我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
frowning的中国译典句库查询结果如下：
"We shall have thee there anon!"" said the witch-lady, frowning , as she drew back her head. "
"我们下一次再在那儿见吧!"那巫婆皱着眉头说罢,就缩回了脑袋。
属类：文学表达-英语名著-
--metempsychosis, he said, frowning .It's Greek: from the Greek. hat means the transmigration of souls
“metempsychosis,”他皱着眉头说,“这是个希腊字眼儿,从希腊文来的,意思就是灵魂的转生。”
属类：综合句库--
`Well, if I must, I must,' the King said, with a melancholy air, and, after folding his arms and frowning at the cook till his eyes were nearly out of sight, he said in a deep voice, `What are tarts made of?'
“好,如果必须这样,我必定这样做。”国王带着优郁的神态说,然后他交叉着双臂,对厨师蹙着眉,直到视野模糊了,才用深沉的声音说:“馅饼是用什么做的?”
属类：综合句库--
Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm
爱丽丝抬起头来,发现王后站在她们面前,交叉着胳膊,脸色阴沉得像大雷雨前的天色一样。
属类：综合句库--
What's wrong? Why are you frowning ?
出什么事了?干什么皱着眉头?
属类：综合句库--
She read through the letter,frowning at its contents.
她把信看了一遍,从头到尾双眉深锁.
属类：综合句库-典型例句-
She was in a bathrobe--pale and frowning
她穿着浴袍--脸色苍白,眉头紧皱。
属类：综合句库--
But nothing could dispel the sense of helplessness that overwhelmed me whenever I contemplated the frowning mountains that lay ahead
尽管如此,一想到还要走下去的崎呕山路,笼罩在心头的那种强烈的无助感便无法排遣。
属类：综合句库--
Her dusky arched eyebrows were knitted and yet not frowning , her speaking eyes held both merriment and sorrow
两弯似蹙非蹙烟眉,一双似喜非喜含情目.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Martin sat frowning . He asked me for a cigarette.
马丁皱着眉头坐着。他向我要了枝香烟。
属类：综合句库--
Martin sat frowning .
马丁皱着眉坐着。
属类：综合句库--
He crossed Townsend street, passed the frowning face of bethel
他横过汤森德街,打绷了面孔的伯特厄尔前面走过。
属类：综合句库--
He returned frowning , his face obstinate but whistling jauntily
他回来时皱眉蹙额,板着脸,嘴上却快活地吹着口哨。
属类：综合句库--
He was frowning in a way I knew all too well, and when he spoke I recognized the drunken thickening in his voice
他皱着眉头,那种样子我非常熟悉,他刚一说话,我就从他的声音里听出浓重的醉意来。
属类：综合句库--
On the street corner he stood for a long time, frowning in trouble and perplexity
他走到街角上站了好半晌,又烦恼又为难地皱着眉头。
属类：综合句库--
Tom has the trick of frowning .
汤姆有皱眉头的习惯。
属类：综合句库--
For a while the two men sat silent and frowning , staring at one another
暂时两个人都没有话了,皱着眉头,互相对看。
属类：综合句库--
cheerless is the day, the light under frowning clouds is like a punished child with traces of tears on its pale cheeks, and the cry of the wind is like the cry of a wounded world
这一天是不快活的。光在蹙额的云下,如一个被责打的儿童,灰白的脸上留着泪痕;风又号叫着,似一个受伤的世界的哭声。
属类：综合句库--
But Pearl, who was a dauntless child, after frowning , stamping her foot, and shaking her little hand with a variety of threatening gestures, suddenly made a rush at the knot of her enemies, and put them all to flight.
珠儿可是个谁也不怕的孩子,她在皱眉、跺脚、挥着小手作出各种吓人的姿势之后,突然朝这伙敌人冲去,把他们全都赶跑了。
属类：文学表达-英语名著-
[...]111: Typically, a swift shot of Botox, a toxin which freezes muscles, targets the deep forehead cleft which can descend on men over 40, especially if they spend all day frowning at a screen. 2: Other favoured treatments are lasers, which perk up skin-tone, and cosmetic fillers for those deep grooves between the nose and the mouth. 3: Englishmen, says Dr Roman, are big spenders. 4: This is just as well: Botox treatment starts at ￡300 ($477). Fiddlierprocedures can cost twice as much. 5: The French tag along with their wives; Britons sidle in alone.
[...]111:通常，只需注射一针肉毒杆菌毒素即可。这种毒素可以麻痹肌肉，作用于额头深层的皱纹。尤其是男士年过四十，整天对着电脑屏幕最容易生皱纹。2:有些人则青睐激光治疗来改善肤色，以及在鼻与口之间的皱纹里填充整容化学材料。3:罗曼医生说，英国的男士很舍得花钱。4:情况确实如此：治疗起价为300英镑（477美元），而要进行一些更为细节的治疗则要花双倍的钱。5:法国的男士通常由妻子们带着来整容，而英国男士则喜欢一个人悄悄来接受治疗。
属类：时事政治-经济学人双语版-男士美容 美女和野兽
"Oh, God, no, " Dale said, frowning .
“哦，上帝，不。”戴尔皱了皱眉头。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
'I beg your pardon! ' said the Mouse, frowning , but very politely: 'Did you speak? '
“请原谅！”老鼠皱着眉头说，但仍然很有礼貌地问：“你有什么话吗？”
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
"We shall have thee there anon ! " said the witch-lady, frowning , as she drew back her head.
“我们下一次再在那儿见吧！”那巫婆皱着眉头说罢，就缩回了脑袋。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
"SCHOOL reform chaos? " asked a frowning satchel depicted on posters plastered around Hamburg.
“学校改革一团糟？”一张海报上的小书包眉头紧锁地问道，这样的海报贴遍了汉堡市的大街小巷。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Frowning with concentration, Abhisit moves on to his second point about the economy.
阿披实聚精会神、眉头紧锁，开始阐述他关于经济的第二个观点。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
When my clients put a mirror next to their desk they are often shocked by the angry, frowning face which stares back at them.
当我的客户们在自己桌旁摆了镜子以后，她们常常会对镜中瞪着自己的那张愤怒、眉头紧锁的脸感到震惊。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
She studies, frowning , a pair of ticket stubs for a New York City theatre.
她研究了一下，皱了一下眉，是两张纽约剧院的票。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The other twenty percent are the result of facial expression such assmiling and frowning .
另外的20%则源自于微笑和皱眉等面部表情。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
The daughter halted, frowning .
女儿停住脚步，皱皱眉头。
属类：综合句库--
If you've used an instant messenger or chat service, you've seen the ubiquitous smiley and frowning faces used to represent happy and sad.
如果您使用过即时消息或聊天服务，那么您一定看到过许多代表高兴和悲伤的笑脸和哭脸。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
| 1 | "我们下一次再在那儿见吧!"那巫婆皱着眉头说罢,就缩回了脑袋。 | "We shall have thee there anon!"" said the witch-lady, frowning , as she drew back her head. " |
|
| 2 | “metempsychosis,”他皱着眉头说,“这是个希腊字眼儿,从希腊文来的,意思就是灵魂的转生。” | --metempsychosis, he said, frowning .It's Greek: from the Greek. hat means the transmigration of souls |
|
| 3 | “好,如果必须这样,我必定这样做。”国王带着优郁的神态说,然后他交叉着双臂,对厨师蹙着眉,直到视野模糊了,才用深沉的声音说:“馅饼是用什么做的?” | `Well, if I must, I must,' the King said, with a melancholy air, and, after folding his arms and frowning at the cook till his eyes were nearly out of sight, he said in a deep voice, `What are tarts made of?' |
|
| 4 | 爱丽丝抬起头来,发现王后站在她们面前,交叉着胳膊,脸色阴沉得像大雷雨前的天色一样。 | Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm |
|
| 5 | 出什么事了?干什么皱着眉头? | What's wrong? Why are you frowning ? |
|
| 6 | 她把信看了一遍,从头到尾双眉深锁. | She read through the letter,frowning at its contents. |
|
| 7 | 她穿着浴袍--脸色苍白,眉头紧皱。 | She was in a bathrobe--pale and frowning |
|
| 8 | 尽管如此,一想到还要走下去的崎呕山路,笼罩在心头的那种强烈的无助感便无法排遣。 | But nothing could dispel the sense of helplessness that overwhelmed me whenever I contemplated the frowning mountains that lay ahead |
|
| 9 | 两弯似蹙非蹙烟眉,一双似喜非喜含情目. | Her dusky arched eyebrows were knitted and yet not frowning , her speaking eyes held both merriment and sorrow |
|
| 10 | 马丁皱着眉头坐着。他向我要了枝香烟。 | Martin sat frowning . He asked me for a cigarette. |
|
| 11 | 马丁皱着眉坐着。 | Martin sat frowning . |
|
| 12 | 他横过汤森德街,打绷了面孔的伯特厄尔前面走过。 | He crossed Townsend street, passed the frowning face of bethel |
|
| 13 | 他回来时皱眉蹙额,板着脸,嘴上却快活地吹着口哨。 | He returned frowning , his face obstinate but whistling jauntily |
|
| 14 | 他皱着眉头,那种样子我非常熟悉,他刚一说话,我就从他的声音里听出浓重的醉意来。 | He was frowning in a way I knew all too well, and when he spoke I recognized the drunken thickening in his voice |
|
| 15 | 他走到街角上站了好半晌,又烦恼又为难地皱着眉头。 | On the street corner he stood for a long time, frowning in trouble and perplexity |
|
| 16 | 汤姆有皱眉头的习惯。 | Tom has the trick of frowning . |
|
| 17 | 暂时两个人都没有话了,皱着眉头,互相对看。 | For a while the two men sat silent and frowning , staring at one another |
|
| 18 | 这一天是不快活的。光在蹙额的云下,如一个被责打的儿童,灰白的脸上留着泪痕;风又号叫着,似一个受伤的世界的哭声。 | cheerless is the day, the light under frowning clouds is like a punished child with traces of tears on its pale cheeks, and the cry of the wind is like the cry of a wounded world |
|
| 19 | 珠儿可是个谁也不怕的孩子,她在皱眉、跺脚、挥着小手作出各种吓人的姿势之后,突然朝这伙敌人冲去,把他们全都赶跑了。 | But Pearl, who was a dauntless child, after frowning , stamping her foot, and shaking her little hand with a variety of threatening gestures, suddenly made a rush at the knot of her enemies, and put them all to flight. |
|
| 20 | ||1:通常，只需注射一针肉毒杆菌毒素即可。这种毒素可以麻痹肌肉，作用于额头深层的皱纹。尤其是男士年过四十，整天对着电脑屏幕最容易生皱纹。||2:有些人则青睐激光治疗来改善肤色，以及在鼻与口之间的皱纹里填充整容化学材料。||3:罗曼医生说，英国的男士很舍得花钱。||4:情况确实如此：治疗起价为300英镑（477美元），而要进行一些更为细节的治疗则要花双倍的钱。||5:法国的男士通常由妻子们带着来整容，而英国男士则喜欢一个人悄悄来接受治疗。 | ||1: Typically, a swift shot of Botox, a toxin which freezes muscles, targets the deep forehead cleft which can descend on men over 40, especially if they spend all day frowning at a screen. ||2: Other favoured treatments are lasers, which perk up skin-tone, and cosmetic fillers for those deep grooves between the nose and the mouth. ||3: Englishmen, says Dr Roman, are big spenders. ||4: This is just as well: Botox treatment starts at ￡300 ($477). Fiddlierprocedures can cost twice as much. ||5: The French tag along with their wives; Britons sidle in alone. |
|
| 21 | “哦，上帝，不。”戴尔皱了皱眉头。 | "Oh, God, no, " Dale said, frowning . |
|
| 22 | “请原谅！”老鼠皱着眉头说，但仍然很有礼貌地问：“你有什么话吗？” | 'I beg your pardon! ' said the Mouse, frowning , but very politely: 'Did you speak? ' |
|
| 23 | “我们下一次再在那儿见吧！”那巫婆皱着眉头说罢，就缩回了脑袋。 | "We shall have thee there anon ! " said the witch-lady, frowning , as she drew back her head. |
|
| 24 | “学校改革一团糟？”一张海报上的小书包眉头紧锁地问道，这样的海报贴遍了汉堡市的大街小巷。 | "SCHOOL reform chaos? " asked a frowning satchel depicted on posters plastered around Hamburg. |
|
| 25 | 阿披实聚精会神、眉头紧锁，开始阐述他关于经济的第二个观点。 | Frowning with concentration, Abhisit moves on to his second point about the economy. |
|
| 26 | 当我的客户们在自己桌旁摆了镜子以后，她们常常会对镜中瞪着自己的那张愤怒、眉头紧锁的脸感到震惊。 | When my clients put a mirror next to their desk they are often shocked by the angry, frowning face which stares back at them. |
|
| 27 | 她研究了一下，皱了一下眉，是两张纽约剧院的票。 | She studies, frowning , a pair of ticket stubs for a New York City theatre. |
|
| 28 | 另外的20%则源自于微笑和皱眉等面部表情。 | The other twenty percent are the result of facial expression such assmiling and frowning . |
|
| 29 | 女儿停住脚步，皱皱眉头。 | The daughter halted, frowning . |
|
| 30 | 如果您使用过即时消息或聊天服务，那么您一定看到过许多代表高兴和悲伤的笑脸和哭脸。 | If you've used an instant messenger or chat service, you've seen the ubiquitous smiley and frowning faces used to represent happy and sad. |
|
查询记录
