我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gazette的中国译典句库查询结果如下：
Reduced rates for professional journals such as the EFL Gazette , Practical English Teacher, and the ELT Journal
可降低专业性刊物的订费,如《英语教学公报》、《英语教师经验论坛》和《英语教学杂志》。
属类：应用文体--协会章程
London Gazette
伦敦公报.
属类：英汉句库--
the Marlowe Gazette
马洛报.
属类：英汉句库--
The Director-General of Trade may by notice in the Gazette specify in relation to any description of goods (being goods that are subject to a scheme of import or export control specified in the notice)
贸易署署长可以在政府宪报发布通知的方式,就任何该通知中列明的受进出口管制安排的商品之商品说明
属类：法学专业-香港法规-商品说明条例
Oxford University Gazette .
牛津大学报。
属类：综合句库--
The Chief Justice shall give notice in the Gazette of any appointment by him under subsection (2); and any removal of the name of an adjudicator by him under subsection (6).
首席按察司须就下列事项在宪报发出公告根据第(2)款委出任何审裁员;及根据第(6)款删除任何审裁员名字。
属类：法学专业-香港法规-淫秽管制条例
He.may outwear those unattractive qualities of character(Westminster Gazette )
随着一天长大,他也许会改掉那些不好的品格(威斯敏斯特公报)
属类：综合句库--
The Authority may publish in the Gazette any form specified by it under subsection (1).
委员会须将根据第(2)款规定之任何表格在宪报公布。
属类：法学专业-香港法规-房屋条例
The new law was gazette d.
新法律已公布.
属类：英汉句库--
The New Institution of the Government Gazette System
行政院公报发行之意义
属类：行业术语-中文论文标题-
From Left to Right-the Launching Ceremony of Horizontal Writing System for Government Official Document, New Gazette System, and Official Document Evolution History Exhibition
由直书到横书-公文演进历史展暨全面实施横式书写与公报新制启动典礼纪实
属类：行业术语-中文论文标题-
Accepting his advice, Yucun went back alone to verify the report from the Court Gazette .
雨村领其意,作别回至馆中,忙寻邸报看真确了.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
it may, with the consent in writing of the Financial Secretary, by notice in the Gazette , declare a clearing house to be a recognized clearing house for the purposes of this Ordinance.
则经财政司的书面同意,可借宪报公告,宣布一间结算所为本条例适用的认可结算所。
属类：法学专业-香港法规-证券条例
The Electron Release Solutions of the Official Journal of the European Union, the Belgian Official Gazette , and the Official Journal of French Republic
政府公报电子化发行初探:以欧盟公报、法国公报与比利时公报为例
属类：行业术语-中文论文标题-
The Preliminary Legal Study of Legal Formalization of Government Gazette
政府公报法制化之初探
属类：行业术语-中文论文标题-
The Governor may by order published in the Gazette amend the Schedule.
总督得于宪报公布命令,修改附表。
属类：法学专业-香港法规-提单条例
The Governor may by order published in the Gazette amend any Schedule to this Ordinance.
总督可借宪报命令修订本条例任何附表。
属类：法学专业-香港法规-商船注册条例
After completing his studies at Indiana State University in 1983, Jamal Khashoggi began working as a reporter for the English language newspaper Saudi Gazette .
1983年从印第安纳州立大学毕业之后，哈苏吉开始担任英文报纸《沙特大公报》的记者。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-谁是贾马尔?哈苏吉？
According to Business Insider, the most recent proclamation Trump made that lowered United States flags to half-staff was for the victims of the shooting at the Capital Gazette in Annapolis, Maryland in June.
据《商业内幕》报道，特朗普最近一次将美国国旗半降致哀的公告是为了哀悼6月份在马里兰州安纳波利斯《首都报》枪击事件的受害者。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:约翰·麦凯恩离世后,白宫旗帜又重新飘扬
Six journalists were killed nationwide. They included four who were among five people killed by a gunman who attacked the offices of Maryland's Capitol Gazette newspaper on June 28. The shooting was the deadliest single attack on the media in recent U.S. history. The man had lost a defamation case against the newspaper.
有6名记者在全美国范围内被害，其中包括6月28日枪手袭击马里兰州《首都新闻报》办公室杀害的5人中的4人。这次枪击事件是美国历史上针对媒体机构最致命的一起单一袭击事件。这名男子在起诉该报的诽谤案中落败。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-美国进入记者遇难人数最多的国家名单
When the Pittsburgh Post-Gazette investigated the matter, it discovered that the spinoff group had "no citizen membership of its own. "
（毫无疑问是在搬弄是非，意图推卸科氏对造成的污染应付的责任）当匹兹堡邮报深入调查此事时发现该机构不具备“市民会员资格”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Bob Lancaster, a witty columnist for the Arkansas Gazette , wrote a hilarious article chronicling the struggle of the condom Congress.
《阿肯色州公报》诙谐的专栏作家，鲍勃.兰开斯特写了一篇逗趣的文章，记叙了州众议院“保险套战争”这件事。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ivan Macquisten, the editor of the Antiques Trade Gazette , said the owners had no idea how valuable it was.
《古董交易报》主编伊万·马奎斯顿说，花瓶的拥有者根本不知道这个花瓶有多么值钱。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
The London Gazette and The Times are particularly sought after.
《伦敦公报》和《泰晤士报》（Times）尤其受到追捧。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
November 7, 1665, The London Gazette , the oldest surviving journal, is first published.
1665年的11月7日，现存最古老的一份期刊——《伦敦公报》首次出版发行。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The first-round results were not published in the official gazette , as the law requires.
按照法律要求，官方公报不会刊载第一轮选举的结果。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Some schools are considering route changes that would create longer walks to the bus stop, raising safety concerns. (The Gazette , Maryland)
部分学校正在考虑改变路线，延长到巴士站的步行距离，这引发了安全上的关注。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sure, you can now get the Pittsburgh Post-Gazette in London or New York.
当然，你能在伦敦或纽约买到匹兹堡邮报。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Though I was sad to see the Gazette fall, I was glad to have the building.
尽管《阿肯色州公报》的没落令我伤心，但是，能租用它过去的办公大楼，我仍然很高兴。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Another highly-regarded book on frugality is The Complete Tightwad Gazette by Amy Dacyczyn.
另外一本受到好评的节俭书籍是完全吝啬鬼学报，作者AmyDacyczyn。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 可降低专业性刊物的订费,如《英语教学公报》、《英语教师经验论坛》和《英语教学杂志》。 | Reduced rates for professional journals such as the EFL Gazette , Practical English Teacher, and the ELT Journal |
|
| 2 | 伦敦公报. | London Gazette |
|
| 3 | 马洛报. | the Marlowe Gazette |
|
| 4 | 贸易署署长可以在政府宪报发布通知的方式,就任何该通知中列明的受进出口管制安排的商品之商品说明 | The Director-General of Trade may by notice in the Gazette specify in relation to any description of goods (being goods that are subject to a scheme of import or export control specified in the notice) |
|
| 5 | 牛津大学报。 | Oxford University Gazette . |
|
| 6 | 首席按察司须就下列事项在宪报发出公告根据第(2)款委出任何审裁员;及根据第(6)款删除任何审裁员名字。 | The Chief Justice shall give notice in the Gazette of any appointment by him under subsection (2); and any removal of the name of an adjudicator by him under subsection (6). |
|
| 7 | 随着一天长大,他也许会改掉那些不好的品格(威斯敏斯特公报) | He.may outwear those unattractive qualities of character(Westminster Gazette ) |
|
| 8 | 委员会须将根据第(2)款规定之任何表格在宪报公布。 | The Authority may publish in the Gazette any form specified by it under subsection (1). |
|
| 9 | 新法律已公布. | The new law was gazette d. |
|
| 10 | 行政院公报发行之意义 | The New Institution of the Government Gazette System |
|
| 11 | 由直书到横书-公文演进历史展暨全面实施横式书写与公报新制启动典礼纪实 | From Left to Right-the Launching Ceremony of Horizontal Writing System for Government Official Document, New Gazette System, and Official Document Evolution History Exhibition |
|
| 12 | 雨村领其意,作别回至馆中,忙寻邸报看真确了. | Accepting his advice, Yucun went back alone to verify the report from the Court Gazette . |
|
| 13 | 则经财政司的书面同意,可借宪报公告,宣布一间结算所为本条例适用的认可结算所。 | it may, with the consent in writing of the Financial Secretary, by notice in the Gazette , declare a clearing house to be a recognized clearing house for the purposes of this Ordinance. |
|
| 14 | 政府公报电子化发行初探:以欧盟公报、法国公报与比利时公报为例 | The Electron Release Solutions of the Official Journal of the European Union, the Belgian Official Gazette , and the Official Journal of French Republic |
|
| 15 | 政府公报法制化之初探 | The Preliminary Legal Study of Legal Formalization of Government Gazette |
|
| 16 | 总督得于宪报公布命令,修改附表。 | The Governor may by order published in the Gazette amend the Schedule. |
|
| 17 | 总督可借宪报命令修订本条例任何附表。 | The Governor may by order published in the Gazette amend any Schedule to this Ordinance. |
|
| 18 | 1983年从印第安纳州立大学毕业之后，哈苏吉开始担任英文报纸《沙特大公报》的记者。 | After completing his studies at Indiana State University in 1983, Jamal Khashoggi began working as a reporter for the English language newspaper Saudi Gazette . |
|
| 19 | 据《商业内幕》报道，特朗普最近一次将美国国旗半降致哀的公告是为了哀悼6月份在马里兰州安纳波利斯《首都报》枪击事件的受害者。 | According to Business Insider, the most recent proclamation Trump made that lowered United States flags to half-staff was for the victims of the shooting at the Capital Gazette in Annapolis, Maryland in June. |
|
| 20 | 有6名记者在全美国范围内被害，其中包括6月28日枪手袭击马里兰州《首都新闻报》办公室杀害的5人中的4人。这次枪击事件是美国历史上针对媒体机构最致命的一起单一袭击事件。这名男子在起诉该报的诽谤案中落败。 | Six journalists were killed nationwide. They included four who were among five people killed by a gunman who attacked the offices of Maryland's Capitol Gazette newspaper on June 28. The shooting was the deadliest single attack on the media in recent U.S. history. The man had lost a defamation case against the newspaper. |
|
| 21 | （毫无疑问是在搬弄是非，意图推卸科氏对造成的污染应付的责任）当匹兹堡邮报深入调查此事时发现该机构不具备“市民会员资格”。 | When the Pittsburgh Post-Gazette investigated the matter, it discovered that the spinoff group had "no citizen membership of its own. " |
|
| 22 | 《阿肯色州公报》诙谐的专栏作家，鲍勃.兰开斯特写了一篇逗趣的文章，记叙了州众议院“保险套战争”这件事。 | Bob Lancaster, a witty columnist for the Arkansas Gazette , wrote a hilarious article chronicling the struggle of the condom Congress. |
|
| 23 | 《古董交易报》主编伊万·马奎斯顿说，花瓶的拥有者根本不知道这个花瓶有多么值钱。 | Ivan Macquisten, the editor of the Antiques Trade Gazette , said the owners had no idea how valuable it was. |
|
| 24 | 《伦敦公报》和《泰晤士报》（Times）尤其受到追捧。 | The London Gazette and The Times are particularly sought after. |
|
| 25 | 1665年的11月7日，现存最古老的一份期刊——《伦敦公报》首次出版发行。 | November 7, 1665, The London Gazette , the oldest surviving journal, is first published. |
|
| 26 | 按照法律要求，官方公报不会刊载第一轮选举的结果。 | The first-round results were not published in the official gazette , as the law requires. |
|
| 27 | 部分学校正在考虑改变路线，延长到巴士站的步行距离，这引发了安全上的关注。 | Some schools are considering route changes that would create longer walks to the bus stop, raising safety concerns. (The Gazette , Maryland) |
|
| 28 | 当然，你能在伦敦或纽约买到匹兹堡邮报。 | Sure, you can now get the Pittsburgh Post-Gazette in London or New York. |
|
| 29 | 尽管《阿肯色州公报》的没落令我伤心，但是，能租用它过去的办公大楼，我仍然很高兴。 | Though I was sad to see the Gazette fall, I was glad to have the building. |
|
| 30 | 另外一本受到好评的节俭书籍是完全吝啬鬼学报，作者AmyDacyczyn。 | Another highly-regarded book on frugality is The Complete Tightwad Gazette by Amy Dacyczyn. |
|
查询记录
