"But brushing your teeth isn't that hard, " said Sam. "How about a gadget that makes breakfast for you? "

“但是刷牙不是一件难事，”萨姆说，“一个早餐工具怎么样？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"You Are Not A Gadget " is a pessimistic book, but Mr Lanier argues that it is optimistic about humans.

“你不是一个小玩意”是一本很悲观的书，但是拉尼尔说关于人类的话还是乐观的。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

"One of the things you do in gadget design is you balance all the product requirements, " notes Warner.

“设计小器具要做的事情之一是权衡产品的全部需求，”沃纳特别提到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Popular Electronics heralded the amazing gadget on its January 1975 cover.

《大众电子》在1975年1月这一期的封面上预告这个令人惊异的小玩意儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gmail supports iGoogle gadgets, too, so you can actually add any gadget you want.

Gmail也支持谷歌个性化主页上的小工具。你可以添加你想要添加的任何小工具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Founded in 1997, HTC started out mostly doing contract manufacturing for other gadget -sellers.

HTC成立于1997年，最初主要为其他小配件销售者做代工。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Kindle is an unusual gadget in that it does not obviously target young people, or early-adopting technophiles.

Kindle是个不寻常的玩意儿，它并不以年轻人或者电子产品狂热者为目标客户。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Google. org has just announced an international roster of partners for their PowerMeter gadget .

org近日宣布了PowerMeter工具的国际合作伙伴名单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When a gadget extension is installed, you can click the new button any time you're editing a blip to insert that gadget.

安装完一个小工具扩展项后，可在编辑信息的任何时候点击新按钮，插入那个小工具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spend some of your money on giving and you will get far more happiness than by buying the latest gadget .

把钱用在获得这些经历上，能够获得比购买一件最新的器具更多的幸福。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Remote Controlled Water Cannon is the ultimate pestering gadget either in the beach or in the pool.

不管是在海滩还是在游泳池，遥控水泡都是个超级难缠的物件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Verizon is rumoured to be launching a new version of Apple's gadget in January; if so, Motorola's market share is likely to shrink.

不过，传闻Verzion打算在今年1月推出一款苹果新设备。倘若如此，摩托罗拉的市场份额很可能萎缩。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

In addition to shaping architecture, car and gadget design, the Space Age had a profound impact on American pop culture.

除了成形的建筑物，汽车和机械装置的设计，太空时代对美国流行文化产生了深远的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also, a non-UI gadget would normally terminate itself when the user has disconnected all devices from it.

此外，如果用户从非UI小工具断开了所有设备，则该小工具通常将自行终止。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

On the one hand, I can see that this is a pretty cool gadget .

从这方面讲，我认为它是一个相当出色的小把戏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What saved me was a chain hoist, a gadget most often used by shade-tree mechanics to lift engine blocks out of cars.

但是那个链式起重机帮了我大忙，这是利用自家庭院树，从汽车中拿出发动机最常使用的小工具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But some media companies are dying, and a new gadget will not resurrect them. Even the Jesus Tablet cannot perform miracles.

但是一些媒体公司已经奄奄一息，新发明也无法令它们起死回生，即使是“耶稣的平板电脑”也无法上演奇迹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gadget fun doesn't end with those two pre-installed gadget extensions, though.

但小工具的乐趣远远不止这两个预安装的扩展工具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But that's not all, a new Wi-Fi Direct device will be backwards compatible with any previously released Wi-Fi Certified gadget you have.

但这不是全部，新的Wi-FiDirect设备将向后兼容你拥有的以前发布的Wi-Fi认证设备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When focusing on these gadget and product side of things, it's easy to forget that Google is foremost an advertising company.

当大家把注意力集中到这些组件和产品等方面时，就很容易忽视谷歌是个重要的广告公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When running, a gadget application can receive events (described in Figure 11) from a device by registering with several events.

当小工具应用程序正在运行时，它可以通过注册多个事件来从设备接收事件（如图11所述）。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

When running, a gadget can send a notification to a SideShow device by calling SideShowGadget's ShowNotification method.

当小工具正在运行时，它可以通过调用SideShowGadget的ShowNotification方法向SideShow设备发送通知。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

So far, it seems, most iPad sales have gone to consumers looking to have the latest and greatest gadget .

到目前为止，看起来绝大多数的iPad被那些喜欢追逐潮流的消费者所购买。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The computer mouse, arguably the single most important consumer gadget of the digital era, marks its 40th birthday on Tuesday.

电脑鼠标堪称是数码时代唯一最重要的消费类小配件，周二迎来了它40周岁生日。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Electronic engineer Pedro Monagas said the gadget called "Why Cry" would soon go on sale at pharmacies in Spain.

电子工程师佩德罗-莫纳加斯说，这种名为“哭啥”的装置很快就会在西班牙的药店里上市。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

When awake, the average person spends 45 percent of their time using media or some other communications gadget , research by Ofcom found.

调查发现，英国人醒着的时候有45%的时间用在媒体或其它通讯工具上。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

It's not much use to single men, unless some nifty gadget which discreetly gauges the menstrual cycle I'm unaware of has come on the market.

对于单身男子来讲，这一结果没多大用处，除非市场上已经出现了某种精巧的小玩意，可以用来精确地测量出我自己无法察觉的月经周期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When in reality, I wasted the entire morning reading other blogs and searching for the latest gadget that will change my life forever.

而实际上我浪费了整个早上读别人的博客，还有研究那个所谓的会改变我一生的最新小机械。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sleep-deprived gadget users were using caffeine and naps to cope with fatigue, according to the poll.

根据调查，使用造成睡眠不足的小东西的人正在用咖啡因和小睡来应付疲劳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More prosaically, some of the electricity for your latest gadget was probably made in a power plant that's decades old.

更加无法想象的，一些为最近的小配件所需要的电力可能是在一个几十年前的发电厂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-