I then smiled gaily , to find the deed so far done.

眼看一下子完了事，我心里乐得笑了。

属类：综合句库-英汉翻译-

The sunbeams send the blood running gaily through the veins

阳光驱动血液在血管里欢快地流动。

属类：综合句库--

gaily dressed in ribbons and flounces.

用丝带和荷叶边装饰得很华丽

属类：综合句库--

This spectacle transpires four times during the day, with well over a thousand Helstonians participating and several thousand out oftowners gathered in the gaily decorated streets to watch.

这一天会出现4次这样的奇观，有远远超过千名的赫尔斯顿人参加，还有数千外地人聚集在装饰一新的大街上观看。

属类：社会文化-新闻文摘-欢庆舞节

In every country people gaily sign away their rights to privacy by clicking consent buttons

在每个国家，人们在没有理解甚至没有阅读同意协议的情况下，

属类：时事政治-经济学人双语版-数字金融服务如何掠夺穷人(1)

Aha, Ellen! ’ she cried gaily , jumping up and running to my side.

“啊哈，艾伦！”她欢欢喜喜地叫着，跳起来跑到我身边。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

"My word, you really have gone native, haven’t you, " said Sister Mary gaily , as she bustled out.

“看来您真的要成本地人了，不是吗？”玛丽修女匆忙走出的时候，快活的说了一句。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The door opened with a sucking hiss and out of the dark a large, gaily -dressed, sullen-looking colored woman got on with a little boy.

车门随着一阵抽气声打开。黑暗中走出一个女黑人，身躯硕大，衣着艳丽，面有愠色，带着一个小男孩上车。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Traditionally the gaily decorated lanterns are made of wood, bamboo, paper and other materials.

传统上装饰美观的灯彩是木制，竹制，覆盖以纸或其他材料。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

Yet Suning’s sales volumes in the gaily decorated Pelagic mall in Tangshan have hardly faltered, she says.

但王露表示，苏宁位于唐山富丽堂皇的远洋城（PelagicMall）分店的销售量几乎未受影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

whereas many others sign up for commitments that they then gaily flout.

而其它许多国家则签署了那些马上就会被他们嘲笑着蔑视的承诺。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

People are not spending gaily , but they are starting to remove money from risk-free havens and invest it again.

尽管人们不再快乐的花钱，但是他们正在把钱从零风险的避风港转移出来再次进行投资。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The gaily decorated window display held the best toys ever.

精心装饰过的橱窗里陈列着所有的好玩具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The little girl was chattering gaily all the way.

那小女孩一路上“兴高采烈”地说个不停。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The letter is gaily embroidered, and shows right bravely on your bosom!

那字母绣得那么鲜艳，戴在你胸前，恰到好处地显示了你的勇敢！

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

All the rest (even those that use the euro) have gaily breached the deficit and debt limits.

剩下的国家（甚至包括那些欧元国在内）已然不计后果地打破了赤字及债务限额。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

From my position on first base, I glanced behind me now and then. Each time I did, Mary Hudson waved gaily to me.

我在我一垒的位置上时不时瞥向后方，每次我都看见玛丽欢快地向我挥手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In all your glittering salons. Gossiping gaily with balls I detest, soaking myself in Champagne.

在你那些耀眼的沙龙里，在那些我讨厌的舞会里快乐地闲聊。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Britain has a better record than most of applying the EU’s rules, whereas many others sign up for commitments that they then gaily flout.

在执行欧盟的制度上，英国比大多数欧盟成员国都做得要好。其它许多国家都只不过因为承诺而签署这一条约。当时他们还十分轻视这些承诺。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The young prince set off bravely. He whistled gaily when he approached the thick wall of thickest and forest surrounding the castle.

这位年轻王子勇敢地出发了。当他接近城堡周围的茂密树篱和森林时，他快乐地吹着口哨。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-