The problem, of course, is that when the time comes to watch the serious movie, another frothy one will often seem more appealing.

当然问题就是当到原定要看严肃电影的时间时总有更吸引人的浅薄的电影出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are also plenty of skeptics, of course, who say that the Indian stock market may be getting dangerously frothy .

当然也有很多质疑声认为印度股市正充斥危险的泡沫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These frothy little blobs form only when molten coal spews into the atmosphere, the researchers say.

调查者称，这些多泡的小颗粒只有当煤熔渣散发到大气中以后才会形成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And corporate profits have risen by more than share prices, so earnings multiples are also less frothy than last time.

而且公司收益已经比股价上升要大，因而盈利乘数相比上一次所含泡沫要少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The property market is already expensive and frothy .

房地产市场价格已经很高，而且充满泡沫。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One sign of a sustained slowdown would be a return to less frothy condo names.

房价涨幅持续趋缓的一个迹象是房屋名称重归朴实。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Animals can appear to be sick and tense, and not seem to have the frothy -mouth onset.

患病的动物们可能看起来病了并且很紧张，但并不会口吐白沫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The interest rate hike addresses all these issues. It will also help cool the property market, which remains frothy .

加息对上述所有问题都会产生正面效果，还有助于给依旧存在泡沫的房地产市场降温。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Place the egg whites and cream of tartar in a large bowl and whisk until frothy .

将蛋白和塔塔粉放在一个大碗里，打至起泡。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

burning the prepared xerogel to generate a gas to prepare frothy powder;

将所得的干凝胶燃烧放出气体，得泡沫状粉末；

属类：英汉句库-ip.com-

" Touch wood ! " She pauses to sip a frothy iced coffee from a plastic tumbler.

她停下来呷了一口塑料杯里浮满泡沫的冰镇咖啡。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Just like an ocean crest, wine waves begin to break, turning frothy , if they’re moving too quickly, he says.

就像海浪的波峰，如果它们移动过快，葡萄酒波就开始瓦解，变为泡沫，莱克拉里说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That could increase risk premiums and unnerve frothy financial markets around the world.

美元暴跌无疑会增加风险溢价并使全球的泡沫性金融市场失常。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If America is staring at a nasty housing crash, what does this say about the fate of frothy markets elsewhere?

如果美国房市开始严重萎缩，世界其他国家的房市泡沫命运如何？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But even if Indian shares seem somewhat frothy , the euphoria could be helpful if it enables India to raise equity.

如果印度能够借股市抬升资产净值，那么即便其股市存在一些泡沫，这种欢快仍然是有益的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Chastened regulators now talk about a presumption of guilt, not innocence, when prices look frothy .

如今，更为谨慎的监管者们在价格看上去存在泡沫时谈论着有罪推定，而非无罪推定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Saudi Arabia and other big oil producers routinely blame the price on frothy markets, rather than idle wells.

沙特阿拉伯和其他大石油生产国经常责怪的价格泡沫市场，而不是闲置的油井。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And his frothy novels, though often denounced as "chain-manufactured writing, " do reflect social issues in their own way.

虽然他的作品被抨击为“做作”，但是，的确以其自己的方式反映了社会问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cheap money and negative real interest rates lead over time to frothy speculation and inflation.

随着时间推移，廉价货币和负的实际利率导致带来泡沫的投机和通货膨胀。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Once again I wander through Sarajevo’s old quarter, a warren of cafes selling frothy sweet Bosanska kafa, syrupy baklava and cream cakes.

我又一次漫步在萨拉热窝老城。很多咖啡馆里都有起泡味甜的波塞斯卡咖啡，果仁甜饼和冰淇淋蛋糕出售。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In all the frothy coverage about Asia’s amazing rebound, including in The Economist, where is India?

亚洲经济反弹迅猛，令人惊讶，包括本刊在内的有关报道为数众多，其中哪有提到印度？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In some areas the market looks downright frothy : a modest house in Ottawa listed at C$439, 000 ($435, 000) recently sold for $600, 000.

一些地区的市场看上去明显充满泡沫：渥太华的一套中等住房以43.9万加元（43.5美元）上市，最近以60万美元售出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Because life without black coffee, frothy cappuccinos, soy lattes, and espresso shots is simply not possible.

因为失去黑咖啡，起泡卡布奇诺，大豆拿铁和咖啡球的生活是不可能继续的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A flood of bank lending threatens a future surge in bad loans, while markets for shares and property look dangerously frothy .

银行大量的房贷加剧了未来坏账增加的威胁性，股票和房地产市场泡沫更加危险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These frothy peaks and valleys are in some ways as random as ocean waves.

有时候，人生中这些空空如也的高峰和低谷就象海浪般无常。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Prices for commercial buildings have retreated 10 per cent or more from the frothy first half of last year.

与去年上半年的泡沫时期相比，商业地产价格下跌了10%甚至更多。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Like investors, journalists move in a herd when markets are frothy .

与投资者一样，当市场充满泡沫时，记者也会随大流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A blueberry muffin paired with a frothy cup of milky coffee is an afternoon delight that will ease almost anyone’s hunger.

在午后时光，一块蓝莓马芬配上一杯覆着满满奶泡的咖啡，不但是一大乐事，也可舒缓饥饿感。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

The crisis has made it obvious that when things get frothy , banks find it difficult to hold back.

这场危机充分暴露出：当事情不妙时，银行很难收回投资。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-