With Dimitar Berbatov and Wayne Rooney primed to flower anew,Owen can gild the lily.

贝巴和鲁尼如今蓄势待发，欧文也可以为曼联锦上添花。

属类：英汉句库--

Don’t gild the lily.--William Shakespeare, British dramatist

不要给百合花镀金\画蛇添足。英国剧作家莎士比亚

属类：习语名句-名人名言-工作篇

Comment on this would be to gild the lily.

对此发表评说无异于画蛇添足。

属类：综合句库--

For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily.

对一个这样漂亮的女孩来说，化妆有些画蛇添足。

属类：综合句库--

gild [paint] the lily

给百合花上颜色,作不恰当而过分的修饰, 画蛇添足

属类：综合句库-英汉综合-

gild a picture-frame

给画框镀金.

属类：英汉句库--

Gild [paint] the lily

给完美的东西加上不必要的润色,画蛇添足

属类：综合句库--

gild (the)refined gold

画蛇添足, 多此一 举

属类：综合句库-英汉综合-

To barter the transitory pleasures of the world for the heavenly hope, that was to assume brighter substance as life grew dark around her, and which would gild the utter gloom with final glory.

她要以世间的短暂欢乐来换取天国的希望,当她周围的人生变得黯淡时,这希望便会益发明亮,以最后的荣光包围四下的一片昏黑。

属类：文学表达-英语名著-

Gild the pill make(sth)unpleasant but necessary seem attractive

苦药裹糖衣(将讨厌的但必要的事物弄得吸引人).

属类：综合句库-典型例句-

For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily.

漂亮的姑娘加上化装，是锦上添花。

属类：综合句库--

The sun transform the gild cupola into dazzling point of light.

太阳将这些镀金的圆屋顶变成了闪耀的光点。

属类：综合句库--

To talk about the beautiful sunset is to gild the lily.

谈论日落之美是多此一举。

属类：综合句库--

Distrusting every light that seemed to gild ;The onward path, and feared to overlean

我信不过那似乎浮泛在眼前的;一片金光，不敢伸出手指去碰一下。

属类：文学表达-英文诗词-白朗宁夫人抒情十四行诗

Sunshine gild ed the rooftops.

阳光给屋顶镀上了一层金色的光芒.

属类：英汉句库--

Don’t gild the Lily. --William Shakespeare, British dramatist

不要给百合花镀金画蛇添足。英国剧作家莎士比亚

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

From the user perspective, GILD is pretty transparent about all of that.

从用户角度来看，GILD的一切服务都很透明。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When GILD users peruse job listings, they’ll notice the usual job skill requirements: CSS familiarity, JavaScript, Unix, and so on.

而当GILD的用户们查阅职位列表时，他们会看到常规的职位技能要求，如CSS的使用熟练程度、是否掌握JavaScript和Unix等等。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Vacuum Evaporate Gild System and Technology for Vehicle Lanterns

汽车灯具真空镀膜系统及技术

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Jessica I will gild myself with some more ducats and be with you straight.

我去再找一些钱然后立即跟你走。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-