Popular culture is also fueling hostessing's popularity.

流行文化也在为招待行业推波助澜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The bulging American trade deficit means that rising consumer demand is flowing to suppliers overseas rather than fueling growth at home.

美国膨胀的贸易逆差意味着提升起来的消费需求流入了外国供应商的手中，而未加油于国内增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The calories your body burns in fueling the digestive cycle are minuscule compared with the calories in the food itself.

身体因消化循环而耗费的能量与食物本身所含的相比，是微乎其微的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fueling the monsoons' intensity are warmer-than-usual temperatures in and above the Indian Ocean.

使得此次季风这般强劲的，是印度洋上空超出往常的高温。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Worldwide, youth unemployment is fueling the revolution.

世界范围的年轻人失业正在推动革命的爆发。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, one of my favorite and best fueling diets during marathon training was a chicken breast, black beans, and corn.

事实上，在马拉松锻炼期间，我最喜爱且最佳的饮食是一块鸡胸肉，些许黑豆和玉米。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What is fueling this growing tension on trade issues?

是什么使得这些贸易问题上的紧张态势逐渐升温？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Somchai has rejected calls for his resignation from the army chief, fueling rumours that a military coup might be imminent.

颂猜拒绝了陆军总司令提出要其下台的要求，于是马上会有军变的流言愈演愈烈。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Consequently, the economic system is characterized by widening inequality, fueling grievances and greed.

所以，经济系统的特征是贫富差距扩大，进而人们产生不满和贪婪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At all these moments, what's fueling the feeling is a substance called ghrelin.

所有上述时刻，让感觉强烈起来的是一种叫“生长激素释放肽”的物质。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

It is fueling huge trade deficits in the United States and Europe.

它让美国和欧洲陷入巨大的贸易逆差困境中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fueling speculation when inflation is running at nearly twice the target rate is not our idea of prudent monetary policy.

我们认为，在当前通胀水平几乎是目标利率两倍的情况下，采取助长投机的措施并不是审慎的货币政策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Uruguay international missed Juve's clash with Bari over the weekend, fueling speculation that he is about to be sold.

乌拉圭球星错过了周末对巴里的比赛，这更激发了他被卖掉的猜测。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Clearly, the need to fund an additional supplementary budget for disaster reconstruction is fueling these worries some more.

显然，灾后重建的额外追加预算带来更多的忧虑。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Strong winds are fueling deadly wildfires that have killed three people in Texas.

熊熊烈火因强势大风而迅速蔓延，德克萨斯州已有三人被烧死。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Fueling that skepticism are reports that bank lending soared in the first two weeks of January.

一月份头两个星期猛增的银行借贷进一步坚定了这种怀疑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Worried Beijing policymakers are trying to choke off the supply of funds fueling the property boom.

忧心忡忡的中国政府正努力控制房地产投资。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gold, meanwhile, has benefited from a decline in the U. S. dollar with recovery hopes fueling interest in currencies seen as higher risk.

与此同时，黄金却得益于美元贬值，因经济复苏的希望激起买入较高风险货币的兴趣。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Fueling with carbs during your longer runs will prevent you from running out of energy and help boost your performance.

在长跑过程中补充碳水化合物会阻止你消耗所有的能量，帮助提高你的表现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this alarming chapter of American history, they might wind up fueling the best public debate yet.

在美国历史告警的章节中，也许他们最终激励了一次最棒的大众辩论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Uneven growth and widening imbalances are fueling the temptation to diverge from global solutions into uncoordinated actions.

增长并不平坦，不平衡日益加剧，导致全球经济解决方案背道而驰，没有协调一致。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Manufacturing has expanded, fueling exports. But China has not imported as much as its trade partners would like.

中国生产行业的不断发展促进了出口，但是中国并没有像其贸易伙伴希望的那样敞开进口的大门。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

So a shortage isn't just affecting dumplings and stir fry, the staple's 60% price jump is fueling inflation and squeezing household budgets.

猪肉的短缺不仅仅影响饺子和炒菜，主食价格增长了60%进一步刺激了通胀，压缩了家庭的预算。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since then, Kim has been rarely seen in public, fueling speculation about his health.

自那时起，金正日很少在公开场合露面，加剧了（外界）对他健康情况的猜测。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At its best, Nissan claims, the Leaf will have "up to" a 100-mile range before needing a fueling charge.

最佳状况，日产汽车声称，Leaf电动汽车在需要充电前可以续航100英里（译注：约合161公里）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the biggest issues with hydrogen fuel cells, aside from the lack of fueling infrastructure, is the high cost of the technology.

作为当今氢燃料电池的一大瓶颈，不仅是燃机的普及，更是其高昂的成本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-