我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
garret的中国译典句库查询结果如下：
A poor man living in a garret
住在阁楼的穷人.
属类：综合句库-典型例句-
a poor poet living in a garret
住在阁楼里的穷诗人.
属类：英汉句库--
The top-level domain will be the most general specification, see the following example. Mail garret @guardboat.ucsb.edu.
最高级域名是最概括的说明,请看下面的例子:mail garret@guardboat.ucsb.edu
属类：行业术语-计算机-网络
[...]111: If you had the good fortune to sit next to Garret FitzGerald at dinner—wrapped round by his natural warmth and curiosity, as well as numbed by the sheer volume of Dublin-tinctured words that tumbled out of him—you might learn many dozens of mind-bogglingly arcane facts.2:The quickest way to fly from Reykjavik to Vilnius in 1960, a skill he had honed in his first proper job as an analyst for Aer Lingus; the route of the now-defunct railway from Farranfore to Reenard via Cahersiveen, the fruit of his love of all train timetables; the relative popularity over time of his own Fine Gael party and the rival Fianna Fail in county councils the length and breadth of Ireland, derived from an obsession with opinion polls so immense that journalists were cautioned not to mention them; and the precise geographical pattern of the decline in the use of Irish between 1770 and 1870, compiled from old census volumes which he would prop on the car dashboard when being driven, on constituency visits, from place to place.
[...]111:如果你有幸在晚餐时坐在Garret FitzGerald旁边——置身于他天生的热情与好奇中，谈定地听着他都柏林味十足的口音在那里滔滔不绝——你也许能得知很多神秘的事实，开阔了眼界。2:60年代从Reykjavik飞到Vilnius最快的途径；他首次在一份体面的工作中（爱尔兰航空公司的一名分析员）习得的技能；那条已经不存在的铁路——通过Cahersiveen从Farranfore到Reenard；他最喜欢的列车时刻表；共和党对那段出风头的时光和统一党称霸爱尔兰各乡镇委的时候，民意调查里那些说不清道不明的事，有些就是记者也小心地不去提及；以及根据他拜访各选区时，从各地收集到的旧的人口普查宗卷中所得出的1770到1870间爱尔兰语的使用率，下降趋势，在地图板块上的精确表现。
属类：时事政治-经济学人双语版-加勒特·菲茨傑拉德 Garret FitzGerald
1:Now that IS had territory—the city of Raqqa, too, had fallen to him—he declared a Sunni caliphate and himself Caliph Ibrahim, the most pious, the warrior, the reviver, who would take Baghdad and lead his mujahideen as far as Rome.2:He not only spoke, but posted his sermon on YouTube.3:The world noticed him then.[...]114:He also surprised those who thought they knew him, the family man and keen footballer, living for years in a garret by the Tobchi mosque and teaching children there.
1:现在伊斯兰国拥有了领土-拉卡市也落到了他的手里-他建立了一个逊尼派哈里发国，自己则是哈里发易卜拉欣，最虔诚的人，战士，复活者，他将占领巴格达，像罗马般长久地领导者他的圣战者。2:他不仅发表了讲话，而且把自己的布道发到了油管上。3:世界在那时注意到了他。[...]114:易卜拉欣也让那些自认为了解自己的人感到惊讶，他们认为他是一名居家男人和足球运动员，多年来一直住在托布基清真寺附近的阁楼里，在那里教孩子们读书。
属类：时事政治-经济学人双语版-血腥学者易卜拉欣·阿瓦徳(2)
Garret FitzGerald, statesman, philosopher, journalist and lover of numbers, died on May 19th, aged 85;
政治家，哲学家，记者，大众情人，于5月19日逝世，享年85岁;
属类：时事政治-经济学人双语版-加勒特·菲茨傑拉德 Garret FitzGerald
But the point is still valid: If a writer has the ambition to starve in a garret there is more opportunity than ever before.
但是我要说的要点还是正确的：如果一个作家有雄心在一个拥有着比过去更多的顶楼上饿死的话
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Yet she remained always poor, and at home in the garret lay her only daughter, not quite grown up, and very delicate and weak.
她有一个发育不全的独生女儿，躺在这顶楼上的家里。她的身体非常虚弱。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
It isn't a book, it's a podcast. It has been making money and I'm not complaining and I'm not starving in a garret .
它不是一本书，它是一个博客，它曾经赚钱并且我没有抱怨也没有饿死在顶楼上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
My first serious love affair was with a penniless classical guitarist who lived in a garret in Islington.
我第一次认真的恋情是和一个身无分文的古典吉他手，他住在伊斯灵顿的小阁楼上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I would rather be a poor man in a garret with plenty of good books to read than a king who did not love reading.
我宁愿是一个穷人可以阅读藏书阁里丰富的书籍，而不是一个不爱读书的国王。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
We all have in our past a delightful garret .
在过去的经验中我们每个人都有过海市蜃楼。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
This room, lighted by a single narrow window, and by a lamp that was always burning, had the air of a garret .
这厅房只靠一扇窄窗子进光，随时都点着一盏煤油灯，形象很是寒伧。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Garret FitzGerald, statesman, philosopher, journalist and lover of numbers, died on May 19th, aged 85
政治家，哲学家，记者，大众情人，于5月19日逝世，享年85岁
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 住在阁楼的穷人. | A poor man living in a garret |
|
| 2 | 住在阁楼里的穷诗人. | a poor poet living in a garret |
|
| 3 | 最高级域名是最概括的说明,请看下面的例子:mail garret@guardboat.ucsb.edu | The top-level domain will be the most general specification, see the following example. Mail garret @guardboat.ucsb.edu. |
|
| 4 | ||1:如果你有幸在晚餐时坐在Garret FitzGerald旁边——置身于他天生的热情与好奇中，谈定地听着他都柏林味十足的口音在那里滔滔不绝——你也许能得知很多神秘的事实，开阔了眼界。||2:60年代从Reykjavik飞到Vilnius最快的途径；他首次在一份体面的工作中（爱尔兰航空公司的一名分析员）习得的技能；那条已经不存在的铁路——通过Cahersiveen从Farranfore到Reenard；他最喜欢的列车时刻表；共和党对那段出风头的时光和统一党称霸爱尔兰各乡镇委的时候，民意调查里那些说不清道不明的事，有些就是记者也小心地不去提及；以及根据他拜访各选区时，从各地收集到的旧的人口普查宗卷中所得出的1770到1870间爱尔兰语的使用率，下降趋势，在地图板块上的精确表现。 | ||1: If you had the good fortune to sit next to Garret FitzGerald at dinner—wrapped round by his natural warmth and curiosity, as well as numbed by the sheer volume of Dublin-tinctured words that tumbled out of him—you might learn many dozens of mind-bogglingly arcane facts.||2:The quickest way to fly from Reykjavik to Vilnius in 1960, a skill he had honed in his first proper job as an analyst for Aer Lingus; the route of the now-defunct railway from Farranfore to Reenard via Cahersiveen, the fruit of his love of all train timetables; the relative popularity over time of his own Fine Gael party and the rival Fianna Fail in county councils the length and breadth of Ireland, derived from an obsession with opinion polls so immense that journalists were cautioned not to mention them; and the precise geographical pattern of the decline in the use of Irish between 1770 and 1870, compiled from old census volumes which he would prop on the car dashboard when being driven, on constituency visits, from place to place. |
|
| 5 | ||1:现在伊斯兰国拥有了领土-拉卡市也落到了他的手里-他建立了一个逊尼派哈里发国，自己则是哈里发易卜拉欣，最虔诚的人，战士，复活者，他将占领巴格达，像罗马般长久地领导者他的圣战者。||2:他不仅发表了讲话，而且把自己的布道发到了油管上。||3:世界在那时注意到了他。||4:易卜拉欣也让那些自认为了解自己的人感到惊讶，他们认为他是一名居家男人和足球运动员，多年来一直住在托布基清真寺附近的阁楼里，在那里教孩子们读书。 | ||1:Now that IS had territory—the city of Raqqa, too, had fallen to him—he declared a Sunni caliphate and himself Caliph Ibrahim, the most pious, the warrior, the reviver, who would take Baghdad and lead his mujahideen as far as Rome.||2:He not only spoke, but posted his sermon on YouTube.||3:The world noticed him then.||4:He also surprised those who thought they knew him, the family man and keen footballer, living for years in a garret by the Tobchi mosque and teaching children there. |
|
| 6 | 讣告;加勒特·菲茨傑拉德; | Obituary;Garret FitzGerald; |
|
| 7 | 政治家，哲学家，记者，大众情人，于5月19日逝世，享年85岁; | Garret FitzGerald, statesman, philosopher, journalist and lover of numbers, died on May 19th, aged 85; |
|
| 8 | 但是我要说的要点还是正确的：如果一个作家有雄心在一个拥有着比过去更多的顶楼上饿死的话 | But the point is still valid: If a writer has the ambition to starve in a garret there is more opportunity than ever before. |
|
| 9 | 她有一个发育不全的独生女儿，躺在这顶楼上的家里。她的身体非常虚弱。 | Yet she remained always poor, and at home in the garret lay her only daughter, not quite grown up, and very delicate and weak. |
|
| 10 | 它不是一本书，它是一个博客，它曾经赚钱并且我没有抱怨也没有饿死在顶楼上。 | It isn't a book, it's a podcast. It has been making money and I'm not complaining and I'm not starving in a garret . |
|
| 11 | 我第一次认真的恋情是和一个身无分文的古典吉他手，他住在伊斯灵顿的小阁楼上。 | My first serious love affair was with a penniless classical guitarist who lived in a garret in Islington. |
|
| 12 | 我宁愿是一个穷人可以阅读藏书阁里丰富的书籍，而不是一个不爱读书的国王。 | I would rather be a poor man in a garret with plenty of good books to read than a king who did not love reading. |
|
| 13 | 在过去的经验中我们每个人都有过海市蜃楼。 | We all have in our past a delightful garret . |
|
| 14 | 这厅房只靠一扇窄窗子进光，随时都点着一盏煤油灯，形象很是寒伧。 | This room, lighted by a single narrow window, and by a lamp that was always burning, had the air of a garret . |
|
| 15 | 政治家，哲学家，记者，大众情人，于5月19日逝世，享年85岁 | Garret FitzGerald, statesman, philosopher, journalist and lover of numbers, died on May 19th, aged 85 |
|
查询记录
