我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
functionary的中国译典句库查询结果如下：
If a government functionary or a staff member of the social insurance fund organization is found to have used the social insurance funds for other uses
国家工作人员和社会保险基金经办机构的工作人员挪用社会保险基金
属类：法学专业-中国法律-劳动法
No functionary may support or cover up unfair competition acts.
国家官员不得支持、包庇不正当竞争行为。
属类：英汉句库--
Any functionary of the State Administration for Commodity Inspection
国家商检部门、商检机构的工作人员
属类：法学专业-中国法律-进出口商品检验法
A castrated man employed as a harem attendant or as a functionary in certain Asian courts.
宦官,太监某些亚洲宫廷内,在内宫侍候女眷或被任为宫廷内侍的被阉割了的男人
属类：综合句库--
A Fuzzy and Comprehensive Appraisal-based Model for Assessing University Functionary 's Performance
基于模糊综合评判的高校干部考核模型
属类：行业术语-中文论文标题-
At twelve this man was replaced by another functionary , and Danglars, wishing to catch sight of his new guardian, approached the door again
十二点的时候,又有一个强盗来换班,腾格拉尔想看一看这个新的看守人,便又走近门去。
属类：综合句库--
Try Commenting on Politics of the Government Functionary Resolution Capability
试论公务员的政治鉴别能力
属类：行业术语-中文论文标题-
On Remolding of the Image of Nation Government Functionary
试论国家公务员的形象重塑
属类：行业术语-中文论文标题-
a petty functionary
小官;芝麻官.
属类：英汉句库--
On the one hand, he said, "The functionary can make no mistake,the magistrate is never the wrong."
一方面他常说:“公务人员不会错,官员永远不会有过失。”
属类：综合句库--
A package of bank-notes, to the value of fifty-five thousand pounds, had been taken from the principal cashier's table, that functionary being at the moment engaged in registering the receipt of three shillings and sixpence
银行副总裁高杰·弱夫先生向那些认为这件盗窃案发生得太容易因而感到惊奇的人们作了一番解释,他说:“时,出纳员正在忙着记一笔三先令六便士的收款账,他的眼睛当然不可能处处都看到。”
属类：综合句库--
Citizens who have suffered losses as a result of infringement of their civic rights by any state organ or functionary have the right to compensation in accordance with law.
由于国家机关和国家工作人员侵犯公民权利而受到损失的公民,有依照法律规定取得赔偿的权利。
属类：法学专业-中国法律-宪法
The honorable functionary had scarcely expressed himself thus, in that intonation which is peculiar to brigadiers of the gendarmerie, when a loud scream, accompanied by the violent ringing of a bell, resounded through the court of the hotel
这位敬的官员刚才用宪兵团长所特有的一阵那种抑扬顿挫的腔调说完这番话,就听得一声长长的惊叫,伴随着猛烈的铃声,传到旅馆的院子里。
属类：综合句库--
Where a state functionary charged with implementing this Law takes advantage of his position and power to extort and accept bribes, he shall be punished according to……
执行本法的国家工作人员,利用职权索取、收受贿赂的,依照….处罚
属类：应用文体-插图-
Study on the Interfacial Functionary Mechanism of Plant Fiber/Basalt Fiber Composite Material
植物纤维/玄武岩纤维复合材料的界面作用机理
属类：行业术语-中文论文标题-
Any functionary of the department in charge, the authority for examination and approval or of the registration authority, who has violated the present Regulations
主管部门、审批机关、登记主管机关的工作人员违反本条例规定
属类：法学专业-企业法人登记管理条例-
[...]111: DURING the second world war a new term of abuse entered the English language. To call someone "a little Hitler" meant he was a menial functionary who employed what power he had in order to annoy and frustrate others for his own gratification. 2: From nightclub bouncers to the squaddies at Abu Ghraib prison who tormented their prisoners for fun, little Hitlers plague the world. 3: The phenomenon has not, though, hitherto been subject to scientific investigation.
[...]111:二战期间，有一个骂人的新词"小希特勒"在英语国家中很盛行，如果这样称呼一个人意味这他是一个为了满足自己，很会利用手里的小权力折磨、刁难其他人的位卑但权重的小人物。2: 从夜总会的保安到阿布扎比监狱里以折磨犯人取乐的狱警， 这样的"小希特勒们"无处不在。 3:但这种现象一直没有被科学的分析过。
属类：时事政治-经济学人双语版-心理学 当权者都会腐化 败坏?
A sweeper woman stopped by for an hour a day, the functionary explained, but afterward things inevitably became filthy again.
工作人员解释说，每天有一小时，一名女清洁工会顺便来清扫，但是之后，周围又不可避免的重新变得污秽。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Any State functionary shall, in accordance with State regulations, declare to the State his bank savings outside the territory of China.
国家工作人员在境外的存款，应当依照国家规定申报。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
He raised his hands to the sky, then gestured toward a state functionary visiting his farm.
他举手向天，随后又指了指查看其农田的国家公务员。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
illustrated the foundation and the analytic course on the functionary line increment means' analytic system by instances;
用实例说明了作用线增量法分析系统的建立和分析过程；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
As he was often transferred from one functionary to another, he began to despair of ever reaching a settlement.
由于他当公务员的职位经常调换，因此开始对安定下来的念头绝望。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
| 1 | 国家工作人员和社会保险基金经办机构的工作人员挪用社会保险基金 | If a government functionary or a staff member of the social insurance fund organization is found to have used the social insurance funds for other uses |
|
| 2 | 国家官员不得支持、包庇不正当竞争行为。 | No functionary may support or cover up unfair competition acts. |
|
| 3 | 国家商检部门、商检机构的工作人员 | Any functionary of the State Administration for Commodity Inspection |
|
| 4 | 宦官,太监某些亚洲宫廷内,在内宫侍候女眷或被任为宫廷内侍的被阉割了的男人 | A castrated man employed as a harem attendant or as a functionary in certain Asian courts. |
|
| 5 | 基于模糊综合评判的高校干部考核模型 | A Fuzzy and Comprehensive Appraisal-based Model for Assessing University Functionary 's Performance |
|
| 6 | 十二点的时候,又有一个强盗来换班,腾格拉尔想看一看这个新的看守人,便又走近门去。 | At twelve this man was replaced by another functionary , and Danglars, wishing to catch sight of his new guardian, approached the door again |
|
| 7 | 试论公务员的政治鉴别能力 | Try Commenting on Politics of the Government Functionary Resolution Capability |
|
| 8 | 试论国家公务员的形象重塑 | On Remolding of the Image of Nation Government Functionary |
|
| 9 | 小官;芝麻官. | a petty functionary |
|
| 10 | 一方面他常说:“公务人员不会错,官员永远不会有过失。” | On the one hand, he said, "The functionary can make no mistake,the magistrate is never the wrong." |
|
| 11 | 银行副总裁高杰·弱夫先生向那些认为这件盗窃案发生得太容易因而感到惊奇的人们作了一番解释,他说:“时,出纳员正在忙着记一笔三先令六便士的收款账,他的眼睛当然不可能处处都看到。” | A package of bank-notes, to the value of fifty-five thousand pounds, had been taken from the principal cashier's table, that functionary being at the moment engaged in registering the receipt of three shillings and sixpence |
|
| 12 | 由于国家机关和国家工作人员侵犯公民权利而受到损失的公民,有依照法律规定取得赔偿的权利。 | Citizens who have suffered losses as a result of infringement of their civic rights by any state organ or functionary have the right to compensation in accordance with law. |
|
| 13 | 这位敬的官员刚才用宪兵团长所特有的一阵那种抑扬顿挫的腔调说完这番话,就听得一声长长的惊叫,伴随着猛烈的铃声,传到旅馆的院子里。 | The honorable functionary had scarcely expressed himself thus, in that intonation which is peculiar to brigadiers of the gendarmerie, when a loud scream, accompanied by the violent ringing of a bell, resounded through the court of the hotel |
|
| 14 | 执行本法的国家工作人员,利用职权索取、收受贿赂的,依照….处罚 | Where a state functionary charged with implementing this Law takes advantage of his position and power to extort and accept bribes, he shall be punished according to…… |
|
| 15 | 植物纤维/玄武岩纤维复合材料的界面作用机理 | Study on the Interfacial Functionary Mechanism of Plant Fiber/Basalt Fiber Composite Material |
|
| 16 | 主管部门、审批机关、登记主管机关的工作人员违反本条例规定 | Any functionary of the department in charge, the authority for examination and approval or of the registration authority, who has violated the present Regulations |
|
| 17 | ||1:二战期间，有一个骂人的新词"小希特勒"在英语国家中很盛行，如果这样称呼一个人意味这他是一个为了满足自己，很会利用手里的小权力折磨、刁难其他人的位卑但权重的小人物。||2: 从夜总会的保安到阿布扎比监狱里以折磨犯人取乐的狱警， 这样的"小希特勒们"无处不在。 ||3:但这种现象一直没有被科学的分析过。 | ||1: DURING the second world war a new term of abuse entered the English language. To call someone "a little Hitler" meant he was a menial functionary who employed what power he had in order to annoy and frustrate others for his own gratification. ||2: From nightclub bouncers to the squaddies at Abu Ghraib prison who tormented their prisoners for fun, little Hitlers plague the world. ||3: The phenomenon has not, though, hitherto been subject to scientific investigation. |
|
| 18 | 工作人员解释说，每天有一小时，一名女清洁工会顺便来清扫，但是之后，周围又不可避免的重新变得污秽。 | A sweeper woman stopped by for an hour a day, the functionary explained, but afterward things inevitably became filthy again. |
|
| 19 | 国家工作人员在境外的存款，应当依照国家规定申报。 | Any State functionary shall, in accordance with State regulations, declare to the State his bank savings outside the territory of China. |
|
| 20 | 他举手向天，随后又指了指查看其农田的国家公务员。 | He raised his hands to the sky, then gestured toward a state functionary visiting his farm. |
|
| 21 | 用实例说明了作用线增量法分析系统的建立和分析过程； | illustrated the foundation and the analytic course on the functionary line increment means' analytic system by instances; |
|
| 22 | 由于他当公务员的职位经常调换，因此开始对安定下来的念头绝望。 | As he was often transferred from one functionary to another, he began to despair of ever reaching a settlement. |
|
查询记录
