我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
geese的中国译典句库查询结果如下：
We'd raise a flock of Canada geese , train them to follow an ultralight and lead them in stages 675 kilometres south to the Airlie Centre
我们要饲养一群加拿大雁,训练它们跟随飞行器飞行,分阶段带领它们向南飞行675公里到达艾兰中心区。
属类：综合句库--
the whole scene was surreal as we landed in brightly lit meadow with all 18 geese --soon dubbed the Ultrageese
我们与18只雁--很快被戏称为“超级雁”一起在明亮的草地上着陆时,整个景象简直就像梦幻似的神奇。
属类：综合句库--
I gave a thumbs-up, and at once the geese took wing
我翘起大拇指,雁群立即展翅起飞。
属类：综合句库--
What a wonderful way to make use of what rye learned with the geese , I thought
我想,把我这几年与雁一起飞行所学到的本领派上用场,这是多么绝妙的主意啊。
属类：综合句库--
When I grew up on my father's farm in south-central Ontario, migrating flocks of wild geese would pass high above, honking their way either north or south in great chevrons
我在安大略省中南部父亲的农场里长大,常见高空中成人字形的雁阵向南或向北呼啸飞过。
属类：综合句库--
I landed and got Aaron to herd the geese onto the runway
我着了陆,让阿伦把雁群赶到跑道上。
属类：综合句库--
As he drove the Landrover up to inspect the furthest fences, Simon heard the plaintive cries of wild geese over head.Always a poignant reminder of winter approaching, today the sound reflected his mood perfectly.
西蒙开着越野车查看最远处的栅栏时,听到头上野鹅的悲鸣声。那常常是一种辛酸的提示:冬天即将来临。今天这种悲鸣完全反映了他的心情。
属类：文学表达-文学-散文
And now, as I climb this mountain to see you, High with the wild geese flies my heart.
相望始登高,心随雁飞灭。
属类：文学表达-中文诗词-唐诗
Hong Kong New Territories Poultry-Culture (Geese and Ducks)Mutual Association
香港新界养鸭鹅同业互助会
属类：综合句库--
Influence of Xylanase Added to Wheat Based Diet on the Morphological Indices of Duodenum Villus and Chyme pH of Geese
小麦饲粮添加木聚糖酶对肉鹅小肠绒毛形态及食糜pH的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
The geese were flying in a V.
雁排成了V形飞行.
属类：综合句库-典型例句-
The Flying Geese Theory and Japan's East Asian Experience
雁行理论与日本的东亚经验
属类：行业术语-中文论文标题-
wild geese ;edible wild plants.
野鹅;可食的野生植物
属类：综合句库--
A flock of wild geese flew overhead.
一群野鹅从头顶飞过。
属类：综合句库--
Some wild geese have just flown over .
一些野鹅刚刚飞过.
属类：英汉句库--
Morphologic Observation on Pathogen of Geese Virus Disease and Measurement on Its Physiochemical Properties
一种鹅病毒病病原的形态观察和理化特性的测定
属类：行业术语-中文论文标题-
He sets the fox to keep the geese .
引狼入室。
属类：习语名句-英文谚语-
These geese paired for life.
这些大雁终身配对。
属类：综合句库--
His works of this period include "The Great ambuscade", "Three Variations of Plum Blossom", "Wild Geese Landing On the Sand", which abide by a traditional cultural spirit.
这一时期的作品有:从古曲中获得灵感,追求中国传统文化精神的《十面埋伏》、《梅花三弄》、《平沙落雁》……
属类：社会文化-舞蹈-现代舞
Dynamic Genetic Analysis of Chinese Indigenous Geese Breeds at Middle-lower Reaches of the Yangtze River
中国长江中下游地区鹅种种群动态分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Chinese Enterprises' Foreign Investment Strategies with Contra-Wild-Geese -Flying Pattern
中国企业的反雁行形态海外投资策略
属类：行业术语-中文论文标题-
All one's geese are swans.
自吹自擂,王婆卖瓜,自卖自夸。
属类：习语名句-英文谚语-
All his geese are swans.
自己的鹅都是天鹅。
属类：习语名句-英文谚语-
the last of the southward wild geese
最后一群南飞雁.
属类：英汉句库--
1:FOIE GRAS is one of the most controversial dishes on earth.2:To protagonists, it is simply the finest foodstuff that exists.3:To those opposed, it is a product of cruelty that is not far short of criminal.[...]114:The overfeeding of ducks and geese , so that their livers bloat to between six and ten times their normal size and take on a buttery consistency valued by gourmets, exploits the ability of these birds to store large amounts of calorie-rich fat, which was needed to propel them on the long migrations that their wild ancestors would routinely have undertaken.5:The moral argument over the way foie gras is produced (by feeding the birds with grain, through a tube or a funnel) turns on whether this is merely the permissible exaggeration of a natural inclination, or is tantamount to abuse.6:Intriguingly, a newly published piece of research on foie-gras production suggests the quality of the product depends on exactly the same distinction.
1:鹅肝是这世上最富争议的食物之一。2:支持鹅肝的人说它是最美的珍馐；而反对者则认为制作鹅肝与犯罪无异。3:鸭鹅被过度灌食后，肝脏将变为正常水平的6至10倍并呈现出美食家所推崇的黄油状，肝脏贮存脂肪的能力被充分挖掘。[...]114:鸭鹅的祖先需要定期长途迁徙，而这些脂肪可以为其提供充足的能量。5:制作鹅肝*（用管子或漏斗对鸭鹅灌饲谷物）涉及一个道德问题：这种做法究竟是在可接受的范围内将动物自身的功能发挥至极致，还是一种虐待行为。6:有意思的是，最近发表的一篇关于制作鹅肝的研究认为，鹅肝的质量取决于这一问题。
属类：时事政治-经济学人双语版-论鹅肝 多少是个度
1: Instead he produced some famous photographs. They were taken in August 1972 by an underwater camera triggered by a sonar beam, and seemed to show a diamond-shaped flipper attached to a large underbelly. 2: Everything was greenish and grainy, and the unretouched prints looked more like the lake-bed with a flurry of stirred-up sand. 3: But they were published in Nature, and on the strength of them hearings were held in Parliament and a Latin name, Nessiteras rhombopteryx, was attached to the creature by Sir Peter Scott, a prominent naturalist. [...]114: It was said to be a sort of plesiosaur, somehow stranded in the loch from 65m years ago. Sir Peter, better known for geese , painted a picture of a pair of them plumply swimming.
1:他在1972年8月用水下声纳摄影机拍摄了几张很有名的照片，上面显示的似乎是水怪巨大的下腹部，一个钻石状的菱形鳍状肢附在其上。2:这些未经处理的图片整体呈暗绿色，颗粒感很重，看起来更像是搅起一阵沙浪的湖底。3: 尽管如此，《自然》杂志刊登了这些图片，国会专门为此举行了听证会，著名的博物学家彼得·斯科特爵士还为它起了一个拉丁语学名：Nessiteras rhombopteryx（具有菱形鳍的尼斯巨兽）。 [...]114:据说这是蛇颈龙的一种，六千五百万年前由于某种原因在此搁浅。彼得爵士还画了一幅两只水怪拖着胖墩墩的身子、在水里游泳的画（和博物学比起来，彼得爵士更有名的是他画鹅的画）。
属类：时事政治-经济学人双语版-追寻尼斯湖水怪的老人罗伯特·莱恩斯
As Akamatsu pointed out, "Wild geese fly in orderly ranks forming an inverse V, just as aeroplanes fly in formation. "
Akamatsu指出，“飞雁有序飞翔，形成一个倒V形，就像飞机列队飞行一样。”
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Taiwan is not the first of the trailing geese to overtake the leader, based on this measure.
按照这种计算方式，台湾并非雁群中第一个超越领头雁的大雁。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Story of White Snake, Lost Wild Geese
白蛇传之游湖，断鸿零雁
属类：无分类双语句库-malmusic.com-
Yet it isn' t true to say that the geese exercise achieved nothing: it did bring the 12 very close indeed.
不过，如果我们说大雁游戏一无是处也不对。这游戏确实把12个人带得很近。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 我们要饲养一群加拿大雁,训练它们跟随飞行器飞行,分阶段带领它们向南飞行675公里到达艾兰中心区。 | We'd raise a flock of Canada geese , train them to follow an ultralight and lead them in stages 675 kilometres south to the Airlie Centre |
|
| 2 | 我们与18只雁--很快被戏称为“超级雁”一起在明亮的草地上着陆时,整个景象简直就像梦幻似的神奇。 | the whole scene was surreal as we landed in brightly lit meadow with all 18 geese --soon dubbed the Ultrageese |
|
| 3 | 我翘起大拇指,雁群立即展翅起飞。 | I gave a thumbs-up, and at once the geese took wing |
|
| 4 | 我想,把我这几年与雁一起飞行所学到的本领派上用场,这是多么绝妙的主意啊。 | What a wonderful way to make use of what rye learned with the geese , I thought |
|
| 5 | 我在安大略省中南部父亲的农场里长大,常见高空中成人字形的雁阵向南或向北呼啸飞过。 | When I grew up on my father's farm in south-central Ontario, migrating flocks of wild geese would pass high above, honking their way either north or south in great chevrons |
|
| 6 | 我着了陆,让阿伦把雁群赶到跑道上。 | I landed and got Aaron to herd the geese onto the runway |
|
| 7 | 西蒙开着越野车查看最远处的栅栏时,听到头上野鹅的悲鸣声。那常常是一种辛酸的提示:冬天即将来临。今天这种悲鸣完全反映了他的心情。 | As he drove the Landrover up to inspect the furthest fences, Simon heard the plaintive cries of wild geese over head.Always a poignant reminder of winter approaching, today the sound reflected his mood perfectly. |
|
| 8 | 相望始登高,心随雁飞灭。 | And now, as I climb this mountain to see you, High with the wild geese flies my heart. |
|
| 9 | 香港新界养鸭鹅同业互助会 | Hong Kong New Territories Poultry-Culture (Geese and Ducks)Mutual Association |
|
| 10 | 小麦饲粮添加木聚糖酶对肉鹅小肠绒毛形态及食糜pH的影响 | Influence of Xylanase Added to Wheat Based Diet on the Morphological Indices of Duodenum Villus and Chyme pH of Geese |
|
| 11 | 雁排成了V形飞行. | The geese were flying in a V. |
|
| 12 | 雁行理论与日本的东亚经验 | The Flying Geese Theory and Japan's East Asian Experience |
|
| 13 | 野鹅;可食的野生植物 | wild geese ;edible wild plants. |
|
| 14 | 一群野鹅从头顶飞过。 | A flock of wild geese flew overhead. |
|
| 15 | 一些野鹅刚刚飞过. | Some wild geese have just flown over . |
|
| 16 | 一种鹅病毒病病原的形态观察和理化特性的测定 | Morphologic Observation on Pathogen of Geese Virus Disease and Measurement on Its Physiochemical Properties |
|
| 17 | 引狼入室。 | He sets the fox to keep the geese . |
|
| 18 | 这些大雁终身配对。 | These geese paired for life. |
|
| 19 | 这一时期的作品有:从古曲中获得灵感,追求中国传统文化精神的《十面埋伏》、《梅花三弄》、《平沙落雁》…… | His works of this period include "The Great ambuscade", "Three Variations of Plum Blossom", "Wild Geese Landing On the Sand", which abide by a traditional cultural spirit. |
|
| 20 | 中国长江中下游地区鹅种种群动态分析 | Dynamic Genetic Analysis of Chinese Indigenous Geese Breeds at Middle-lower Reaches of the Yangtze River |
|
| 21 | 中国企业的反雁行形态海外投资策略 | Chinese Enterprises' Foreign Investment Strategies with Contra-Wild-Geese -Flying Pattern |
|
| 22 | 自吹自擂,王婆卖瓜,自卖自夸。 | All one's geese are swans. |
|
| 23 | 自己的鹅都是天鹅。 | All his geese are swans. |
|
| 24 | 最后一群南飞雁. | the last of the southward wild geese |
|
| 25 | ||1:鹅肝是这世上最富争议的食物之一。||2:支持鹅肝的人说它是最美的珍馐；而反对者则认为制作鹅肝与犯罪无异。||3:鸭鹅被过度灌食后，肝脏将变为正常水平的6至10倍并呈现出美食家所推崇的黄油状，肝脏贮存脂肪的能力被充分挖掘。||4:鸭鹅的祖先需要定期长途迁徙，而这些脂肪可以为其提供充足的能量。||5:制作鹅肝*（用管子或漏斗对鸭鹅灌饲谷物）涉及一个道德问题：这种做法究竟是在可接受的范围内将动物自身的功能发挥至极致，还是一种虐待行为。||6:有意思的是，最近发表的一篇关于制作鹅肝的研究认为，鹅肝的质量取决于这一问题。 | ||1:FOIE GRAS is one of the most controversial dishes on earth.||2:To protagonists, it is simply the finest foodstuff that exists.||3:To those opposed, it is a product of cruelty that is not far short of criminal.||4:The overfeeding of ducks and geese , so that their livers bloat to between six and ten times their normal size and take on a buttery consistency valued by gourmets, exploits the ability of these birds to store large amounts of calorie-rich fat, which was needed to propel them on the long migrations that their wild ancestors would routinely have undertaken.||5:The moral argument over the way foie gras is produced (by feeding the birds with grain, through a tube or a funnel) turns on whether this is merely the permissible exaggeration of a natural inclination, or is tantamount to abuse.||6:Intriguingly, a newly published piece of research on foie-gras production suggests the quality of the product depends on exactly the same distinction. |
|
| 26 | ||1:他在1972年8月用水下声纳摄影机拍摄了几张很有名的照片，上面显示的似乎是水怪巨大的下腹部，一个钻石状的菱形鳍状肢附在其上。||2:这些未经处理的图片整体呈暗绿色，颗粒感很重，看起来更像是搅起一阵沙浪的湖底。||3: 尽管如此，《自然》杂志刊登了这些图片，国会专门为此举行了听证会，著名的博物学家彼得·斯科特爵士还为它起了一个拉丁语学名：Nessiteras rhombopteryx（具有菱形鳍的尼斯巨兽）。 ||4:据说这是蛇颈龙的一种，六千五百万年前由于某种原因在此搁浅。彼得爵士还画了一幅两只水怪拖着胖墩墩的身子、在水里游泳的画（和博物学比起来，彼得爵士更有名的是他画鹅的画）。 | ||1: Instead he produced some famous photographs. They were taken in August 1972 by an underwater camera triggered by a sonar beam, and seemed to show a diamond-shaped flipper attached to a large underbelly. ||2: Everything was greenish and grainy, and the unretouched prints looked more like the lake-bed with a flurry of stirred-up sand. ||3: But they were published in Nature, and on the strength of them hearings were held in Parliament and a Latin name, Nessiteras rhombopteryx, was attached to the creature by Sir Peter Scott, a prominent naturalist. ||4: It was said to be a sort of plesiosaur, somehow stranded in the loch from 65m years ago. Sir Peter, better known for geese , painted a picture of a pair of them plumply swimming. |
|
| 27 | Akamatsu指出，“飞雁有序飞翔，形成一个倒V形，就像飞机列队飞行一样。” | As Akamatsu pointed out, "Wild geese fly in orderly ranks forming an inverse V, just as aeroplanes fly in formation. " |
|
| 28 | 按照这种计算方式，台湾并非雁群中第一个超越领头雁的大雁。 | Taiwan is not the first of the trailing geese to overtake the leader, based on this measure. |
|
| 29 | 白蛇传之游湖，断鸿零雁 | The Story of White Snake, Lost Wild Geese |
|
| 30 | 不过，如果我们说大雁游戏一无是处也不对。这游戏确实把12个人带得很近。 | Yet it isn' t true to say that the geese exercise achieved nothing: it did bring the 12 very close indeed. |
|
查询记录
