我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
functionality的中国译典句库查询结果如下：
Extended properties store additional attribute information about SQL Server database objects that are stored in the SQL Server database and provide added functionality for an Access project such as.
扩展属性存储有关 SQL Server 数据库对象(存储在 SQL Server 数据库中)的附加属性信息,并为 Access 项目提供附加功能.
属类：IT行业-微软网站-软件使用
The powerful localized search engine and the POI (Point of Interest)functionality coupled with the turning hints from the Heads-up Display (HUD)system allow you to concentrate on navigating your way around without getting distracted.
强大的本地化查询和 POI(目的地设定功能),加上 HUD 飞航式前风挡显示系统中的转向提示,使您在驾驶途中无须频繁查看显示屏,确保专心驾驶。
属类：单位简介-汽车公司网站-别克
If you select Linked SQL, Access creates a linked server which provides the most functionality , including the ability to update.
如果选择了“已链接的服务器”,Access 会创建一个可提供诸多功能的已链接服务器,
属类：IT行业-微软网站-软件使用
You can develop your applications by using an Access project connected to SQL, if you anticipate that your workgroup and its business requirements may grow time until they eventually need the full functionality of SQL running on a larger network server.
如果预料到您的工作组及其业务需求可能不断增长,直至最后才需要运行在更大的网络服务器上的 SQL 的完整功能,可以通过使用与 SQL 连接的 Access 项目来开发应用程序。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Shanghai is the largest modernized industrial city in China and has complete industry categories, developed infrastructure and perfect municipal functionality
上海是中国最大的现代化工业城市,工业门类齐全,基础设施发达,城市功能完善。
属类：综合句库--
We have, therefore, in both of the examples above, heterocyclic compounds with "built-in" or latent functionality
上述两例中的杂环化合物,都具有“固有的”或潜在的官能基。
属类：综合句库--
When you design a form, determine the data and functionality needed, and then delay asking the server for this data and functionality until the information is requested by the user.
设计窗体时,应确定所需的数据和功能,并且,直至用户请求这些数据和功能时,才要求服务器提供这些信息。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Refer to netmeeting online help for using other netmeeting functionality .
使用NetMeeting其它功能,请参阅NetMeeting联机帮助。
属类：综合句库--
Any use in connection with the Shipping Related Systems of automated inquiry devices, robots, or repetitive data-gathering and extraction tools, routines, scripts or other mechanisms with similar functionality is expressly prohibited.
使用与运输相关系统有关的任何自动问询设施、机器人或重复数据收集及提取工具、路径、脚本或其它具有类似功能的机制,均予以明示禁止。
属类：单位简介-物流公司网站-注册
Available in 47 countries, UPS Time in Transit is offered in XML format, which gives you the flexibility of integrating this functionality into your web site or e-commerce application.
适用于 47 个国家或地区 UPS 运输时间以 XML 格式提供,为您提供了集成进您的 Web 站点或电子交易应用程序的灵活性。
属类：单位简介-物流公司网站-业务方案
Data shall not include any information input by You in the ″Address Book″ functionality provided by My UPS.
数据不得包括您在由我的UPS提供之“通讯录”功能中输入的任何信息。
属类：单位简介-物流公司网站-注册
Add Web Site Functionality --Digitise your entire shipping procedure and allow your online customers to shop, ship and track from one location.
添加 Web 站点功能 - 数字化您的整个运输过程,让您的在线客户在一个地方购买、运输和追踪。
属类：单位简介-物流公司网站-业务方案
Adds Web site functionality -digitises your entire shipping procedure and allows your online customers to shop, determine transportation and track from one location
添加网站功能 - 使整个运输过程数字化,并允许您的在线客户进行购物、决定运输以及从一个地点追踪
属类：单位简介-物流公司网站-业务方案
By separating the user interface (the appearance of the page)from the content-generation functionality developers have an easier task of changing both the page layout and the dynamic content
通过把用户界面(页面的外观)与内容生成功能分隔开,开发人员修改页面设计和动态内容的任务就更容易了。
属类：综合句库--
Chart Component: A Microsoft Office Web Component that provides interactive charting functionality on a Web page.
图表组件:在网页上提供交互图表功能的 Microsoft Office Web Component。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
We are continually adding global functionality and more support of local languages.
我们一直在添加全球化功能,增加对新本地语言的支持。
属类：单位简介-物流公司网站-业务方案
The Chevrolet Epica can be said to be custom-made for the general Chinese consumer, from its design concept and product functionality , to the Chevrolet brand network and service advantage.
无论从设计理念、产品性能,还是从雪佛兰品牌的网络与服务优势,雪佛兰景程均可称得上为中国大众化消费者度身定制。
属类：单位简介-汽车公司网站-雪佛兰
After the silicon-based products are created, they are sent to Intel's assembly and test facilities where each wafer is cut into individual microprocessors, placed within external packages, and tested for functionality
芯片产品生产出来后被送往组装厂和测试基地,每块晶片被切成单个的微型处理器,加上外包装并进行功能测试。
属类：单位简介-公司简介-
The GS production vehicle is decidedly different from its predecessor; it′s sleeker and softer-edged, with the gracefully sporty lines of a coupe but the functionality of a four-door.
新款量产型的GS轿车与其前身截然不同,她的车身更加流线,边缘也更加光滑,典雅的双门跑车的运动曲线,但却拥有4门轿车的功能。
属类：单位简介-汽车公司网站-企业风采
Information technology; information interchange on 130 mm optical disk cartridges using the magneto-optical effect, for write once, read multiple functionality
信息技术.130mm一次写入多次读出磁光盒式光盘上的信息交换
属类：行业标准名称-ISO标准-
Information technology-Information interchange on 130 mm optical disk cartridges using the magneto-optical effect, for write once, read multiple functionality
信息技术.具有一次写入多次读出功能,利用磁光效应在130mm光盘盒上的信息交换
属类：行业标准名称-国际标准-BS ISO/IEC 11560-1993
Bromination occurs selectively on the PMS methyl group, providing a reactive benzylic bromine functionality which is the key to Exxpro specialty elastomers′ vulcanization and modification versatility.
溴化反应选择性地发生在PMS的甲基基团上,提供活性苄基溴官能团,这也是Exxpro特种弹性体硫化和各种改性的关键。
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
The appearance of the new Chevrolet Sail is even more contemporary and streamlined, dynamic and full of youth and is the ideal mix of visual beauty and practical functionality .
雪佛兰新赛欧的全新外形更加现代洗练、富有年轻化动感主张,完美结合视觉美感与实用机能。
属类：单位简介-汽车公司网站-雪佛兰
A JMS provider, such as Oracle Advanced Queuing, implements the JMS API and provides the underlying messaging functionality . The diagram shows an example of two BC4J applications communicating with XML messages.
一个提供JMS的对象,例如Oracle Advanced Queuing,能实现JMS API,并提供基本的消息接发功能。图表显示的是2个BC4J程序使用XML消息通信的范例。
属类：IT行业-功能介绍-用BC15J创建XML消息
A user interface allows the utility or functionality of a system, program, or device to be conveniently applied
用户接口主要是便于对系统实用程序、系统功能、程序或设备的使用。
属类：综合句库--
The OH functionality of the polyether may be controlled by using modifiers such as glycidol, ethylene glycol, water or trimethylol propane
用缩水甘油、乙二醇,水或三羟甲基丙烷等改良剂,可控制聚醚的羟基官能团。
属类：综合句库--
When you open the file in Access 2000, any functionality specific to Access 2002 or later is simply ignored.
在 Access 2000 中打开文件时,Access 2002 或更高版本专有的功能都会被忽略。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Pages have the same functionality in Page view as in Internet Explorer 5.0 or later.
在 Internet Explorer 5.0 或更高版本中,页具有相同的功能。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
In Microsoft Access 2000 or later, compact and repair functionality is combined under /compact.
在 Microsoft Access 2000 或更高版本中,/compact 选项包括了压缩和修复功能。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
When you install the Jet 4.0 Service Pack 8 (SP8)or later, Access retains its full functionality , yet the Jet engine can still block unsafe expressions by enabling sandbox mode.
在安装 Jet 4.0 Service Pack 8(SP8)或更高版本时,Access 的全部功能仍然可用,而 Jet 引擎通过启用沙盒模式仍可以阻止不安全的表达式。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
| 1 | 扩展属性存储有关 SQL Server 数据库对象(存储在 SQL Server 数据库中)的附加属性信息,并为 Access 项目提供附加功能. | Extended properties store additional attribute information about SQL Server database objects that are stored in the SQL Server database and provide added functionality for an Access project such as. |
|
| 2 | 强大的本地化查询和 POI(目的地设定功能),加上 HUD 飞航式前风挡显示系统中的转向提示,使您在驾驶途中无须频繁查看显示屏,确保专心驾驶。 | The powerful localized search engine and the POI (Point of Interest)functionality coupled with the turning hints from the Heads-up Display (HUD)system allow you to concentrate on navigating your way around without getting distracted. |
|
| 3 | 如果选择了“已链接的服务器”,Access 会创建一个可提供诸多功能的已链接服务器, | If you select Linked SQL, Access creates a linked server which provides the most functionality , including the ability to update. |
|
| 4 | 如果预料到您的工作组及其业务需求可能不断增长,直至最后才需要运行在更大的网络服务器上的 SQL 的完整功能,可以通过使用与 SQL 连接的 Access 项目来开发应用程序。 | You can develop your applications by using an Access project connected to SQL, if you anticipate that your workgroup and its business requirements may grow time until they eventually need the full functionality of SQL running on a larger network server. |
|
| 5 | 上海是中国最大的现代化工业城市,工业门类齐全,基础设施发达,城市功能完善。 | Shanghai is the largest modernized industrial city in China and has complete industry categories, developed infrastructure and perfect municipal functionality |
|
| 6 | 上述两例中的杂环化合物,都具有“固有的”或潜在的官能基。 | We have, therefore, in both of the examples above, heterocyclic compounds with "built-in" or latent functionality |
|
| 7 | 设计窗体时,应确定所需的数据和功能,并且,直至用户请求这些数据和功能时,才要求服务器提供这些信息。 | When you design a form, determine the data and functionality needed, and then delay asking the server for this data and functionality until the information is requested by the user. |
|
| 8 | 使用NetMeeting其它功能,请参阅NetMeeting联机帮助。 | Refer to netmeeting online help for using other netmeeting functionality . |
|
| 9 | 使用与运输相关系统有关的任何自动问询设施、机器人或重复数据收集及提取工具、路径、脚本或其它具有类似功能的机制,均予以明示禁止。 | Any use in connection with the Shipping Related Systems of automated inquiry devices, robots, or repetitive data-gathering and extraction tools, routines, scripts or other mechanisms with similar functionality is expressly prohibited. |
|
| 10 | 适用于 47 个国家或地区 UPS 运输时间以 XML 格式提供,为您提供了集成进您的 Web 站点或电子交易应用程序的灵活性。 | Available in 47 countries, UPS Time in Transit is offered in XML format, which gives you the flexibility of integrating this functionality into your web site or e-commerce application. |
|
| 11 | 数据不得包括您在由我的UPS提供之“通讯录”功能中输入的任何信息。 | Data shall not include any information input by You in the ″Address Book″ functionality provided by My UPS. |
|
| 12 | 添加 Web 站点功能 - 数字化您的整个运输过程,让您的在线客户在一个地方购买、运输和追踪。 | Add Web Site Functionality --Digitise your entire shipping procedure and allow your online customers to shop, ship and track from one location. |
|
| 13 | 添加网站功能 - 使整个运输过程数字化,并允许您的在线客户进行购物、决定运输以及从一个地点追踪 | Adds Web site functionality -digitises your entire shipping procedure and allows your online customers to shop, determine transportation and track from one location |
|
| 14 | 通过把用户界面(页面的外观)与内容生成功能分隔开,开发人员修改页面设计和动态内容的任务就更容易了。 | By separating the user interface (the appearance of the page)from the content-generation functionality developers have an easier task of changing both the page layout and the dynamic content |
|
| 15 | 图表组件:在网页上提供交互图表功能的 Microsoft Office Web Component。 | Chart Component: A Microsoft Office Web Component that provides interactive charting functionality on a Web page. |
|
| 16 | 我们一直在添加全球化功能,增加对新本地语言的支持。 | We are continually adding global functionality and more support of local languages. |
|
| 17 | 无论从设计理念、产品性能,还是从雪佛兰品牌的网络与服务优势,雪佛兰景程均可称得上为中国大众化消费者度身定制。 | The Chevrolet Epica can be said to be custom-made for the general Chinese consumer, from its design concept and product functionality , to the Chevrolet brand network and service advantage. |
|
| 18 | 芯片产品生产出来后被送往组装厂和测试基地,每块晶片被切成单个的微型处理器,加上外包装并进行功能测试。 | After the silicon-based products are created, they are sent to Intel's assembly and test facilities where each wafer is cut into individual microprocessors, placed within external packages, and tested for functionality |
|
| 19 | 新款量产型的GS轿车与其前身截然不同,她的车身更加流线,边缘也更加光滑,典雅的双门跑车的运动曲线,但却拥有4门轿车的功能。 | The GS production vehicle is decidedly different from its predecessor; it′s sleeker and softer-edged, with the gracefully sporty lines of a coupe but the functionality of a four-door. |
|
| 20 | 信息技术.130mm一次写入多次读出磁光盒式光盘上的信息交换 | Information technology; information interchange on 130 mm optical disk cartridges using the magneto-optical effect, for write once, read multiple functionality |
|
| 21 | 信息技术.具有一次写入多次读出功能,利用磁光效应在130mm光盘盒上的信息交换 | Information technology-Information interchange on 130 mm optical disk cartridges using the magneto-optical effect, for write once, read multiple functionality |
|
| 22 | 溴化反应选择性地发生在PMS的甲基基团上,提供活性苄基溴官能团,这也是Exxpro特种弹性体硫化和各种改性的关键。 | Bromination occurs selectively on the PMS methyl group, providing a reactive benzylic bromine functionality which is the key to Exxpro specialty elastomers′ vulcanization and modification versatility. |
|
| 23 | 雪佛兰新赛欧的全新外形更加现代洗练、富有年轻化动感主张,完美结合视觉美感与实用机能。 | The appearance of the new Chevrolet Sail is even more contemporary and streamlined, dynamic and full of youth and is the ideal mix of visual beauty and practical functionality . |
|
| 24 | 一个提供JMS的对象,例如Oracle Advanced Queuing,能实现JMS API,并提供基本的消息接发功能。图表显示的是2个BC4J程序使用XML消息通信的范例。 | A JMS provider, such as Oracle Advanced Queuing, implements the JMS API and provides the underlying messaging functionality . The diagram shows an example of two BC4J applications communicating with XML messages. |
|
| 25 | 用户接口主要是便于对系统实用程序、系统功能、程序或设备的使用。 | A user interface allows the utility or functionality of a system, program, or device to be conveniently applied |
|
| 26 | 用缩水甘油、乙二醇,水或三羟甲基丙烷等改良剂,可控制聚醚的羟基官能团。 | The OH functionality of the polyether may be controlled by using modifiers such as glycidol, ethylene glycol, water or trimethylol propane |
|
| 27 | 在 Access 2000 中打开文件时,Access 2002 或更高版本专有的功能都会被忽略。 | When you open the file in Access 2000, any functionality specific to Access 2002 or later is simply ignored. |
|
| 28 | 在 Internet Explorer 5.0 或更高版本中,页具有相同的功能。 | Pages have the same functionality in Page view as in Internet Explorer 5.0 or later. |
|
| 29 | 在 Microsoft Access 2000 或更高版本中,/compact 选项包括了压缩和修复功能。 | In Microsoft Access 2000 or later, compact and repair functionality is combined under /compact. |
|
| 30 | 在安装 Jet 4.0 Service Pack 8(SP8)或更高版本时,Access 的全部功能仍然可用,而 Jet 引擎通过启用沙盒模式仍可以阻止不安全的表达式。 | When you install the Jet 4.0 Service Pack 8 (SP8)or later, Access retains its full functionality , yet the Jet engine can still block unsafe expressions by enabling sandbox mode. |
|
查询记录
