普森（Christopher Sampson）是密苏里州大学卫生保健部门的一位医生。他解释说，冻伤可能会在30分钟内迅速发生。 | Christopher Sampson is a doctor with University of Missouri Health Care. He explains that frostbite can happen rapidly -- in less than 30 minutes. |
|
| 19 | 他说：“当气温下降到零度以下，尤其是加上风寒，万物就会冻住，其中就包括人们的手指、脚趾、鼻子、耳朵里的液体。任何暴露在风寒中的物体都可能会受到冻伤影响。” | "When the air temperature drops below zero especially factoring wind chill, things freeze. And that includes the fluids that's within your fingers or your toes, nose, ears, anything that's exposed to that wind chill can be affected by frostbite ." |
|
| 20 | “我们或许到得了镇上，”汤姆告诉妻子说，“可双腿肯定会被霜雪冻坏的。那样我们的下半辈子就只能坐在轮椅中度过了。” | "We might make it, " Tom told his wife, "but we'd lose our feet to frostbite and spend the rest of our lives in wheelchairs. " |
|
| 21 | 阿拉斯加的气温可低至零下60摄氏度，使你有冻伤的危险。 | Temperatures in Alaska can reach as low as minus 60 degrees F, putting you at risk for frostbite . |
|
| 22 | 帮助冻伤的患者，需带他到暖和、干燥的地方并脱掉紧身的衣服。 | To help a frostbite victim, get the person to a warm, dry place and remove constrictive clothing. |
|
| 23 | 不要忘了戴帽子或者系头带来保护您的耳朵，它也容易被冻伤。 | And don't forget a hat or headband to protect your ears, which also are vulnerable to frostbite . |
|
| 24 | 但是想要顺利实现这项复杂的技艺绝非易事：温度不够将导致低温冻伤。 | But it's a tricky feat to pull off: not enough warmth could mean hypothermia or frostbite . |
|
| 25 | 当其他总统候选人在爱荷华顶着严寒互相竞争时，有两个男人却超然物外。 | AS THE other candidates battled frostbite and each other in Iowa, two men were conspicuously absent. |
|
| 26 | 冻伤是当皮肤暴露在极其寒冷的环境下时间过长所形成的损伤。 | Frostbite is damage that happens when skin is exposed to extreme cold for too long. |
|
| 27 | 冻伤是在皮肤较长时间暴露于极冷的状态中而造成的一种损伤。 | Frostbite is damage that happens when skin is exposure to extreme cold for too long. |
|
| 28 | 格伦沃尔德精心治疗他的冻伤，并把他掩藏到湖对岸的一处偏僻的棚屋里养伤。 | He treated Baalsrud's frostbite and hid him in a remote shed across a lake to recover. |
|
| 29 | 几天后，他在灌木林中昏倒，差点由于脱水，饥饿和霜冻而死去。 | He collapsed after days and lay in the bushes, nearly dead from dehydration, starvation and frostbite . |
|
| 30 | 据国家气象局说，多长时间会生冻疮要视环境而定。 | How long it takes you to develop frostbite will depend on the conditions. |
|
查询记录
