我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fuzziness的中国译典句库查询结果如下：
On the Fuzziness of Metaphorical Phrases and the Translation Strategy of Metaphorical Ways in A Dream of Red Mansions
比喻喻体的模糊性及翻译对策-《红楼梦》比喻译谭
属类：行业术语-中文论文标题-
The Fuzziness of Word Meaning between Chinese and Uighur in Scale and Quantity
从规模、数量角度看汉维词义模糊
属类：行业术语-中文论文标题-
To Discuss the Fuzziness of closed-loop Feedback System Model by Fuzziology Concept
从模糊学角度讨论SISO闭环系统模型的物理局限性
属类：行业术语-中文论文标题-
Translation Research from Rhetorical and Fuzziness of Language
从语言的模糊性与修辞性看翻译研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Probe into the Principles of Legal Translation from the Perspective of Language Fuzziness
从语言模糊性角度探索法律语言翻译原则
属类：行业术语-中文论文标题-
Comment on the Domestic and Foreign Research on the Fuzziness of Word Meaning
国内外有关词义模糊研究述评
属类：行业术语-中文论文标题-
Algorithm Design Based on Fuzziness Expenses Problem of the Minimum Born Tree
基于模糊费用最小生成树问题的算法设计
属类：行业术语-中文论文标题-
Accuracy from Fuzziness -The Characteristics of Fuzziness in Analogy and Its Pragmatic Effect
来自模糊中的准确-简析比喻修辞格的模糊性特征及其语用效果
属类：行业术语-中文论文标题-
A Legal Sociological Research on Fuzziness in Legislative Languages
立法语言模糊性:一个法社会学视角
属类：行业术语-中文论文标题-
Types of Semantic Fields and Semantic Fuzziness
论语义场的类型与语义的模糊性
属类：行业术语-中文论文标题-
The Significance of Architectural Creation from Fuzziness Thinking
模糊性思维的建筑创作意义
属类：行业术语-中文论文标题-
Linguistic Fuzziness and Its Pragmatic Functions
浅析语言模糊性及其语用功能
属类：行业术语-中文论文标题-
Fuzziness of Stone Powder's Roundness and Its Fuzzy Pattern Recognition
石粉圆度的Fuzzy性及其Fuzzy模式识别
属类：行业术语-中文论文标题-
On the Fuzziness of the Vocal Music Flavour and Resonant Concept
试论声乐气息与共鸣概念的模糊性
属类：行业术语-中文论文标题-
Fuzziness of Ancient Chinese Poems and the Obstacles in Translation
试论中国古诗词的模糊性和可译性障碍
属类：行业术语-中文论文标题-
On Accuracy and Fuzziness of the Impact Factor
试析影响因子的精确性和模糊性
属类：行业术语-中文论文标题-
Social Linguistics Thinking on Fuzziness of Numerals
数词模糊性的社会语言学思考
属类：行业术语-中文论文标题-
Measures of Fuzziness in both-branch Fuzzy Sets
双枝模糊集模糊性度量
属类：行业术语-中文论文标题-
Qualitative and Quantitative Analysis of Fuzziness for Stochastic Structure Performance
随机结构功能模糊性的定量分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Jurisprudent Analysis on Fuzziness in Chinese Legislative Languages
我国立法语言模糊性的法哲学分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Discussing the Semantic Fuzziness of Time Word in Modem Chinese and Its Representation in Syntax
小议现代汉语时间词的语义模糊性及其句法表现
属类：行业术语-中文论文标题-
A Target Edge Segmentation Algorithm Based on Morphological Gradient Vector and Adaptive Fuzziness
一种基于形态学梯度矢量和自适应模糊的目标边缘提取算法
属类：行业术语-中文论文标题-
Fuzziness of Language and Causes of It
语言的模糊性及其根源
属类：行业术语-中文论文标题-
Fuzziness of Language and Pragmatic Study
语言模糊性与语用学研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Prototype Theory and Fuzziness of English Tense Category
原型范畴理论与英语时态范畴的模糊性
属类：行业术语-中文论文标题-
Complexity is related to surface irregularities, surface texture, fuzziness , and weave
至于复杂性与表面的不规则性,表面结构,毛羽程度和织造加工有关。
属类：综合句库--
1:BIOLOGISTS are sometimes accused of physics envy—and there is truth in this accusation.2:The essential fuzziness of biological systems can never be captured by the precise, mathematically based experiments of something like the Large Hadron Collider.[...]113:Between physics and biology on the spectrum of fuzziness , though, lies chemistry.4:And a group of researchers led by Carolyn Nersesian of the University of Sydney has just borrowed one of chemistry's most elegant techniques, titration, to answer a pressing ecological question: how do animals choose where to feed.
1:生物学家们常常被认为非常嫉妒研究物理学的人（事实上确实如此）。2:他们永远不可能通过像大型强子加速碰撞那样精确、量化的实验来揭示生物学里的一些关键性的奥秘。[...]113:但是在这种奥秘的"两极"——物理学和生物学之间还有化学。4:最近由悉尼大学的卡洛琳·涅尔谢相带领的一组研究人员借用化学里一种非常精妙的技术——滴定法来解决一个迫待回答的问题：动物们如何选择觅食场所。
属类：时事政治-经济学人双语版-生态学里应用上了化学技术
[...]111:The fuzziness of Ms Warren’s plan also makes estimating a total break-up value difficult.2:If Facebook has to part with WhatsApp, why should it keep Messenger, its other instant-messaging service?3:Or why should Apple keep iMessage?4:Both may be regarded as services on top of a platform utility.5:It is similarly unclear what would happen to the app stores of Apple and Google or the cloud-computing arms of Amazon and Google (and Microsoft’s, for that matter, a rival to Amazon).6:A spin-off of Amazon Web Services, for example, would create the world’s second-mostvaluable corporate IT firm.7:It would be worth $438bn, says Morgan Stanley, a bank—about four times more than IBM.
[...]111:沃伦计划的模糊性也使得估算拆分总额变得困难。2:如果Facebook不得不与WhatsApp 拆分，它为什么还要保留另一款即时通讯服务Messenger呢？3:或者苹果为什么要保留iMessage？4:两者都可以看作是平台实用程序之上的服务。5:同样不清楚的是，苹果和谷歌的应用商店、亚马逊和谷歌的云计算部门(就此而言，微软是亚马逊的竞争对手)会发生什么。6:例如，亚马逊网络服务的分拆将创造出世界上第二大最有价值的企业IT公司。7:摩根斯坦利表示，这个数字将达到4380亿美元，大约是IBM的四倍。
属类：时事政治-经济学人双语版-如何打破大型科技公司的垄断(3)
Between physics and biology on the spectrum of fuzziness , though, lies chemistry.
但是在这种奥秘的“两极”—物理学和生物学之间还有化学。
属类：时事政治-经济学人双语版-滴定进食
The essential fuzziness of biological systems can never be captured by the precise, mathematically based experiments of something like the Large Hadron Collider.
他们永远不可能通过像大型强子加速碰撞那样精确、量化的实验来揭示生物学里的一些关键性的奥秘。
属类：时事政治-经济学人双语版-滴定进食
| 1 | 比喻喻体的模糊性及翻译对策-《红楼梦》比喻译谭 | On the Fuzziness of Metaphorical Phrases and the Translation Strategy of Metaphorical Ways in A Dream of Red Mansions |
|
| 2 | 从规模、数量角度看汉维词义模糊 | The Fuzziness of Word Meaning between Chinese and Uighur in Scale and Quantity |
|
| 3 | 从模糊学角度讨论SISO闭环系统模型的物理局限性 | To Discuss the Fuzziness of closed-loop Feedback System Model by Fuzziology Concept |
|
| 4 | 从语言的模糊性与修辞性看翻译研究 | Translation Research from Rhetorical and Fuzziness of Language |
|
| 5 | 从语言模糊性角度探索法律语言翻译原则 | Probe into the Principles of Legal Translation from the Perspective of Language Fuzziness |
|
| 6 | 国内外有关词义模糊研究述评 | Comment on the Domestic and Foreign Research on the Fuzziness of Word Meaning |
|
| 7 | 基于模糊费用最小生成树问题的算法设计 | Algorithm Design Based on Fuzziness Expenses Problem of the Minimum Born Tree |
|
| 8 | 来自模糊中的准确-简析比喻修辞格的模糊性特征及其语用效果 | Accuracy from Fuzziness -The Characteristics of Fuzziness in Analogy and Its Pragmatic Effect |
|
| 9 | 立法语言模糊性:一个法社会学视角 | A Legal Sociological Research on Fuzziness in Legislative Languages |
|
| 10 | 论语义场的类型与语义的模糊性 | Types of Semantic Fields and Semantic Fuzziness |
|
| 11 | 模糊性思维的建筑创作意义 | The Significance of Architectural Creation from Fuzziness Thinking |
|
| 12 | 浅析语言模糊性及其语用功能 | Linguistic Fuzziness and Its Pragmatic Functions |
|
| 13 | 石粉圆度的Fuzzy性及其Fuzzy模式识别 | Fuzziness of Stone Powder's Roundness and Its Fuzzy Pattern Recognition |
|
| 14 | 试论声乐气息与共鸣概念的模糊性 | On the Fuzziness of the Vocal Music Flavour and Resonant Concept |
|
| 15 | 试论中国古诗词的模糊性和可译性障碍 | Fuzziness of Ancient Chinese Poems and the Obstacles in Translation |
|
| 16 | 试析影响因子的精确性和模糊性 | On Accuracy and Fuzziness of the Impact Factor |
|
| 17 | 数词模糊性的社会语言学思考 | Social Linguistics Thinking on Fuzziness of Numerals |
|
| 18 | 双枝模糊集模糊性度量 | Measures of Fuzziness in both-branch Fuzzy Sets |
|
| 19 | 随机结构功能模糊性的定量分析 | Qualitative and Quantitative Analysis of Fuzziness for Stochastic Structure Performance |
|
| 20 | 我国立法语言模糊性的法哲学分析 | Jurisprudent Analysis on Fuzziness in Chinese Legislative Languages |
|
| 21 | 小议现代汉语时间词的语义模糊性及其句法表现 | Discussing the Semantic Fuzziness of Time Word in Modem Chinese and Its Representation in Syntax |
|
| 22 | 一种基于形态学梯度矢量和自适应模糊的目标边缘提取算法 | A Target Edge Segmentation Algorithm Based on Morphological Gradient Vector and Adaptive Fuzziness |
|
| 23 | 语言的模糊性及其根源 | Fuzziness of Language and Causes of It |
|
| 24 | 语言模糊性与语用学研究 | Fuzziness of Language and Pragmatic Study |
|
| 25 | 原型范畴理论与英语时态范畴的模糊性 | Prototype Theory and Fuzziness of English Tense Category |
|
| 26 | 至于复杂性与表面的不规则性,表面结构,毛羽程度和织造加工有关。 | Complexity is related to surface irregularities, surface texture, fuzziness , and weave |
|
| 27 | ||1:生物学家们常常被认为非常嫉妒研究物理学的人（事实上确实如此）。||2:他们永远不可能通过像大型强子加速碰撞那样精确、量化的实验来揭示生物学里的一些关键性的奥秘。||3:但是在这种奥秘的"两极"——物理学和生物学之间还有化学。||4:最近由悉尼大学的卡洛琳·涅尔谢相带领的一组研究人员借用化学里一种非常精妙的技术——滴定法来解决一个迫待回答的问题：动物们如何选择觅食场所。 | ||1:BIOLOGISTS are sometimes accused of physics envy—and there is truth in this accusation.||2:The essential fuzziness of biological systems can never be captured by the precise, mathematically based experiments of something like the Large Hadron Collider.||3:Between physics and biology on the spectrum of fuzziness , though, lies chemistry.||4:And a group of researchers led by Carolyn Nersesian of the University of Sydney has just borrowed one of chemistry's most elegant techniques, titration, to answer a pressing ecological question: how do animals choose where to feed. |
|
| 28 | ||1:沃伦计划的模糊性也使得估算拆分总额变得困难。||2:如果Facebook不得不与WhatsApp 拆分，它为什么还要保留另一款即时通讯服务Messenger呢？||3:或者苹果为什么要保留iMessage？||4:两者都可以看作是平台实用程序之上的服务。||5:同样不清楚的是，苹果和谷歌的应用商店、亚马逊和谷歌的云计算部门(就此而言，微软是亚马逊的竞争对手)会发生什么。||6:例如，亚马逊网络服务的分拆将创造出世界上第二大最有价值的企业IT公司。||7:摩根斯坦利表示，这个数字将达到4380亿美元，大约是IBM的四倍。 | ||1:The fuzziness of Ms Warren’s plan also makes estimating a total break-up value difficult.||2:If Facebook has to part with WhatsApp, why should it keep Messenger, its other instant-messaging service?||3:Or why should Apple keep iMessage?||4:Both may be regarded as services on top of a platform utility.||5:It is similarly unclear what would happen to the app stores of Apple and Google or the cloud-computing arms of Amazon and Google (and Microsoft’s, for that matter, a rival to Amazon).||6:A spin-off of Amazon Web Services, for example, would create the world’s second-mostvaluable corporate IT firm.||7:It would be worth $438bn, says Morgan Stanley, a bank—about four times more than IBM. |
|
| 29 | 但是在这种奥秘的“两极”—物理学和生物学之间还有化学。 | Between physics and biology on the spectrum of fuzziness , though, lies chemistry. |
|
| 30 | 他们永远不可能通过像大型强子加速碰撞那样精确、量化的实验来揭示生物学里的一些关键性的奥秘。 | The essential fuzziness of biological systems can never be captured by the precise, mathematically based experiments of something like the Large Hadron Collider. |
|
查询记录
