我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
frosted的中国译典句库查询结果如下：
The cook frosted the cake with sugar.
厨师用糖撒在糕点上。
属类：综合句库-英汉综合-
frosted glass in windows and doors lets in less light than clear glass, but keeps a room private
窗和门的毛玻璃比透明玻璃较不透光,但可使室内保持隐密。
属类：综合句库--
The windows were frosted over.
窗户上结了一层霜。
属类：综合句库--
The windows were frosted over.
窗户上蒙了一层霜。
属类：综合句库--
Equipment for commercial kitchens-Mobile equipment-Part 6: Banky for cooled and frosted products
大型烹饪设备.车上的烹饪设备.第6部分:冷冻,冰冻产品用宴会车
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 18867-6-1997
The fields frosted over on the winter morning
冬天的早上田野全都冻上了。
属类：综合句库--
There seemed to be no end to this thick mist, and as the car ploughed on through its clinging dampness the wind-screen became like frosted glass, so that even the nearest passers-by seemed to be so many grotesque phantoms
而这浓雾是无边无际的,汽车冲破了窒息的潮气向前,车窗的玻璃变成了毛玻璃,就是近在咫尺的人物也都成了晕状的怪异的了
属类：综合句库--
a frosted cake
盖着糖霜的饼.
属类：英汉句库--
The cold has frosted the windows
寒冷的天气使窗子上结满了霜。
属类：综合句库--
The cold weather has frosted over the vegetables
寒冷的天气使蔬菜盖满了霜。
属类：综合句库--
On the way, she encountered a great wholesale shoe company, through the broad plate windows of which she saw an enclosed executive department, hidden by frosted glass.
路上她走过一家很大的鞋子批发公司。透过大玻璃窗,她看见里面有一个用毛玻璃隔开的经理室。
属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹
frosted glass
毛玻璃,磨砂玻璃.
属类：英汉句库--
The car windscreen frosted over during the night.
汽车的挡风玻璃在夜间结了霜.
属类：综合句库-典型例句-
The birthday cake was frosted .
生日蛋糕上加了糖霜。
属类：综合句库--
September 2006-Drought Relaxed in the Chongqing and Sichuan Chilled or Frosted in the Parts of China
四川重庆干旱缓解 部分地区低温冻害-2006年9月
属类：行业术语-中文论文标题-
Our window all frosted over(up)last night
我们家的窗户昨夜都结了霜花。
属类：综合句库--
The windshield of my car frosted over during the night.
我汽车上的挡风玻璃在夜里结上了霜花。
属类：综合句库--
I think the water pipes have frosted up.
我想水管子已经结冰了。
属类：综合句库-英汉综合-
The casual wanderer could see as he passed a polished array of office fixtures, much frosted glass, clerks hard at work, and genteel businessmen in "nobby" suits and clean linen lounging about or sitting in groups.
闲逛的人经过这些成套锃亮的办公设施时,可以看到许多毛玻璃,埋头工作的职员,还可以看到穿着笔挺西装干净衬衫的商人们散坐着,或者聚在一起。
属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹
Cloths and canopies may be used to soften sunlight. Indoors, frosted glass, gelatin, silk, or gauze may be placed over the lamps or the cameras lens to modify harsh light or alter tones. Lens filters are used for the same purpose.
也可用衣物或遮阳伞来减低阳光的强度。在室内,我们可以在灯或镜头上罩上毛玻璃,滤色片,绸子或纱巾等等,以达到调和光线或改变色调的目的。还可使用滤色镜以达到同样效果。
属类：社会文化-表演艺术-电影
This glass is frosted .
这玻璃磨毛了。
属类：综合句库--
It frosted last night.
昨夜下了霜。
属类：综合句库--
1: Under one new law, restaurants opened after January 2010, even those that serve nothing more potent than beer, have to erect a barrier along the length of the bar that shields under-age punters from the sight of drinks being stored or poured. [...]112: These walls, often made of frosted glass, are known locally as “Zion curtains”. 3: These establishments’ beer sales cannot exceed 30% of their total revenue. 4: The same law bans all-day discounts on drinks, introduced by many bars in recent years to get around the ban on happy hours.
1:根据新的法律规定，2010年1月以后开始营业的餐馆饭店，无论提供何种饮料哪怕只是啤酒都必须沿酒吧前台设置隔挡，避免未到法定饮酒年龄的年轻人看到酒类的储藏及倾倒。[...]112:这种横档通常都用磨砂玻璃制成，被当地人称为“锡安山之幕”。3:这种酒的的销售不能超过其年销售总额的30%。4:法律还规定，禁止对酒类饮料全天打折，以前酒吧饭店常采用这种打折手法绕过法律的限制在节假日促销酒类。
属类：时事政治-经济学人双语版-白酒分销机构趋向私有化
Different composition of frosting machine would lead to different frosted effect.
并就不同的霜花机整机组成，阐述了霜花效果的差异。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Most labels don't say "CFL" (GE calls its bulbs Energy Savers), and in some cases the telltale twist is enclosed in frosted glass.
但大部分标签都不是标注“CFL”（GE称自己的产品为节能灯泡），一些时候，扭转的灯管是封闭在毛玻璃中。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
For example, one theme may have a metallic look, and another may look like frosted glass.
例如，一个主题可能具有金属外观，另一个主题的外观可能看起来像磨砂玻璃。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
frosted /toughened glass
毛╱钢化玻璃
属类：综合句库--
The room beyond the frosted glass door was smaller， and contained a single desk.
毛玻璃门的那一边房间较小，只容纳一张办公桌。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Nancy was the last to say goodbye. She knelt and took Snoopy's frosted muzzle6 in her hands.
南希最后一个和斯努皮告别，她蹲在它旁边，捧着它冰凉的鼻子。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
After these words sound, I became an frosted eggplant, fading.
听了这话，我变得像霜打的茄子一样，蔫了
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
| 1 | 厨师用糖撒在糕点上。 | The cook frosted the cake with sugar. |
|
| 2 | 窗和门的毛玻璃比透明玻璃较不透光,但可使室内保持隐密。 | frosted glass in windows and doors lets in less light than clear glass, but keeps a room private |
|
| 3 | 窗户上结了一层霜。 | The windows were frosted over. |
|
| 4 | 窗户上蒙了一层霜。 | The windows were frosted over. |
|
| 5 | 大型烹饪设备.车上的烹饪设备.第6部分:冷冻,冰冻产品用宴会车 | Equipment for commercial kitchens-Mobile equipment-Part 6: Banky for cooled and frosted products |
|
| 6 | 冬天的早上田野全都冻上了。 | The fields frosted over on the winter morning |
|
| 7 | 而这浓雾是无边无际的,汽车冲破了窒息的潮气向前,车窗的玻璃变成了毛玻璃,就是近在咫尺的人物也都成了晕状的怪异的了 | There seemed to be no end to this thick mist, and as the car ploughed on through its clinging dampness the wind-screen became like frosted glass, so that even the nearest passers-by seemed to be so many grotesque phantoms |
|
| 8 | 盖着糖霜的饼. | a frosted cake |
|
| 9 | 寒冷的天气使窗子上结满了霜。 | The cold has frosted the windows |
|
| 10 | 寒冷的天气使蔬菜盖满了霜。 | The cold weather has frosted over the vegetables |
|
| 11 | 路上她走过一家很大的鞋子批发公司。透过大玻璃窗,她看见里面有一个用毛玻璃隔开的经理室。 | On the way, she encountered a great wholesale shoe company, through the broad plate windows of which she saw an enclosed executive department, hidden by frosted glass. |
|
| 12 | 毛玻璃,磨砂玻璃. | frosted glass |
|
| 13 | 汽车的挡风玻璃在夜间结了霜. | The car windscreen frosted over during the night. |
|
| 14 | 生日蛋糕上加了糖霜。 | The birthday cake was frosted . |
|
| 15 | 四川重庆干旱缓解 部分地区低温冻害-2006年9月 | September 2006-Drought Relaxed in the Chongqing and Sichuan Chilled or Frosted in the Parts of China |
|
| 16 | 我们家的窗户昨夜都结了霜花。 | Our window all frosted over(up)last night |
|
| 17 | 我汽车上的挡风玻璃在夜里结上了霜花。 | The windshield of my car frosted over during the night. |
|
| 18 | 我想水管子已经结冰了。 | I think the water pipes have frosted up. |
|
| 19 | 闲逛的人经过这些成套锃亮的办公设施时,可以看到许多毛玻璃,埋头工作的职员,还可以看到穿着笔挺西装干净衬衫的商人们散坐着,或者聚在一起。 | The casual wanderer could see as he passed a polished array of office fixtures, much frosted glass, clerks hard at work, and genteel businessmen in "nobby" suits and clean linen lounging about or sitting in groups. |
|
| 20 | 也可用衣物或遮阳伞来减低阳光的强度。在室内,我们可以在灯或镜头上罩上毛玻璃,滤色片,绸子或纱巾等等,以达到调和光线或改变色调的目的。还可使用滤色镜以达到同样效果。 | Cloths and canopies may be used to soften sunlight. Indoors, frosted glass, gelatin, silk, or gauze may be placed over the lamps or the cameras lens to modify harsh light or alter tones. Lens filters are used for the same purpose. |
|
| 21 | 这玻璃磨毛了。 | This glass is frosted . |
|
| 22 | 昨夜下了霜。 | It frosted last night. |
|
| 23 | ||1:根据新的法律规定，2010年1月以后开始营业的餐馆饭店，无论提供何种饮料哪怕只是啤酒都必须沿酒吧前台设置隔挡，避免未到法定饮酒年龄的年轻人看到酒类的储藏及倾倒。||2:这种横档通常都用磨砂玻璃制成，被当地人称为“锡安山之幕”。||3:这种酒的的销售不能超过其年销售总额的30%。||4:法律还规定，禁止对酒类饮料全天打折，以前酒吧饭店常采用这种打折手法绕过法律的限制在节假日促销酒类。 | ||1: Under one new law, restaurants opened after January 2010, even those that serve nothing more potent than beer, have to erect a barrier along the length of the bar that shields under-age punters from the sight of drinks being stored or poured. ||2: These walls, often made of frosted glass, are known locally as “Zion curtains”. ||3: These establishments’ beer sales cannot exceed 30% of their total revenue. ||4: The same law bans all-day discounts on drinks, introduced by many bars in recent years to get around the ban on happy hours. |
|
| 24 | 并就不同的霜花机整机组成，阐述了霜花效果的差异。 | Different composition of frosting machine would lead to different frosted effect. |
|
| 25 | 但大部分标签都不是标注“CFL”（GE称自己的产品为节能灯泡），一些时候，扭转的灯管是封闭在毛玻璃中。 | Most labels don't say "CFL" (GE calls its bulbs Energy Savers), and in some cases the telltale twist is enclosed in frosted glass. |
|
| 26 | 例如，一个主题可能具有金属外观，另一个主题的外观可能看起来像磨砂玻璃。 | For example, one theme may have a metallic look, and another may look like frosted glass. |
|
| 27 | 毛╱钢化玻璃 | frosted /toughened glass |
|
| 28 | 毛玻璃门的那一边房间较小，只容纳一张办公桌。 | The room beyond the frosted glass door was smaller， and contained a single desk. |
|
| 29 | 南希最后一个和斯努皮告别，她蹲在它旁边，捧着它冰凉的鼻子。 | Nancy was the last to say goodbye. She knelt and took Snoopy's frosted muzzle6 in her hands. |
|
| 30 | 听了这话，我变得像霜打的茄子一样，蔫了 | After these words sound, I became an frosted eggplant, fading. |
|
查询记录
