"No, my dear Vampa," replied the count; "besides, you compensate for your mistakes in so gentlemanly a way, that one almost feels obliged to you for having committed them."

“不会的，我亲爱的万帕，”伯爵答道，“而且，弥补过失的态度是这样周到得体，简直使人觉得要感激你犯了那些错误呢。”

属类：综合句库--

"Nay," answered Monte Cristo, with the most gentlemanly air, "’tis not for such trifling sums as these that your banking house is to be incommoded

“噢，象您这样的一位银行家是不会这样容易表示惊奇的，”基督山以一种极客气的态度说道。

属类：综合句库--

The law, being a profession, was accounted a more gentlemanly pursuit than business

把法律当作职业，比做生意要高尚一些。

属类：综合句库--

the count, in return for his gentlemanly bow, received a formal though graceful courtesy, while Lucien exchanged with the count a sort of distant recognition, and with Danglars a free and easy nod

伯爵则一派绅士风度地微微欠身，文雅地行礼致意;吕西安和伯爵客气的打了个招呼，面对腾格拉尔只随随便便地点了点头。

属类：综合句库--

He was not garrulous by any means. On the contrary, there was a fine reserve in his manner toward the entire domestic economy of his life which was all that is comprehended by the popular term, gentlemanly . He would not argue, he would not talk freely.

不过他并不是个饶舌的人，相反，在对待家庭事务方面，他抱着一种人们称为绅士风度的态度:优雅含蓄。他不和人争论，也不随便开口。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

To it I added the facts that his voice was low and musical; his eyes deep and melancholy; his carriage and address gentlemanly , evidently the poor chap was in trouble

除此之外，我还发现他的声音轻柔而悦耳;他的眼睛深沉而忧郁;他的态度和谈吐都文雅，这个可怜的小伙子显然是遭遇了不幸。

属类：综合句库--

Flannel leisure suits is designed in a fabulous combination of elegance and style. Dressed in it, you’ll be more vigorous and graceful with a gentlemanly demeanour.

法兰绒休闲西服，优雅与时尚的惊人结合，一旦拥有，更显健美男子风采。

属类：综合句库--

It had a genteel appearance, and a well-dressed gentlemanly man sat on the seat, with a colored servant driving

那辆马车看上去很有气派，上面坐着一位衣冠楚楚，绅士模样的人，赶车的是个黑奴。

属类：综合句库--

The extreme toughness of the beef rendered it quite unfit not merely for gentlemanly food but for any human consumption

那种极端粗劣的牛肉，不仅不配充作上等人的食物，对任何等级的人的胃口都不相宜。

属类：综合句库--

Male, 53yr old, 1.80m, divorced, foreign-funded company executive, honest, gentlemanly , good temperament, seeking affectionate female to be lifelong companion, regardless of residence registration

男，53，1.80米，离独，外企管理，儒雅诚恳气质佳，诚觅重情女士为终生伴侣，户籍不论

属类：应用文体-征婚-

Gentlemanly demeanor, the latest fashion.

男士风度，新潮新派。

属类：综合句库--

but there were silk hats and black coats everywhere worn by a multitude of nervously active, gentlemanly -looking men

如今，在旧金山再也看不见那些头戴宽边大毡帽的西班牙人了，再也看不见爱穿红衬衫的淘金者了，再也看不见带着羽毛装饰的印第安人了。

属类：综合句库--

sombreros and red shirts and plumed Indians were rarely to be seen; but there were silk hats and black coats everywhere worn by a multitude of nervously active, gentlemanly -looking men

如今，在旧金山再也看不见那些头戴宽边大毡帽的西班牙人了，再也看不见爱穿红衬衫的淘金者了，再也看不见带着羽毛装饰的印第安人了。代替他们的是无数身穿黑礼服，头戴丝织帽，拼命追求名利的绅士.

属类：综合句库--

Mr. Steger in his very guarded references to his client, describes him as a nice, kind, gentlemanly agent

斯达格先生小心地提到他的当事人，把他描写成一个文雅、和善大方的代理人。

属类：综合句库--

He was a gentlemanly Georgian,a person of early American probity(Mary McGrory)See Synonyms at honesty

他是一个绅士型的佐治亚人，一个具备早期美国德行的人(玛丽·麦格罗里)参见

属类：综合句库--

He looked very smart, very gentlemanly , and all that

他一表人才，风度翩翩。

属类：综合句库--

I had so utterly fallen from the gentlemanly estate, as to seek acquaintance with the vilest arts of the gambler by profession.

我失去了君子风度，大大堕落，竟至打算摸熟职业赌棍那套下流透顶的骗术。

属类：综合句库-英汉翻译-

The leather jacket in the latest fashion shows more clearly gentlemanly demeanor.

新潮新派的皮茄克，更显男士风度。

属类：综合句库--

Rich and gentlemanly , what does he care?

又有钱，又有气派，他还用牵挂什么呢?

属类：综合句库--

This hairstyle of the latest fashion highlights the Best gentlemanly demeanor.

这种发型，新潮新派;男士风度，尽在其中。

属类：综合句库--

"It’s taking those wonderful, gentlemanly classic items and putting them back in a young man’s wardrobe. "

“这使得那些绅士派头的经典优秀款品重新回归，并出现在年轻人的衣柜里。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

An Alabaman with a gentlemanly drawl, Mr Cook would be a very different manager from Mr Jobs.

Cook先生是个有着绅士风度的阿拉巴马州人，他与乔布斯的风格完全不同。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr. Post said he thought Ethan might be willing to apologize for not being more gentlemanly , but. Well.

波斯特先生说他认为伊森可能愿意为自己的行为不够绅士而道歉，那么，你想要伊森道歉吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Undeniably, featuring a handsome man with a long face, the surface, installed in the very gentlemanly .

不可否认，韦翰长着一张英俊的脸，表面上也装得非常绅士。

属类：无分类双语句库-study-abroad-web.com-

Playing cricket is also meant to be synonymous with gentlemanly behaviour.

打板球也就意味着要举止得体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Denard could look gentlemanly , smart in grey suits or his spurious colonel’s uniform.

德纳尔先生穿着那灰色的军服或伪造的上校制服看起来就很雅致，而且酷毙了！

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Jackson was a southwestern parvenu who combined a sense of rough-hewn egalitarianism with the gentlemanly honor typical of his class.

杰克逊是一个来自南方的新贵，身上充满了属于他那个阶层的典型特征：融合了最初的平等主义和具有绅士派头的荣耀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She became his guide to the city, initially impressed by the gentlemanly distance at which he held his partners during the foxtrot.

她成为了加缪在纽约的向导，并对他在狐步舞中和舞伴之间彬彬有礼的距离印象深刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gentlemanly press corps of the early 1960s kept quiet about Jack’s escapades; modern scribblers know no such restraint.

六十年代早期保持绅士风度媒体兵团对杰克的出轨行为保持沉默，而现代的写手们却没有了这个克制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Etiquette norms ladies first and gentlemanly manners

女士优先与绅士风度？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-