The boy was caught and sold to be a galley slave

这个男孩被抓住，并被卖到战舰上做奴隶。

属类：综合句库--

The proofs were certainly not convincing, since they rested upon a few words written by an escaped galley -slave on his death-bed, and who might have been actuated by hatred or revenge in accusing his companion

证据当然并不确凿，主要证据是监里的逃犯所留下的几个字，他有可能因旧恨宿怨，借此来诬告他的同伴。

属类：综合句库--

Hollow murmurs seemed to creep along the galley , and more than once her blood was chilled by the sound of distant moans

走廊里似乎响起了沉沉的咕哝声，好几次，远处的呻吟简直把她的血都凝住了。

属类：综合句库--

1:Going through Drake Passage near the Horn broke the “indestructible” steel tiller, though he was a good enough mechanic to rig up another.2:More than once they nearly came to grief on rocky, unlit coasts.3:Passing Tasmania, in the worst weather of the trip, he had to haul down wet sails with a dislocated shoulder.[...]114:A galley fire almost incinerated the boat, as well as the loaf he was baking.5:Frustrations, but par for the course.

1:经过靠近合恩角的德雷克海峡时，那把“坚不可摧”的钢舵折断了，尽管克雷默是一个足够优秀的机械师，可以再装配一个。2:他们曾不止一次地在岩石嶙峋、没有灯光的海岸上遭遇不幸。3:经过塔斯马尼亚时，天气非常恶劣，肩膀脱臼的他不得不拉下湿帆。[...]114:厨房里的火几乎把船和他正在烤的面包烧成灰烬。5:挫折不断，但这是意料之中的事。

属类：时事政治-经济学人双语版-环球航海家马文·克里默(4)

They have not quite matched the show sometimes given by workers at the Venetian arsenal, who would assemble a galley in a single day in order to overawe visiting foreign dignitaries.

当然和威尼斯工人是绝对比不了的，他们为了震慑游客会时不时表演一番在一天之内安装一艘大帆船。

属类：时事政治-经济学人双语版-流感病毒与合成生物学 向病毒行进

Are the requirements for use of galley equipment and cooking appliances being observed?

厨房设备和其它炊事器具的使用规定是否已经有效执行

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

"The galley is the heart of the submarine. Catering is vital, " he said.

厨房是潜艇的心脏，餐饮工作至关重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Customers enter the Art Works Galley on Mill St. in Grass Valley, the newly opened business sells local artists work. July 20, 2010.

顾客走进艺术画廊，新开的一家出售本地艺术家作品的小店，草谷镇小山街，20100720

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If I visit the galley , it’s very hot and steamy, pans are everywhere, it is challenging in there.

假如我去厨房，那里酷热无比，热气腾腾，到处是锅盘碗杓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sgt. Jackson, working with a tiny sink and a cutting board in the rear galley , did his best to fillet and cook the fish himself.

杰克逊中士的工作地点就在飞机后部的厨房里，那里有一个小水池，一块切肉板，杰克逊就这样忙活起来，尽力把鱼切成片，然后亲自烹饪美味。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Control panel Galley Skin Structure Beam Fairing Frame

控制面板厨房蒙皮结构横梁整流罩框架

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The water dispenser is used for rehydrating foods, and the galley oven is for warming foods to the proper serving temperature.

水分配器是用来使食物再水化，厨房的烤箱是用来加热食物以达到适当的温度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The new galley delivers hot or cold water from the rehydration station.

新厨房从再水化站输送冷热水。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He sometimes mounted thus even to the roof of the galley prison.

有时，他还用那种方法直上监狱的房顶。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The principal seagoing ship used throughout the Middle Ages was the galley , a long, low ship fitted with sails but driven primarily by oars.

在中世纪时期最主要的被用来远航的船是平底大船——一种适于航海但最初用桨驱动的又长又扁的船。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

This being a German airplane, a bottle opener comes standard in the galley . No need to BYOBO.

座位德国飞机，设置了标准的开瓶器，无须费力即可打开酒瓶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-