我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gladness的中国译典句库查询结果如下：
I thought there never was such gladness in the air before, such brightness in the sun, such beauty in the sea
照我看，空中从没这么喜气，太阳从没这么明亮，海上从没这分美景。
属类：综合句库--
It includes the highest glimpses of mortal gladness ;reunions, reconciliations, the bliss of lovers long parted
这包含对极大的快乐的显露，重聚、和解、久别重逢的恋人的狂喜。
属类：综合句库--
1: In the spring of 1976 Mau Piailug offered to sail a boat from Hawaii to Tahiti. The expedition, covering 2,500 miles, was organised by the Polynesian Voyaging Society to see if ancient seafarers could have gone that way, through open ocean. [...]112: The boat was beautiful, a double-hulled canoe named Hokule’a, or “Star of Gladness ” (Arcturus to Western science). 3: But there was no one to captain her. At that time, Mau was the only man who knew the ancient Polynesian art of sailing by the stars, the feel of the wind and the look of the sea. So he stepped forward.
1: 1976年春天，Mau Piailug驾着一只小船从夏威夷驶到塔希提，这次远足航程2500海里，是由玻利尼西亚航海团体组织的，目的是为了看看远古的航海员能不能进入浩渺大洋，能走得多远。 [...]112:他们为此特别制造了一只名叫“哈古乐”（即欢乐之星，或是天文学上说的大角星)的双壳小船。3: 可是为哈古乐找船长却并不容易，当时世界上只有Mau Piailug懂得古老的玻利尼西航海术,即通过感受星星、风和海的颜色状态来航行。所以他承担了这个任务，驾着哈古乐，从夏威夷航海，到达了塔希提。
属类：时事政治-经济学人双语版-航海家 Mau piailug
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
粮食不是在我们眼前断绝了吗。欢喜快乐不是从我们神的殿中止息了吗。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Go, eat your food with gladness , and drink your wine with a joyful heart, for it is now that God favors what you do.
你只管去欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为神已经悦纳你的作为。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
However, the other kind of life is only also full of fun, happiness and content , but with gladness from calmness or sudden excitement.
然而，这另一种生活也有其情趣，快乐，满足，而且也偶而伴随着平静的喜悦或者突如其来的激动。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Bitter, bitter was his joy, and full of strange gladness was his pain.
他的欢愉越来越苦，而他的痛苦中却带着满满的奇异的欢乐。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
So they sang praises with gladness and bowed their heads and worshiped.
他们就欢欢喜喜地颂赞耶和华，低头敬拜。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Surely I will send it away from me, and much gladness shall be mine.
我当然会送走它，然后我将欢欣鼓舞。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Before Him all my sorrow is melting away into deathless love and gladness , and I give myself to Him forever.
我在祂面前，一切的忧愁都化为不熄的爱和欢乐了，我愿意把我自己奉献给祂。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Then they went rejoicing and weeping for gladness to worship at the sepulchre of our Saviour.
之后欣然离开，在我们的救世主的圣体安置所礼拜时，乐极而泣。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 照我看，空中从没这么喜气，太阳从没这么明亮，海上从没这分美景。 | I thought there never was such gladness in the air before, such brightness in the sun, such beauty in the sea |
|
| 2 | 这包含对极大的快乐的显露，重聚、和解、久别重逢的恋人的狂喜。 | It includes the highest glimpses of mortal gladness ;reunions, reconciliations, the bliss of lovers long parted |
|
| 3 | ||1: 1976年春天，Mau Piailug驾着一只小船从夏威夷驶到塔希提，这次远足航程2500海里，是由玻利尼西亚航海团体组织的，目的是为了看看远古的航海员能不能进入浩渺大洋，能走得多远。 ||2:他们为此特别制造了一只名叫“哈古乐”（即欢乐之星，或是天文学上说的大角星)的双壳小船。||3: 可是为哈古乐找船长却并不容易，当时世界上只有Mau Piailug懂得古老的玻利尼西航海术,即通过感受星星、风和海的颜色状态来航行。所以他承担了这个任务，驾着哈古乐，从夏威夷航海，到达了塔希提。 | ||1: In the spring of 1976 Mau Piailug offered to sail a boat from Hawaii to Tahiti. The expedition, covering 2,500 miles, was organised by the Polynesian Voyaging Society to see if ancient seafarers could have gone that way, through open ocean. ||2: The boat was beautiful, a double-hulled canoe named Hokule’a, or “Star of Gladness ” (Arcturus to Western science). ||3: But there was no one to captain her. At that time, Mau was the only man who knew the ancient Polynesian art of sailing by the stars, the feel of the wind and the look of the sea. So he stepped forward. |
|
| 4 | 粮食不是在我们眼前断绝了吗。欢喜快乐不是从我们神的殿中止息了吗。 | Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God? |
|
| 5 | 你只管去欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为神已经悦纳你的作为。 | Go, eat your food with gladness , and drink your wine with a joyful heart, for it is now that God favors what you do. |
|
| 6 | 然而，这另一种生活也有其情趣，快乐，满足，而且也偶而伴随着平静的喜悦或者突如其来的激动。 | However, the other kind of life is only also full of fun, happiness and content , but with gladness from calmness or sudden excitement. |
|
| 7 | 他的欢愉越来越苦，而他的痛苦中却带着满满的奇异的欢乐。 | Bitter, bitter was his joy, and full of strange gladness was his pain. |
|
| 8 | 他们就欢欢喜喜地颂赞耶和华，低头敬拜。 | So they sang praises with gladness and bowed their heads and worshiped. |
|
| 9 | 我当然会送走它，然后我将欢欣鼓舞。 | Surely I will send it away from me, and much gladness shall be mine. |
|
| 10 | 我在祂面前，一切的忧愁都化为不熄的爱和欢乐了，我愿意把我自己奉献给祂。 | Before Him all my sorrow is melting away into deathless love and gladness , and I give myself to Him forever. |
|
| 11 | 之后欣然离开，在我们的救世主的圣体安置所礼拜时，乐极而泣。 | Then they went rejoicing and weeping for gladness to worship at the sepulchre of our Saviour. |
|
查询记录
