我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
furthest的中国译典句库查询结果如下：
Depth of field The distande between the nearest and furthest points of the subject which are acceptably sharp. Depth of field can be increased by using small apertures ,short focal-length lenses or by taking the photograph form further away.
(1)测深计，(2)字尺:(1)量度印刷版的蚀刻深度的测微尺。(2)用来量度字体的字身或字行的进给量的印刷字体用尺。
属类：行业术语-印刷-
The furthest way about is the nearest way home.
[谚] 绕道路反近, 捷径常误人。
属类：综合句库-英汉综合-
The furthest way about is the shortest way home.
[谚] 绕道路反近, 捷径常误人。
属类：综合句库-英汉综合-
Ethelbert was most agreeably occupied in the furthest corner of the room
埃塞尔伯特正在房内最远的那个角落里十分欢快地忙着。
属类：综合句库--
Mark points A,B,C. Crease the side of the dart furthest away from the center front or center back, for example from the pattern edge to the bust point.
标A、B、C点。远离前中心线或后中心线折省道的边
属类：行业术语-纺织服装-
the silverware placement is quite different from the European style, but you can’t go wrong if you use the piece of silverware furthest from the plate first and work your way in toward the plate as the meal progresses
餐具的摆法与欧式摆法大不相同，但只要一会儿先从离餐盘最远的餐具开始，然后随着每道菜上桌依次使用越来越靠近餐盘的餐具就不会出错。
属类：综合句库--
At the furthest points our territory measures 5500 km from north to south and 5000 km from east to west.
从最远点算起，我国领土南北为5500公里，东西为5000公里。
属类：综合句库--
But it was her habit at this period to carry exhaustion to the furthest point and confess to it only when dissimulation broke down
但这时期她已养成习惯，不把疲劳当一回事，非到忍无可忍、无法掩饰的时候，不会承认疲劳。
属类：综合句库--
Neptune is the furthest planet from the sun.
海王星是离太阳最远的行星。
属类：英汉句库--
Pluto is the ninth planet in our solar system and the furthest from the sun.
冥王星是离太阳最远的第九颗行星。
属类：综合句库--
Pluto is the furthest planet from the sun.
冥王星是离太阳最远的行星。
属类：英汉句库--
THEN WHY IN TIMES OF PEACE DO YOU stray THE FURTHEST ?
那为什么在平安无事的时候你迷失得那么远?
属类：综合句库--
The two holes furthest from the player are fundamental tone holes and next to them are two auxiliary tone holes.
尼端开有基音孔、辅助音孔各两个
属类：社会文化-音乐-笛子
What’s the farthest / furthest place you’ve ever been to?
你到过的最远地方是哪儿?
属类：综合句库--
The van unable to relieve the rear, or the rear to support the van. How much more so if the furthest portions of the army are anything under a hundred LI apart, and even the nearest are separated by several LI!
前不能救后,后不能救前,而况远者数十里,近者数里乎?
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Upper Egypt,ie the part furthest from the Nile delta
上埃及地区(距尼罗河三角洲最远的部分)
属类：综合句库-典型例句-
The furthest distance in the world is not....but using one’s indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you
世界上最遥远的距离，不是...而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠.
属类：社会文化-新闻文摘-世界上最遥远的距离
The furthest distance in the world. Is not being apart while being in love. But when plainly can not resist the yearning. Yet pretending. You have never been in my heart.
世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起,而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里.
属类：社会文化-新闻文摘-世界上最遥远的距离
The furthest distance in the world. Is not between life and death. But when I stand in front of you. Yet you don’t know that I love you
世界上最遥远的距离，不是生与死,而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你
属类：社会文化-新闻文摘-世界上最遥远的距离
The furthest distance in the world. Is not when I stand in font of you. Yet you can’t see my love. But when undoubtedly knowing the love from both. Yet cannot be together.
世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你,而是明明知道彼此相爱，却不能在一起.
属类：社会文化-新闻文摘-世界上最遥远的距离
Who can swim furthest / farthest ?
谁能游得最远?
属类：综合句库--
He made his way manfully through the length of the wood, to its furthest edge
他大模大样地直插树林，向最远的边缘走去。
属类：综合句库--
He jumped furthest of the three.
他是三个中跳得最远的。
属类：综合句库--
Williams and Hardy were training t0 try and ride the furthest distance ever on a tandem bike in an hour．The record of 31.6 miles they had to beat having lasted so far for 61 years．
威廉斯和哈迪正在刻苦训练,他们试图打破双人自行车一小时骑行最远纪录,他们要打破的31.06英里的纪录已保持了61年。
属类：体育娱乐-体育-自行车赛
My guess was the furthest from the correct answer.
我的猜测与正确的答案相差极远。
属类：综合句库--
Our house is the furthest away.
我们的房屋是离这里最远的一座。
属类：综合句库--
We make this allowance because we should like to continue to do business with you, but we must stress that it is the furthest we can go. We hope this revised offer will now enable you to place an order.
我们作此让价是为了继续保持双方的业务关系。但必须强调指出，这是我公司所能作的最大让步。希望这个修订的报价能促成你公司提出订货。
属类：商务文书-外贸函电-报价和推销信件
I hope to return in a week at the furthest .
我希望最迟一星期可以回来.
属类：英汉句库--
That’s the furthest thing from my mind.They explored the furthest reaches of space.
我只能想这么多了。他们在太空探险到最遥远的地方
属类：综合句库--
As he drove the Landrover up to inspect the furthest fences, Simon heard the plaintive cries of wild geese over head.Always a poignant reminder of winter approaching, today the sound reflected his mood perfectly.
西蒙开着越野车查看最远处的栅栏时，听到头上野鹅的悲鸣声。那常常是一种辛酸的提示:冬天即将来临。今天这种悲鸣完全反映了他的心情。
属类：文学表达-文学-散文
| 1 | (1)测深计，(2)字尺:(1)量度印刷版的蚀刻深度的测微尺。(2)用来量度字体的字身或字行的进给量的印刷字体用尺。 | Depth of field The distande between the nearest and furthest points of the subject which are acceptably sharp. Depth of field can be increased by using small apertures ,short focal-length lenses or by taking the photograph form further away. |
|
| 2 | [谚] 绕道路反近, 捷径常误人。 | The furthest way about is the nearest way home. |
|
| 3 | [谚] 绕道路反近, 捷径常误人。 | The furthest way about is the shortest way home. |
|
| 4 | 埃塞尔伯特正在房内最远的那个角落里十分欢快地忙着。 | Ethelbert was most agreeably occupied in the furthest corner of the room |
|
| 5 | 标A、B、C点。远离前中心线或后中心线折省道的边 | Mark points A,B,C. Crease the side of the dart furthest away from the center front or center back, for example from the pattern edge to the bust point. |
|
| 6 | 餐具的摆法与欧式摆法大不相同，但只要一会儿先从离餐盘最远的餐具开始，然后随着每道菜上桌依次使用越来越靠近餐盘的餐具就不会出错。 | the silverware placement is quite different from the European style, but you can’t go wrong if you use the piece of silverware furthest from the plate first and work your way in toward the plate as the meal progresses |
|
| 7 | 从最远点算起，我国领土南北为5500公里，东西为5000公里。 | At the furthest points our territory measures 5500 km from north to south and 5000 km from east to west. |
|
| 8 | 但这时期她已养成习惯，不把疲劳当一回事，非到忍无可忍、无法掩饰的时候，不会承认疲劳。 | But it was her habit at this period to carry exhaustion to the furthest point and confess to it only when dissimulation broke down |
|
| 9 | 海王星是离太阳最远的行星。 | Neptune is the furthest planet from the sun. |
|
| 10 | 冥王星是离太阳最远的第九颗行星。 | Pluto is the ninth planet in our solar system and the furthest from the sun. |
|
| 11 | 冥王星是离太阳最远的行星。 | Pluto is the furthest planet from the sun. |
|
| 12 | 那为什么在平安无事的时候你迷失得那么远? | THEN WHY IN TIMES OF PEACE DO YOU stray THE FURTHEST ? |
|
| 13 | 尼端开有基音孔、辅助音孔各两个 | The two holes furthest from the player are fundamental tone holes and next to them are two auxiliary tone holes. |
|
| 14 | 你到过的最远地方是哪儿? | What’s the farthest / furthest place you’ve ever been to? |
|
| 15 | 前不能救后,后不能救前,而况远者数十里,近者数里乎? | The van unable to relieve the rear, or the rear to support the van. How much more so if the furthest portions of the army are anything under a hundred LI apart, and even the nearest are separated by several LI! |
|
| 16 | 上埃及地区(距尼罗河三角洲最远的部分) | Upper Egypt,ie the part furthest from the Nile delta |
|
| 17 | 世界上最遥远的距离，不是...而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠. | The furthest distance in the world is not....but using one’s indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you |
|
| 18 | 世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起,而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里. | The furthest distance in the world. Is not being apart while being in love. But when plainly can not resist the yearning. Yet pretending. You have never been in my heart. |
|
| 19 | 世界上最遥远的距离，不是生与死,而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你 | The furthest distance in the world. Is not between life and death. But when I stand in front of you. Yet you don’t know that I love you |
|
| 20 | 世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你,而是明明知道彼此相爱，却不能在一起. | The furthest distance in the world. Is not when I stand in font of you. Yet you can’t see my love. But when undoubtedly knowing the love from both. Yet cannot be together. |
|
| 21 | 谁能游得最远? | Who can swim furthest / farthest ? |
|
| 22 | 他大模大样地直插树林，向最远的边缘走去。 | He made his way manfully through the length of the wood, to its furthest edge |
|
| 23 | 他是三个中跳得最远的。 | He jumped furthest of the three. |
|
| 24 | 威廉斯和哈迪正在刻苦训练,他们试图打破双人自行车一小时骑行最远纪录,他们要打破的31.06英里的纪录已保持了61年。 | Williams and Hardy were training t0 try and ride the furthest distance ever on a tandem bike in an hour．The record of 31.6 miles they had to beat having lasted so far for 61 years． |
|
| 25 | 我的猜测与正确的答案相差极远。 | My guess was the furthest from the correct answer. |
|
| 26 | 我们的房屋是离这里最远的一座。 | Our house is the furthest away. |
|
| 27 | 我们作此让价是为了继续保持双方的业务关系。但必须强调指出，这是我公司所能作的最大让步。希望这个修订的报价能促成你公司提出订货。 | We make this allowance because we should like to continue to do business with you, but we must stress that it is the furthest we can go. We hope this revised offer will now enable you to place an order. |
|
| 28 | 我希望最迟一星期可以回来. | I hope to return in a week at the furthest . |
|
| 29 | 我只能想这么多了。他们在太空探险到最遥远的地方 | That’s the furthest thing from my mind.They explored the furthest reaches of space. |
|
| 30 | 西蒙开着越野车查看最远处的栅栏时，听到头上野鹅的悲鸣声。那常常是一种辛酸的提示:冬天即将来临。今天这种悲鸣完全反映了他的心情。 | As he drove the Landrover up to inspect the furthest fences, Simon heard the plaintive cries of wild geese over head.Always a poignant reminder of winter approaching, today the sound reflected his mood perfectly. |
|
查询记录
