我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gave的中国译典句库查询结果如下：
I have been repaid (for the help I gave )only with ingratitude.
(对于我给予的帮助)我只得到忘恩负义的报答。
属类：综合句库--
No. 6 gave a long shot, but missed the goal.
6号来了一个长射,但没有射人球门。
属类：综合句库--
Mr Aziz smiled at me, showing his pure white teeth, it was a friendly smile. I gave him a friendly smile.
艾济兹先生对我微笑,露出了白净的牙齿。那是友好的微笑。我也对他报以友好的微笑。
属类：综合句库--
The captain gave the order to advance.
船长下达前进的命令。
属类：综合句库--
The curtain gave the room a subdued light.
窗帘给了房间柔和的光线。
属类：综合句库--
Most of the smaller boys sided against the bully and gave him a licking.
多数小点的男孩都反对那个恶霸,并且狠狠地揍了他。
属类：综合句库--
The father gave the boy a good beating.
父亲狠狠地揍了男孩一顿。
属类：综合句库--
The thirsty plants drank (up)the water I gave them.
干枯的植物把我浇的水都吸收进去了。
属类：综合句库--
The dog gave loud barks.
狗大声吠叫。
属类：综合句库--
She rang the bell and gave instructions to Amy about food.
她按铃指示艾米准备食物。
属类：综合句库--
She gave her mother the tickets to look after [gave the tickets to her mother to look after].
她把票交给母亲保管。
属类：综合句库--
She gave him a sideways glance, with a sneering look on her face.
她带着嘲讽的神情斜了他一眼。
属类：综合句库--
She gave him a pound for his help.
她付给他l镑作为他帮忙的酬劳。
属类：综合句库--
She gave us a sweet song.
她给我们唱了一支好听的歌曲。
属类：综合句库--
She gave him a smack in the face that sent him reeling off the pavement.
她掴了他一个耳光,把他打得一个趔趄跌下人行道。
属类：综合句库--
She gave him a kiss.
她吻了他一下。
属类：综合句库--
She gave him her confidence.
她信任他。
属类：综合句库--
She gave life to the picture with a deft touch of the brush.
她以灵巧的笔触赋予这幅画生气。
属类：综合句库--
She gave recitations from Shakespeare in English.
她用英语吟颂莎士比亚的作品。
属类：综合句库--
The officer gave orders to the soldiers.
军官向士兵发命令。
属类：综合句库--
When he was approaching his end, the old man gave all his savings to the school.
老人临终时把所有的积蓄都贡献给学校。
属类：综合句库--
The teacher gave us the correct answer to check.
老师拿出正确答案让我们核对。
属类：综合句库--
Mary finally gave in to Jack's proposal.
玛丽终于同意了杰克的建议。
属类：综合句库--
The job gave him a chance to exploit his talent for book illustration.
那工作给他机会利用他为书刊画插图的才能。
属类：综合句库--
That guy gave me a real pain in the neck.
那家伙真叫我讨厌。
属类：综合句库--
That executive gave the company a foul atmosphere.
那名主管将公司搞得乌烟瘴气。
属类：综合句库--
Do you mean to tell me you gave ￡ 1 500 for that pile of scrap metal!
难道说你花了1500 英镑买了那堆破铜烂铁!
属类：综合句库--
Those plants you gave me are flourishing.
你给我的那些植物长得茂盛。
属类：综合句库--
Yes, I'd rather you kept it a few days and gave it a thorough overhaul.
是的,我宁可把它在你这儿放几天,给它彻底检修一下。
属类：综合句库--
Who gave you the right to spy on me?
谁让你来刺探我的?
属类：综合句库--
| 1 | (对于我给予的帮助)我只得到忘恩负义的报答。 | I have been repaid (for the help I gave )only with ingratitude. |
|
| 2 | 6号来了一个长射,但没有射人球门。 | No. 6 gave a long shot, but missed the goal. |
|
| 3 | 艾济兹先生对我微笑,露出了白净的牙齿。那是友好的微笑。我也对他报以友好的微笑。 | Mr Aziz smiled at me, showing his pure white teeth, it was a friendly smile. I gave him a friendly smile. |
|
| 4 | 船长下达前进的命令。 | The captain gave the order to advance. |
|
| 5 | 窗帘给了房间柔和的光线。 | The curtain gave the room a subdued light. |
|
| 6 | 多数小点的男孩都反对那个恶霸,并且狠狠地揍了他。 | Most of the smaller boys sided against the bully and gave him a licking. |
|
| 7 | 父亲狠狠地揍了男孩一顿。 | The father gave the boy a good beating. |
|
| 8 | 干枯的植物把我浇的水都吸收进去了。 | The thirsty plants drank (up)the water I gave them. |
|
| 9 | 狗大声吠叫。 | The dog gave loud barks. |
|
| 10 | 她按铃指示艾米准备食物。 | She rang the bell and gave instructions to Amy about food. |
|
| 11 | 她把票交给母亲保管。 | She gave her mother the tickets to look after [gave the tickets to her mother to look after]. |
|
| 12 | 她带着嘲讽的神情斜了他一眼。 | She gave him a sideways glance, with a sneering look on her face. |
|
| 13 | 她付给他l镑作为他帮忙的酬劳。 | She gave him a pound for his help. |
|
| 14 | 她给我们唱了一支好听的歌曲。 | She gave us a sweet song. |
|
| 15 | 她掴了他一个耳光,把他打得一个趔趄跌下人行道。 | She gave him a smack in the face that sent him reeling off the pavement. |
|
| 16 | 她吻了他一下。 | She gave him a kiss. |
|
| 17 | 她信任他。 | She gave him her confidence. |
|
| 18 | 她以灵巧的笔触赋予这幅画生气。 | She gave life to the picture with a deft touch of the brush. |
|
| 19 | 她用英语吟颂莎士比亚的作品。 | She gave recitations from Shakespeare in English. |
|
| 20 | 军官向士兵发命令。 | The officer gave orders to the soldiers. |
|
| 21 | 老人临终时把所有的积蓄都贡献给学校。 | When he was approaching his end, the old man gave all his savings to the school. |
|
| 22 | 老师拿出正确答案让我们核对。 | The teacher gave us the correct answer to check. |
|
| 23 | 玛丽终于同意了杰克的建议。 | Mary finally gave in to Jack's proposal. |
|
| 24 | 那工作给他机会利用他为书刊画插图的才能。 | The job gave him a chance to exploit his talent for book illustration. |
|
| 25 | 那家伙真叫我讨厌。 | That guy gave me a real pain in the neck. |
|
| 26 | 那名主管将公司搞得乌烟瘴气。 | That executive gave the company a foul atmosphere. |
|
| 27 | 难道说你花了1500 英镑买了那堆破铜烂铁! | Do you mean to tell me you gave ￡ 1 500 for that pile of scrap metal! |
|
| 28 | 你给我的那些植物长得茂盛。 | Those plants you gave me are flourishing. |
|
| 29 | 是的,我宁可把它在你这儿放几天,给它彻底检修一下。 | Yes, I'd rather you kept it a few days and gave it a thorough overhaul. |
|
| 30 | 谁让你来刺探我的? | Who gave you the right to spy on me? |
|
查询记录
