Courage gleamed in his eyes.

他的眼睛中闪现勇气。

属类：综合句库-英汉综合-

His eyes/face gleamed with pleasure

他的眼中(脸上)流露出高兴的神情.

属类：学习英语-同义词辨析-

Courage gleamed in his eyes.

他的勇敢无畏从他的双眼隐约可见。

属类：综合句库--

His eyes gleamed with relief and joy.

他两眼露出宽慰和喜悦的光芒。

属类：综合句库--

His eyes gleamed with greed.

他露出贪婪的目光。

属类：文学表达-人物描写句-凶恶

His eyes gleamed with a smart, evasive light

他那对眼睛闪耀着一种灵活的难以捉摸的光芒。

属类：综合句库--

His sharp cannibal teeth revealed by cold and wrath, gleamed through the dark

他那锋利的食人肉的牙齿,因为寒冷和愤怒而显露着,在黑暗中闪闪发光。

属类：综合句库--

Amusement gleamed in his eyes.

他眼睛流露出愉快的神情。

属类：综合句库--

He gritted his teeth for a weak "hullo?" then held his breath as he listened to what Sun Chi-jen had to report about their desperate struggle His eyebrows suddenly shot up and his eyes gleamed excitedly and finally he even smiled

他咬紧了牙关,没有力气似的叫了两声“喂”,就屏息静听那生死关头的报告。然而意外地他的眉毛一挺,眼睛里又有些光彩,接着他又居然笑了一笑。

属类：综合句库--

As Winston wandered towards the table his eye was caught by a round, smooth thing that gleamed softly in the lamplight, and he picked it up

温斯顿在向桌子漫步过去时,他的眼光给一个圆形光滑的东西吸引住了,那东西在灯光下面发出淡淡的光辉,他把它拣了起来。

属类：综合句库--

We looked at each other, saying nothing,but John's eyes gleamed .

我们彼此看着对方,一言不发,可约翰的眼里却闪着欣喜的光。

属类：文学表达-文学-散文

The lightning now was the colour of silver, and gleamed in the heavens like a mailed army

现在,闪电是银色的,象浩渺太空里的一支银光闪烁的、身披铠甲的大军。

属类：综合句库--

The glass and steel skyline of Hong Kong Island's business district gleamed , and wave upon wave of modern apartment buildings jutted from Kowloon's rolling hills like space-age dragon's dentures

香港岛商业区钢与玻璃结构的天际轮廓闪闪发光,九龙岛上起伏的山坡上一波又一波的现代公寓建筑像太空时代里的巨龙的牙齿般突起。

属类：综合句库--

The sun gleamed on naked swords.

阳光把出鞘的剑照得闪闪发亮。

属类：综合句库--

The sun gleamed on naked swords

阳光照在出鞘的剑上闪闪发亮。

属类：综合句库--

Something white gleamed in the darkness.

有白色的东西在黑暗中微微发光。

属类：综合句库--

In the shaded light his sandy hair gleamed gold

在灯光的暗影处,他黄色的头发闪着金光。

属类：综合句库--

As he did so his glance crossed Mattie’s and he fancied that a fugitive warning gleamed through her lashes.

这个时候他的眼光遇上了玛提的眼光,他好像看见她的眼睫毛底下偷偷地发出一个警告。

属类：综合句库-英汉翻译-

Annie's hair still gleamed like polished mahogany in the sunlight and Diana's was still glossy black.

安妮的头发在阳光下依然闪烁着像抛光的桃花心木般的光泽而戴安娜的依然黑亮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The highly polished surface gleamed and glistened with a golden sheen.

擦得铮亮的表面闪烁着金色的辉光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, before Mr. Dimmesdale had done speaking, a light gleamed far and wide over all the muffled sky.

但不等丁梅斯代尔先生把话讲完，乌云遮蔽的夜空上便远远地闪过一道宽阔的亮光。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The knife gleamed as it caught the light .

刀在光照下闪闪发亮。

属类：综合句库--

The knife gleamed as it caught the light(= as the light shone on it) .

刀子被光线一照闪闪发亮。

属类：综合句库--

At last, the job was done. The ax was sharpened to a fine edge that gleamed in the sunlight. The boy proudly handed it to the man.

斧子终于磨好了。斧刃极为锋利，在阳光下闪闪发亮。男孩地将斧子递给那人。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Her eyes drifted through the open doorway to the bandit's sword, lying on the grass outside, and they gleamed .

她的眼光慢慢地转到门外，那把强盗用过的剑还躺在草地上。她的双眼闪出光芒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The front wheel gleamed in the moonlight, as perfectly round as one of the Circles of Hell.

前轮在月光下闪闪发亮，圆得好像地狱九环中的一环。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its shiny silver cover gleamed like a heap of coins, hinting at the value of its contents.

它那亮银色的封面，像一大堆钱币那样闪闪发光，昭示着其内容的价值。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Her eyes, all that could be seen, gleamed as she revelled in a new-found freedom.

我们只能看得到她的眼睛，闪闪发光，沉浸在一种新发现的自由中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Joy swung high in the air and gleamed back.

喜悦扭亏为盈高空气中闪烁回来。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Some distant lamp or lighted window gleamed below me.

遥远的街灯或是点亮的窗户在下面若隐若现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-