Bank lending should also be constrained during periods when asset prices are booming - when the froth is piling up.

当资产价格暴涨时，泡沫到处都是，但越是这样的时期，银行发放贷款就越应当得到约束。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sure, the speculative froth has been blown off the top of commodity prices and mining companies, and money continues to exit the sector.

的确，大宗商品和矿业公司上方的投机泡沫已被吹走，资金将继续退出这一领域。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A white froth is present on the lake's surface around the plume when the convective activity momentarily increases.

对流活动加剧的瞬间，某种白色的气泡在卷流附近的湖面泛起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Analysts start to talk about "froth " being "skimmed. "

分析人士开始谈论市场的“去泡沫”化。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Study of Edge Detection Methods on Flotation Froth Image

浮选泡沫图像边缘检测方法的研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Later, after waiting until 2007, two years after he left office, he conceded that "froth " had been his euphemism for "bubble" .

后来，直到2007年格林斯潘卸任两年之后，他才承认“浮沫”是他对“泡沫”的委婉说法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Nevertheless, trying to scoop the froth from the commodity boom looks justified in the struggle to ensure more balanced long-term growth.

尽管如此，为了确保更平稳的长期增长的斗争，设法挖出从商品景气的泡沫看起来有其正当理由。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She is offered a knife with which to stab the prince to death, but rather than do that she jumps into the sea and dies by turning to froth .

魔咒中，只有用剪刀刺死王子，她才能获救。她没有照做，而是跃进大海，变成了泡沫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

froth flotation; flotation process; monitoring system; characteristics extraction; multi-threads.

泡沫图像；浮选过程；监控系统；特征提取；多线程。

属类：无分类双语句库-anybing.com-

To produce or issue as foam; froth .

起泡沫产生或发出泡沫；起泡。

属类：无分类双语句库-dict.hjenglish.com-

Global house prices: Froth and stagnation | The Economist Global house prices

全球房价：泡沫和停滞

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Sarkozy seems to consider such incidents as froth , diverting attention from the real business of growth and jobs.

萨科奇似乎把这些事情都看成小插曲，把精力都放在经济增长和就业这样正经事情上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Froth at the very top of the market and signs of life on the next rung down are all very well.

市场最顶部的泡沫和接近顶部的复苏迹象，状况都非常好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By April they will have turned a glaucous green, which in turn will be submerged in June by a froth of white flowers.

四月份间会变成蓝绿色，六月时则与泡沫状的白花融在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"All the froth bubbles add up to an aggregate bubble, " he told the Financial Times.

他对英国《金融时报》表示：“所有浮沫堆积起来，成为一个总的泡沫。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is a move that BBH "thought about for 20 minutes" during the froth of the late 1990s, says Mr Donahue.

唐纳修先生称这是BBH在20世纪90年代末经济泡沫时所提倡的“思考20分钟”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A particularly large cover of this froth has accumulated at the base of the north wall (Fig. 4).

特别是北面岩壁的底座已经大量覆盖了很多这样的气泡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Based on the design and calculation of chum-dasher in medicine froth chest, a set of simple design method is provided in the paper.

通过对泡药箱搅拌机构的设计计算，给出一套简单易行的设计方法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

I'm about to call it a night with a dish of strawberries graced by celery leaves frosted with sugar, and a crystal goblet of beetroot froth .

享受着一餐优雅拌上芹菜叶糖霜的草莓和一水晶杯装着甜菜泡沫，我将结束今天的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the evening, the trees are illuminated from below, making neon pink froth against an indigo sky.

夜晚，树从底部被照亮，霓虹的粉色浪花，映衬着靛蓝的天空。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some might view the growth of executive pampering as mere froth on the cappuccino of the business world.

一些人或许会认为，高管水疗按摩的增长仅仅是商业世界卡布基诺咖啡上的泡沫。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

During rainstorms the froth is scattered by inflowing water and landslides, though some of it may be disappearing altogether.

在暴风雨的季节，气泡被流入的水和山体滑坡打散四周，而有些一起消失了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moments after the Big Bang, space was a hot, dense, seething froth of elementary particles and light.

在宇宙大爆炸之后，宇宙空间变成了基本粒子与光混杂的巨型泡沫-它温高浓密且沸腾不止。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The result was a shot of coffee with a sweet, tan-coloured froth on top that came out perfect every time.

这就保证了每次都能完美地产出表面还浮着棕色泡沫的香甜的咖啡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Are there grounds for concern under the aromatic froth ?

这些隐藏在香浓的泡沫之下的担心，有没有确凿的证据呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That, too, could ease China's landing, with the recent private equity surge another sign of economic froth .

这也可缓解中国的硬着陆，因私募基金的激增为经济泡沫的另一标志。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The froth in China's web industry could also lead to unrealistic valuations elsewhere.

中国的网络产业泡沫同样也可能在别处导致不现实的估价。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-