我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
germanic的中国译典句库查询结果如下：
(formerly used in Germany under Nazi rule)person with non-Jewish Germanic ancestors
(旧时用于纳粹统治下的德国)非犹太日尔曼民族的后裔.
属类：综合句库-典型例句-
The Anglo-Saxon,Germanic ,Nordic,etc races
盎格鲁撒克逊、日耳曼、北欧日耳曼等民族
属类：综合句库-典型例句-
The common Germanic runic alphabet.
北欧古字母表通用的日耳曼语族如尼文字母表
属类：综合句库--
My View on How to Sing Germanic Artistic Songs
德国艺术歌曲演唱之我见
属类：行业术语-中文论文标题-
The West Germanic language of the Flemings.
佛莱芒语佛莱芒人使用的西日耳曼语
属类：综合句库--
She spoke in a mild sweet voice with a British accent, faintly germanic in intonation
她用柔和悦耳的嗓音说一口带德国腔的英国口音。
属类：综合句库--
Historical linguists posit a common ancestor from which both Romance and Germanic languages descend.Toassume is to accept something as existing or being true without proof or on inconclusive grounds
历史语言学家认为罗斯语系和德语语系由同一种语言演变而来。Assume是指在没有证据或不确定的情况下认为某事是存在的或是真实的
属类：综合句库--
Another infusion of words came when germanic tribes slipped across the North Sea to settle in Britain
另一次词语的融合发生在日尔曼部落穿过北海到不列颠定居之时。
属类：综合句库--
A member of a Germanic people that invaded northern Italy in the sixth century a.d.and established a kingdom in the Po River valley.
伦巴族人公元6世纪入侵意大利并在波河河谷建立了一个王国的条顿民族的成员
属类：综合句库--
A siren of Germanic legend whose singing lures sailors to shipwreck.
洛勒赖德意志传统中的女妖,其歌声使水手们受诱惑而船毁沉没
属类：综合句库--
A fiery dragon of Germanic mythology.
喷火龙德国传说中能喷火的龙
属类：综合句库--
Languages of Germanic stock
日耳曼系的语言
属类：综合句库-未分类-
the Germanic group of languages
日耳曼语系.
属类：英汉句库--
language of Germanic stock
日耳曼语系的语言.
属类：英汉句库--
The Teutonic languages derive from Primitive Germanic .
日耳曼语言起源于原始的日耳曼语。
属类：综合句库--
There was in fact a ready-made empire to fill the role, that of Charlemagne, king of the Franks, a germanic tribe long settled in the old Roman province of Gaul (France)
事实上,有一个现成的帝国来充当这个角色,它就是查理曼国王的法兰克,这是一个长期居住在原罗马高卢省(法国)的日耳曼部落。
属类：综合句库--
Some of your expressions, I must tell you, have a very germanic ring
我必须告诉您,您的某些措辞很有德国味道。
属类：综合句库--
the Germanic branch of the Indo-European language family
印欧语系的日尔曼语族
属类：综合句库-英汉综合-
English, German and Norwegian are grouped under the Germanic family of languages.
英语、德语和挪威语归于日耳曼语系。
属类：综合句库--
English is a branch of the Germanic family of languages.
英语是日耳曼语系的一个分支。
属类：综合句库--
English is a branch of the Germanic family of languages.
英语是日耳曼语系中的一支.
属类：英汉句库--
English is a West Germanic dialect
英语是西日耳曼语的一支。
属类：综合句库--
English is a West Germanic dialect.
英语源自西日耳曼语。
属类：综合句库--
The English language derives mainly from the Germanic stock.
英语主要来自于日尔曼语系。
属类：综合句库--
English belongs to the Germanic group of languages
英语属于日尔曼语系
属类：综合句库-典型例句-
It's all germanic government prose to the life
这篇东西活生生是日耳曼人的官腔。
属类：综合句库--
As it stood, German law comprised a chaotic mixture of the Roman code, traditional Germanic common law, and the statute and case law of the various states
正如人们所坚持认为的,德国的法律是包括各种法律的大杂烩,其中有罗马法,传统的德国习惯法,以及各国的成文法和判例法。
属类：综合句库--
The germanic tribes who lived there mastered neither writing nor learning
住在那里的日耳曼民族既不会书写又没有什么知识。
属类：综合句库--
Of,relating to,or being the inflection of nouns or adjectives in Germanic languages with a declensional suffix that historically contained an n.
字尾变化的日耳曼语系中有含n。变格后缀之名词或形容词屈折形式的或与之有关的
属类：综合句库--
[...]111: As Commerzbank slims down these parts of its balance-sheet, a more Germanic lender is slowly emerging. 2: The strategy is plausible. 3: The combination with Dresdner gave Commerzbank an enviably big retail-branch network and customer base in Europe's strongest economy. 4: The Mittelstandsbank, the division lending to Germany's small and medium-sized, mostly family-owned businesses, is in decent health: 30% of Mittelstand companies are customers, and the pre-tax return on equity in this unit was 28.6% in 2012, against 3.1% for the group overall. 5: As these firms go into global markets, where savings banks cannot follow, Commerzbank has a shot at boosting its business with them. Expansion in Poland looks sensible.
[...]111:随着德国商业银行将这些从资产负债表中除去，一个更德国的借贷者出现了。2:这个战略看起来是有效的。3:跟德累斯顿银行的合并会使得德国商业银行在欧洲最强经济体拥有一个令人羡慕的大型零售网络和顾客基础。4:中小企业银行掌管德国的中小企业贷款业务，这些中小企业中很多都是家族企业，2012年，这一业务的税前回报为28.6%，整体业务只有3.1%的回报。5:随着这些企业的国际化，储蓄银行就无能为力了。德国商业银行有意拓展跟他们的业务。在波兰的扩张看起来很有用。
属类：时事政治-经济学人双语版-步履维艰的德国商业银行
| 1 | (旧时用于纳粹统治下的德国)非犹太日尔曼民族的后裔. | (formerly used in Germany under Nazi rule)person with non-Jewish Germanic ancestors |
|
| 2 | 盎格鲁撒克逊、日耳曼、北欧日耳曼等民族 | The Anglo-Saxon,Germanic ,Nordic,etc races |
|
| 3 | 北欧古字母表通用的日耳曼语族如尼文字母表 | The common Germanic runic alphabet. |
|
| 4 | 德国艺术歌曲演唱之我见 | My View on How to Sing Germanic Artistic Songs |
|
| 5 | 佛莱芒语佛莱芒人使用的西日耳曼语 | The West Germanic language of the Flemings. |
|
| 6 | 她用柔和悦耳的嗓音说一口带德国腔的英国口音。 | She spoke in a mild sweet voice with a British accent, faintly germanic in intonation |
|
| 7 | 历史语言学家认为罗斯语系和德语语系由同一种语言演变而来。Assume是指在没有证据或不确定的情况下认为某事是存在的或是真实的 | Historical linguists posit a common ancestor from which both Romance and Germanic languages descend.Toassume is to accept something as existing or being true without proof or on inconclusive grounds |
|
| 8 | 另一次词语的融合发生在日尔曼部落穿过北海到不列颠定居之时。 | Another infusion of words came when germanic tribes slipped across the North Sea to settle in Britain |
|
| 9 | 伦巴族人公元6世纪入侵意大利并在波河河谷建立了一个王国的条顿民族的成员 | A member of a Germanic people that invaded northern Italy in the sixth century a.d.and established a kingdom in the Po River valley. |
|
| 10 | 洛勒赖德意志传统中的女妖,其歌声使水手们受诱惑而船毁沉没 | A siren of Germanic legend whose singing lures sailors to shipwreck. |
|
| 11 | 喷火龙德国传说中能喷火的龙 | A fiery dragon of Germanic mythology. |
|
| 12 | 日耳曼系的语言 | Languages of Germanic stock |
|
| 13 | 日耳曼语系. | the Germanic group of languages |
|
| 14 | 日耳曼语系的语言. | language of Germanic stock |
|
| 15 | 日耳曼语言起源于原始的日耳曼语。 | The Teutonic languages derive from Primitive Germanic . |
|
| 16 | 事实上,有一个现成的帝国来充当这个角色,它就是查理曼国王的法兰克,这是一个长期居住在原罗马高卢省(法国)的日耳曼部落。 | There was in fact a ready-made empire to fill the role, that of Charlemagne, king of the Franks, a germanic tribe long settled in the old Roman province of Gaul (France) |
|
| 17 | 我必须告诉您,您的某些措辞很有德国味道。 | Some of your expressions, I must tell you, have a very germanic ring |
|
| 18 | 印欧语系的日尔曼语族 | the Germanic branch of the Indo-European language family |
|
| 19 | 英语、德语和挪威语归于日耳曼语系。 | English, German and Norwegian are grouped under the Germanic family of languages. |
|
| 20 | 英语是日耳曼语系的一个分支。 | English is a branch of the Germanic family of languages. |
|
| 21 | 英语是日耳曼语系中的一支. | English is a branch of the Germanic family of languages. |
|
| 22 | 英语是西日耳曼语的一支。 | English is a West Germanic dialect |
|
| 23 | 英语源自西日耳曼语。 | English is a West Germanic dialect. |
|
| 24 | 英语主要来自于日尔曼语系。 | The English language derives mainly from the Germanic stock. |
|
| 25 | 英语属于日尔曼语系 | English belongs to the Germanic group of languages |
|
| 26 | 这篇东西活生生是日耳曼人的官腔。 | It's all germanic government prose to the life |
|
| 27 | 正如人们所坚持认为的,德国的法律是包括各种法律的大杂烩,其中有罗马法,传统的德国习惯法,以及各国的成文法和判例法。 | As it stood, German law comprised a chaotic mixture of the Roman code, traditional Germanic common law, and the statute and case law of the various states |
|
| 28 | 住在那里的日耳曼民族既不会书写又没有什么知识。 | The germanic tribes who lived there mastered neither writing nor learning |
|
| 29 | 字尾变化的日耳曼语系中有含n。变格后缀之名词或形容词屈折形式的或与之有关的 | Of,relating to,or being the inflection of nouns or adjectives in Germanic languages with a declensional suffix that historically contained an n. |
|
| 30 | ||1:随着德国商业银行将这些从资产负债表中除去，一个更德国的借贷者出现了。||2:这个战略看起来是有效的。||3:跟德累斯顿银行的合并会使得德国商业银行在欧洲最强经济体拥有一个令人羡慕的大型零售网络和顾客基础。||4:中小企业银行掌管德国的中小企业贷款业务，这些中小企业中很多都是家族企业，2012年，这一业务的税前回报为28.6%，整体业务只有3.1%的回报。||5:随着这些企业的国际化，储蓄银行就无能为力了。德国商业银行有意拓展跟他们的业务。在波兰的扩张看起来很有用。 | ||1: As Commerzbank slims down these parts of its balance-sheet, a more Germanic lender is slowly emerging. ||2: The strategy is plausible. ||3: The combination with Dresdner gave Commerzbank an enviably big retail-branch network and customer base in Europe's strongest economy. ||4: The Mittelstandsbank, the division lending to Germany's small and medium-sized, mostly family-owned businesses, is in decent health: 30% of Mittelstand companies are customers, and the pre-tax return on equity in this unit was 28.6% in 2012, against 3.1% for the group overall. ||5: As these firms go into global markets, where savings banks cannot follow, Commerzbank has a shot at boosting its business with them. Expansion in Poland looks sensible. |
|
查询记录
